- 赤字
会社は赤字経営だ The company is operating in the red (/ operating at a loss). कम्पनीको अर्थतन्त्रमा घाटा परिरहेको छ ।
- アレンジ
彼が自分のコンピューター会社で僕も仕事できるようアレンジしたんだ He got me a job at the computer store where he works. उसले ऊ काम गर्ने कम्पूटर कम्पनीमा मलाई पनि जागिर मिलाइदिएको छ ।
- 医務
〔学校/会社などの〕the nurse's office; a dispensary; स्वास्थ्य चौकी ;
- いんちき
いんちきな会社 a bogus company; नकली (/ बनावटी / जाली) कम्पनी
- 受け入れ
彼らの会社がそれら外国人の受け入れ口になっている Their office has taken the responsibility of accepting the foreigners. उनीहरूको कम्पनी नै ती बिदेशीहरू स्वीकार्ने माध्यम (/ बाटो / ढोका) भएको छ ।
- 請け負う
建設会社がこの工事を請け負った A Construction Company has received the contract for this construction work. एउटा निर्माण उद्योगले यो काम (ठेक्कामा) लियो ।
- 受ける
親の会社(仕事)を受ける take over one's parents’ company (work); आमाबुबाको काम (कम्पनी) लिनु (/ पाउनु)
- 動かす
ここでは彼女が事実上会社を動かしている In fact, the company here is run (/ managed) by her. यहाँ वास्तावमा उनले नै कम्पनी चलाउँदैछिन् (/ सञ्चालन गर्दैछिन्) ।
- 内
内の会社は破産寸前だ Our company is on the verge of bankruptcy. हाम्रो कम्पनी झन्डै डुबेछ । ; हाम्रो कम्पनी डुब्न लागेछ ।
- 売り出す
近いうちに化粧品会社がこの日焼け止めを売り出す Cosmetic companies are going to stat selling this sunscreen in the market soon. शृंगार कम्पनीहरूले निकट भविष्यमा यस सनस्क्रिन बजारमा बिक्री गर्नु थाल्ने छ ।
- うろたえる
遅れたので会社に行こうとうろたえた They were flurried (/ panicing) in going to their office because they got already late. अबेर भएकोले उनीहरू अफिस जान डहबडाए (/ हतारिए / आत्तिए) ।
- 運輸
運輸会社
- 映画
映画会社
- 営業
その会社の営業振りは堅実だ The business methods of that company are sound. त्यो कम्पनीको व्यवसयी प्रणाली सुदृढ (/ राम्रो अवस्थामा) छ ।
- 縁故
あの会社には縁故がある I have connections (/ influential friends) in the firm. त्यो कम्पनीका कोही-कोहीसित मेरो सम्बन्ध छ ।
- 追い出す
汚職職員を会社から追い出す fire the one taking bribe; घुस्याहालाई अफिसबाट घोक्य्राउनु *घोक्य्राउनु は,文字通りには首根っこをつかまえて引きずり出すこと
- 応接
〔学校や会社の〕a reception room; स्वागतकक्ष ; बैठक (कोठा) ; पाहुनालाई स्वागत गर्ने कोठा ;
- 横領
会社の金を横領していた He had been pocketing (/ embezzling) company money. ऊ कम्पनीको पैसा आफ्नो खल्तीमा हाल्थ्यो । ; ऊ कम्पनीको पैसा पच पार्थ्यो ।
- 大きい/大きな
