• かいじょう【会場】
  • 〔会合の場所〕the meeting place; भेला हुने ठाउँ (/ स्थान) ;〔集会場〕a hall; an assembly hall; भवन ; सभा(–स्थाल) ; सम्मेलन(–स्थान) ; हल *ネ英;〔会場地〕the grounds; the site; स्थान ;〔大きな〕an arena; a rendezvous; assemblage; अखडा ; ठूलो भवन ;
    • 国で有名なコンサート会場 a famous concert hall of the country; देशको नामी कन्सर्ट हल
    • 会場は人でぎっしり詰まっていた The hall was packed with people. हल मानिसले ठसाठस भरिएको थियो ।
    • 会場は熱気に包まれた The hall was filled with enthusiasm. पूरै हल जोसले (/ उत्तेजनाले) भरिएको थियो ।
    • 会場の皆様に申し上げます Attention, please. कृपया सुन्नुहोस् (/ ध्यान दिनुहोस् / सावधानी होस्) ;
    • 会場を初めよりもきれいにして返すという評判を得ている They have earned a reputation that they return the hall after they make it cleaner than before. उनीहरूले भवनलाई पहिलेभन्दा झनै सफा छोडेर जाने भनी नाम कमाएका छन् ।
    • 大会会場で怪我による危険な状態が生じた There came to be a hazardous condition because of an injury at the convention site. अधिवेशनस्थलमा चोटपटक लागेर आपत्कालीन अवस्था आइपऱ्यो ।
    • 会場ではプログラムがFMラジオの周波数で放送される The program on site will be broadcasted on the FM frequency. हलको कार्यक्रम एफ एम रेडियो फ्रिक्वैन्सीमा प्रसारण गरिनेछ ।
    • 彼は崇拝者たちを供に連ねて会場に向かった He set out for the hall; followed by his admirers. ऊ सँगी उपसकहरूलाई सँगै लिएर भेला हुने ठाउँमा गयो ।
    • 彼が自分の家を会場に提供した He offered his house as a meeting place. उहाँले आफ्नो घर सभाभवनको लागि बन्दोबस्ती गर्नुभयो (/ मिलाउनुभयो / उपलब्ध गराउनुभयो) ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 会場整理
    • attendance; परिचर ;〔係り〕an attendant; परिचारक ;
      • 会場整理部門 attendant department; परिचारक विभाग
      • 会場整理係が客人を歓迎した The attandants welcomed the comers. परिचारकहरूले अतिथिहरूको स्वागतसत्कार गरे ।

※「会場」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」