僕,街に出るよ。住む所もあるし,大きな会社の仕事も見付かってるんだ I’m moving to the city. We have a place, and we’ve got jobs at a bigger firm. सहरमा जाँदैछु । बस्ने बन्दोबस्त सबै भइसक्यो अनि एउटा ठूलो कम्पनीमा जागिर पनि पाएका छौं ।
- 大手
〔大規模の会社〕
- 起こす
会社を起こす establish (/ found) a company; कम्पानी खडा (/ स्थापित / स्थापना) गर्नु
- 御茶汲み
会社でお茶汲みばかりやらされている I'm only being allowed to serve tea at the company. मैले कम्पनीमा चियावाला गर्नाबाहेक अरू कुनै काम गर्न पाएको छैन।
- 表向き
表向きは正規の会社らしいが中身は違うらしい Officially, it’s supposed to be a normal company but the inside is different. अगाडि त सामान्य कम्पनी तर भित्र त अर्कै हो रे ।
- 皆勤
彼はこの20年間会社を皆勤した He has not missed a single day of work for the past twenty years. उसले बीस वर्षसम्म एक दिन पनि नछुट्ट्याईकन कम्पनीको चाकरी पूरा गऱ्यो ।
- 回収
製造会社は欠陥品を回収した The manufacturer recalled the defective goods. उत्पादकले खोटी सामान बजारबाट हटायो (/ झिक्यो) ।
- 会長
〔会社の〕the chairman (of the board of directors); कम्पानीको अध्यक्ष ; सभापति ;
- 顔
父の顔で会社に入れた He could enter the company through his father's influence. बुबाको प्रभावले तिनले कम्पनीमा पस्न पाए ।
- 抱える
あの会社は巨額の借金を抱えている That company is deep in debt. त्यो कम्पनी ठूलो ऋणमा डुबेको छ ।
- -掛かる
会社が倒産し掛かっている The company is on the verge of failure (/ bankruptcy). कम्पनी टाट पल्टन लागेको छ । ; कम्पनी डुब्न लागेको छ ।
- 各位
〔会社あての手紙で〕Gentlemen:; Dear Sirs:; श्री ;〔皆さん〕all; everyone; सबैलाई ;
- 瓦斯/ガス
ガス会社
- 数える
私は会社で数えられていない I am nobody in my compay. म मेरो कम्पनीमा नगण्य व्यक्ति हुँ । *「まだ認められていない」という意味
- 合併
a combination; विलय ; विलयन ; एकीकरण ;〔連立〕a coalition; सहमिलन ; अस्थायी–मिलन ; एकीकरण ;〔会社などの〕a merger; विलय ; कम्पनीहरूको मिलन ; एकीकरण ;
- 株
〔株式〕a stock; a share; शेयर *ネ英; हिस्सा ; भाग ;〔一会社の株全体〕stock; a stock; कम्पनीको पूंजीको एक अंश ; हिस्सा ;
- 株式
貯蓄信用共同株式会社 a saving & credit co-operative Ltd. बचत तथा ऋण सहकारी संस्था लिमिटेड
- 考える
会社が倒産した時のことを考えて転職先を探している I am looking for a new job in case our company should go bankrupt. कम्पनी डेब्ने बेला सम्झेर (/ सोचेर) म अर्को जागिर खोज्दैछु ।
- 関係
関係会社
- 監督
彼女は会社では私の監督下で仕事をする She works under my authority in the office. उनी अफिसमा मेरो अन्तर्गत काम गर्छिन् ।
- カンパニー
〔会社〕a (business) company; कम्पनी *ネ英; व्यापारिक संस्था ;
- 看板
あの会社は看板通りの仕事をする That company lives up to its advertising. त्यो कम्पनी विज्ञापनअनुसार काम गर्छ । ; त्यो कम्पनीको बोली र व्यवहार एउटै छ ।
- 管理
その会社は社員の管理が行き届いていた The clerks were all well supervised in that company. त्यो कम्पनीले कामदारहरूको राम्रो व्यवस्थापन (/ परिचालन / नियन्त्रण) गरेको थियो ।
- 関連
関連会社
- 規模
規模の大きい会社 a large-scale (small-scale) company; ठूलो आकारको कम्पनी
- 給仕
〔会社などの〕an office boy (/ girl); काम गर्ने केटा (/ केटी) ;〔使い走りの〕an errand boy (/ girl); a gofer; कामको छोटोयात्रा गर्ने केटा (/ केटी) ;
- 給料
うちの会社はいい給料を出す My company pays well. मेरो कम्पनीले राम्रो वेतन दिन्छ ।
- 共同
貯蓄信用共同組合株式会社 a saving & credit co-operative Ltd. बचत तथा ऋण सहकारी संस्था लिमिटेड
- 供与
ドイツの製薬会社がこの薬を南アフリカに5年間無償供与することを申し出た A German drug company offered to supply it to South Africa free of charge for the next five years. जर्मनको एउटा औषधी कम्पनीले यो औषधी दक्षिण अफ्रिकामा आउँदो पाँच वर्षसम्म निश्शुल्क आपूर्ति गर्ने प्रस्ताव राख्यो ।
- 去年
彼は去年会社の役職に就きました He was given a managerial post in his company last year. गत वर्ष उसलाई कम्पनीबाट म्यानेजर को पद दिईयो ।
- 銀行
エベレスト銀行株式会社,ニュー・バネショワル支店 Everest Bank Limited, New Baneshwor Branch; एभरेष्ट बैंक लिमिटेड नयाँ बानेश्वर शाखा
- 金融
金融会社
- 空輸
空輸会社
- くすねる
会社の金をくすねていた He had been pocketing (/ embezzling) company money. ऊ कम्पनीको पैसा आफ्नो खल्तीमा हाल्थ्यो । ; ऊ कम्पनीको पैसा पच पार्थ्यो ।
- 首/頸
汚職職員を会社から首にする fire the one taking bribe; घुस्याहालाई अफिसबाट घोक्य्राउनु *घोक्य्राउनु は,文字通りには首根っこをつかまえて引きずり出すこと
- 組合
貯蓄信用組合株式会社 a saving & credit co-operative Ltd. बचत तथा ऋण सहकारी संस्था लिमिटेड
- 軍需
軍需会社
- 経営
会社は経営難に陥っている The company is in financial difficulties. कम्पनी आर्थिक कठिनाइहरूमा परेको छ । ; कम्पनी डुब्न लागेको छ ।
- 経済
あの会社の経済状態は乱脈だった The finances of that company were chaotic. त्यो कम्पनिको आर्थिक अवस्था अस्तव्यस्त (/ लथालिंग) छ ।
- 経費
旅行の経費 traveling expenses; यात्राको खर्च ;〔会社の手当〕traveling benefit; भ्रमणभत्ता
- 警備
警備会社
- 化粧
化粧品会社がこの日焼け止めを売り出す शृङ्गार कम्पनीहरूले यस सनस्क्रिन बजारमा बिक्री गर्न थाल्ने छ ।
- 欠陥
製造会社は欠陥品を回収した The manufacturer recalled the defective goods. उत्पादकले खोटी सामान बजारबाट हटायो (/ झिक्यो) ।
- 現在
彼らは現在では私たちの会社の者ではない They are no longer our company’s people. तिनीहरू अबउसो हाम्रा कम्पनीका होइनन् ।
- 堅実
その会社の営業ぶりは堅実だ The business methods of that company are sound. त्यो कम्पनीको व्यवसयी प्रणाली सुदृढ (/ राम्रो अवस्थामा) छ ।
- 建設
建設会社
- 現地
現地会社
- 航空
航空会社
- 交際
social expenses; घुम्ने खर्च ;〔接待費〕entertainment expenses; बैठक खर्च ;〔会社の〕an expense account; बैठकभत्ता ;
- 合資
合資会社
- 合弁/合瓣
合弁会社 a joint concern (/ company / corporation); साझेदारी फर्म
- 子会社
子会社
- 個人
個人経営の会社 a firm under private management; निजी कम्पनी
- 誤魔化す
会社の金を誤魔化してたらしい He seems to have been pocketing (/ embezzling) company money. उसले कम्पनीको पैसा आफ्नो खल्तीमा हाल्थ्यो रे ।
- 顧問
a legal adviser; कानुनी सल्लाहकार ; अधिवक्ता ; वकिल ;〔会社の〕a corporation lawyer; कम्पानीको कानुनी सल्लाहकार ; कम्पानीको लागि वकिल ;
- 座
権力の座につく 〔会社などで〕reach a position of authority; उच्च अख्तियारमा पुग्नु ;〔独裁者などが〕come to power; शक्तिमा पुग्नु
- 再起
再起した会社 a recovered company; पुनर्जीवत (/ फेरि सप्रेको) उद्योग
- 再建
彼は会社の再建に乗り出した He set out to rebuild (/ reconstruct) the company. उनी कम्पनीको पुनस्थापना सुरु गरे ।
- 財産
財産管理会社 an asset management company; सम्पत्ति–व्यवस्थापन–कम्पनी
- 残務
会社の残務整理をする liquidate a company; कम्पनीको परिसमापन समायोजन गर्नु
- 時間
休み時間に 〔米国の学校で〕at recess; विराममा ; अवकाशमा ; विश्रान्तिमा ;〔学校の授業の間の〕between periods; विराममा ; अवकाशमा ; विश्रान्तिमा ;〔会社/会議の〕during a break; विराममा ; काम रोकिएको समयमा ;〔芝居などの〕during intermission; विराममा ; मध्यान्तरमा ; अवकाशमा
- 資産
〔個人/会社の財産〕assets; जायजेथा ; सम्पत्ति ; धन ; भौतिक स्रोत–साधन ; औका (/ औगात) ;〔有形財産〕property; चल ; अचल धन ; सम्पत्ति ; जग्गा–जमीन ; घर ;〔個人の財産〕a fortune; means; निजी धन (/ सम्पत्ति / साधन) ;
- 下
彼女は会社では私の下で仕事をする She works under my authority in the office. उनी अफिसमा मेरो अन्तर्गत काम गर्छिन् ।
- 支店
エベレスト銀行株式会社,ニュー・バネショワル支店 Everest Bank Limited, New Baneshwor Branch; एभरेष्ट बैंक लिमिटेड नयाँ बानेश्वर शाखा
- 支払い
会社の支払能力の評判は良い The company’s credit is good. कम्पनीले ऋण तिर्न सक्छ भन्ने राम्रो नाम छ ।
- 支部
エベレスト銀行株式会社,ニュー・バネショワル支部 Everest Bank Limited, New Baneshwor Branch; एभरेष्ट बैंक लिमिटेड नयाँ बानेश्वर शाखा
- 資本
あれは資本金1億の会社だ The company is capitalized at a hundred million. त्यो उद्योगमा १० करोड पुँजी लगाइको छ ।
- 社内
〔会社の中〕
- 就職
彼は教え子を会社に就職させた He placed his students in business firms. उहाँले आफ्नो विद्यार्थीलाई कम्पनीको नोकरीमा राखिदिनुभयो ।
- 縮小
会社の縮小 downsize of a company; कम्पनीको बेउन्नति
- 出張
〔会社員の〕a business trip; काम–यात्रा ; भ्रमण ;〔公務員の〕an official trip; भ्रमण ;
- 種苗
種苗会社
- 信託
信託会社(銀行)
- 信用
貯蓄信用組合株式会社 a saving & credit co-operative Ltd. बचत तथा ऋण सहकारी संस्था लिमिटेड
- 出納
彼は会社で出納を受け持っている He is in charge of the firm's accounts (/ books). उसले कम्पनीको खाता (/ आयव्यय) हेर्छ ।
- 住む
僕,街に出るよ。住む所もあるし,大きな会社の仕事も見つかってるんだ I’m moving to the city. We have a place, and we’ve got jobs at a bigger firm. सहरमा जाँदैछु । बस्ने बन्दोबस्त सबै भइसक्यो अनि एउटा ठूलो कम्पनीमा जागिर पनि पाएका छौं ।
- ずらす
あの会社は交通渋滞を避けて出勤時間をずらした That company staggered their office hours so that they are not caught in traffic jams. त्यो कम्पनीले ट्राफिक जाममा नपरोस् भनेर अफिस जाने समय पछाडि साऱ्यो ।
- 製菓
製菓会社
- 正規
表向きは正規の会社らしいが中身は違うらしい Officially, it’s supposed to be a normal company but the inside is different. अगाडि त सामान्य कम्पनी तर भित्र त अर्कै हो रे ।
- 清算
会社を清算する liquidate a company; कम्पनीलाई समापन गरिदिनु
- 政府
政府認可の会社 a chartered company; अधिकारप्राप्त कम्पनी
- 整理
残務整理 〔解散した会社などの〕liquidation adjustment; परिसमापन समायोजन
- 石油
石油会社
- 設立
この会社が設立してから50年になる It has been fifty years since this company was founded. यस कम्पनी स्थापित भएको ५० वर्ष भयो ।
- 先輩
彼は私より5年先輩である He has five years more experience (/ seniority) than I do.; उहाँ मभन्दा ५ वर्ष ज्येष्ठ हुनुहुन्छ । ;〔会社で〕He has been in the company five years longer than I have. उहाँ यस कम्पनीमा मभन्दा ५ वर्ष लामो हुनुहुन्छ । ;〔学校で〕He was five years ahead of me in school. उहाँ स्कूलमा मभन्दा ५ वर्ष अघि पढ्नुभयो ।
- 増資
increase capital; पूँजी बढाउनु ;〔株式会社が〕increase its (/ their) (capital) stock (/ shares); आफ्नो हिस्सा (/ भाग) बढाउनु ;
- 相談
〔会社の〕a counselor; सल्लाहकार ; परामर्शदाता ;〔個人の〕an adviser; सल्लाहकार ; परामर्शदाता ;〔専門家〕a consultant; सल्लाहकार ; परामर्शदाता ;
- 属格
あなたと私たちの会社に関係する一つの重大な問題 तपाईं र हाम्रो कार्यालयसँग सम्बन्धित एउटा गम्भीर समस्या *最後の हामी だけが属格になる
- 其の足
会社を出た其の足で飲みに行った He went drinking right after leaving the office. ऊ अफिसबाट निस्कनासाथ त्यत्तिकै पिउन गयो ।
- 大-
明日ある大会社の取締役が来るんだ Executive from some big company is coming in tomorrow. भोलि एउटा ठूलो कम्पनीबाट डाइरेक्टर आउँदैछ !
- 高い
会社の信用度は高い The company’s credit is good. कम्पनीले ऋण तिर्न सक्छ भन्ने राम्रो नाम छ ।
- 建て直す
〔会社などを再建する〕rebuild; पुनःस्थापित गर्नु ;
- 立てる
彼は新会社を立てた He established (/ set up / founded) a new firm. उसले नयाँ कम्पनी स्थापना गऱ्यो ।
- 単純
父は手紙を書く(だろう) My father will write a letter. बुबा चिठी लेख्नुहुने छ । ; 父は会社に行く(だろう) My father will go to the office. बुबा अफिसमा जानुहुने छ । ; 父は病気になる(だろう) My father will be sick. बुबा बिरामी हुनुहुने छ ।
- 貯蓄
貯蓄信用共同株式会社 a saving & credit co-operative Ltd. बचत तथा ऋण सहकारी संस्था लिमिटेड
- 通商
アジア通商株式会社 Asia Commerce Limited; एसिया वाणिज्य लिमिटेड
- 通報
携帯用非常ボタンを押し上げて,警備会社に通報してください Push the portable emergency button and report to the security company. आपतकालीन बटन थिचेर सुरक्षा कम्पनीमा रिपोर्ट गर्नुहोस् ।
- 就く
彼は教え子を会社に就かせた He placed his students in business firms. उहाँले आफ्नो विद्यार्थीलाई कम्पनीको नोकरीमा राखिदिनुभयो ।
- 尽くす
会社のために出来る限り尽くした He did all he could (/ his best) for his company. कम्पानीको निम्ति खटिएँ ।
- 潰れる
あの会社は潰れ掛かっている That company is on the verge of failure (/ bankruptcy). त्यो कम्पनी टाट पल्टन लागेको छ । ; त्यो कम्पनी डुब्न लागेको छ ।
- -で
ラフルが自分のコンピューター会社で僕も仕事できるようアレンジしたんだ Rahul got me a job at the computer store where he works. राहुलले ऊ काम गर्ने कप्यूटर कम्पनीमा मलाई पनि जागिर मिलाईदिएको छ ।
- 定款
会社の定款 the statutes of the company (/ corporation); कम्पनी नियमावली ; कम्पनी निति *社訓,社の方針
- 定年/停年
我々の会社には定年制がない We have no mandatory retirement age here. हाम्रो कम्पनीमा काम छोड्नुपर्ने उमेर तोकेको छैन । ; हाम्रो कम्पनीमा अनिवार्य अवकाश उमेर छैन ।
- 出来る
この会社が出来てから50年になる It has been fifty years since this company was founded. यस कम्पनी स्थापित भएको ५० वर्ष भयो ।
- 転換
配置転換 〔会社組織上の〕the redeployment of the staff; स्टाफको तैनाथ (/ तैनाथी) ;〔個人の〕a transfer; स्थानांतरण
- 電機
電機会社・電機メーカー
- 転出
彼は子会社に転出した He was transferred to a subsidiary company. ऊ सहायक कम्पनीमा सऱ्यो ।
- 電力
電力会社
- -と言えば
私の方は家の仕事に忙ししていて,夫はと言えば,会社の仕事をし続けています I'm busy in domestic matters while my husband works at office. म चाहिँ घरकै काममा व्यस्त छु भने मेरो श्रीमान् कम्पनीको काम गरिरहनुभएको छ । *この भने は,並行文の接続詞
- 登記
会社登記 company registration; कम्पानी दर्ता
- 倒産
今年,僕の会社が倒産したんですよ My company went bankrupt this year. यो वर्ष मेरो कम्पनी विघटन (/ दिबालिया) भयो नि ।
- 当番
彼は会社で当番を受け持っている He has taken care of lookout job. उसले अफिसमा पालोपहरा (/ पहरा / निगरानी / रखबारी) दिएको छ ।
- 時
時が来たら会社を設立するつもりだ I'm waiting for a favorable opportunity to establish a company. समय आयो भने आफ्नो कम्पनी स्थापना गर्नेछु ।
- 取り込む
彼は会社の金を取り込んだ He embezzled the company's money. उसले कम्पनीको पैसा आफ्नो खल्तीमा हाल्यो ।
- 取り締まり
その会社は社員の取り締まりが行き届いていた The clerks were all well supervised in that company. त्यो कम्पनीले कामदारहरूको राम्रो व्यवस्थापन (/ परिचालन / नियन्त्रण) गरेको थियो ।
- 取締役
明日ある大会社の取締役が来るんだ Executive from some big company is coming in tomorrow. भोलि एउटा ठूलो कम्पनीबाट डाइरेक्टर आउँदैछ !
- 取り締まる
会社を取り締まる control a company; कम्पनीको सञ्चालन (/ व्यवस्थापन) गर्नु
- トンネル
トンネル会社
- 流す
会社の金を個人の出費に流した He misappropriated company’s funds for his personal use. उसले अफिसको पैसा आफ्नो खर्चको लागि हिनामिना (/ हानिनोक्सानी) गऱ्यो ।
- 波
彼の会社は今景気の波に乗っている His company is now riding the crest of (/ riding a wave of) prosperity. उसको कम्पनीको व्यापार निकै चल्दैछ ।
- 荷物
彼は会社で荷物扱いだ He's been treated like an excess baggage in his company. कम्पनीमा ऊ समस्याको पोको जस्तो ठानिएछ ।
- 認可
政府認可の会社 a chartered company; अधिकारप्राप्त कम्पनी
- 盗む
彼は会社の金を盗み出した He took (/ embezzled) the company's money. उसले कम्पनीको पैसा चोऱ्यो (/ झिकेर लग्यो) । *झिकेर लग्नु は「引き出す」
- 年
この会社ができてから50年になる It has been fifty years since this company was founded. यस कम्पनी स्थापित भएको ५० वर्ष भयो ।
- 年月日
会社設立の年月日 the date of the founding of our company; कम्पनी स्थापित मिति
- -の
あなたと私の会社に関係する一つの重大な問題 a serious problem in connection with your and my company; तपाईं र हाम्रो कार्यालयसँग सम्बन्धित एउटा गम्भीर समस्या *二つ以上の所有格が並列すると最後の言葉だけ所有格になる
- 乗っ取り
会社の乗っ取りを企てる plan the takeover of a company; कम्पनी लुट्ने योजना बनाउनु
- 乗っ取る
会社を乗っ取る take over a company; कम्पनी लुट्नु (/ हत्त्याउनुं)
- 配給
配給会社
- 拝啓
〔親族あて〕Dear (/ My dear); प्रिय ;〔友人あて〕Dear (/ My dear); प्रिय ; नमस्ते ;〔形式的なとき〕Dear Sir (/ Madam); Sir (/ Madam); प्रमुख ज्यू ; महोदय *敬意と親しみがこもる。同時に「敬具(भवदीय, 女 भवदीया)」で文末を閉じる;〔会社/団体あて〕Gentlemen; Dear Sirs; Dear Sir (/ Madam); श्रीमान् (प्रमुख ज्यू) ;〔婦人団体〕Ladies;〔相手がはっきりしないとき〕To Whom It May Concern; जो सम्बन्धित छ ;
- 配電
配電会社
- -ばかり
会社でお茶汲みばかりやらされている I'm only being allowed to serve tea at the company. मैले कम्पनीमा चियावाला गर्नाबाहेक अरू कुनै काम गर्न पाएको छैनँ ।
- バス (乗物)
バス会社
- 払い
うちの会社は払いが良い My company pays well. मेरो कम्पनीले राम्रो वेतन दिन्छ ।
- 販売
私は会社の販売部で働いています I work in the sales department of the company. म उही बिक्री विभागमा काम गर्छु ।
- 控える
あの会社には巨額の借金が控えている That company is deep in debt. त्यो कम्पनी ठूलो ऋणमा डुबेको छ ।
- 東
東インド会社の支配 the East India Company’s rule; Company Government; कम्पनी सरकार
- 引き継ぐ
親の会社(仕事)を引き継ぐ take over one's parents’ company (work); आमाबुबाको काम (कम्पनी) लिनु (/ पाउनु)
- ビジネス
〔実業家〕a businessman; व्यवसायी ; व्यापारी ; उद्यमी ; इलमी ;〔会社員〕a company employee, an office worker; कर्मचारी ; जागिरे ; जागिरदार ;
- 必至
もう会社の破産は必至の状況だ The company is headed toward inevitable bankruptcy. अब कम्पनी डुब्न अनिवार्य छ ।
- 評判
会社の支払能力の評判は良い The company’s credit is good. कम्पनीले ऋण तिर्न सक्छ भन्ने राम्रो नाम छ ।
- 瀕死
うちの会社は今,瀕死の状態だ Our company is facing a crisis that threatens its survival. हाम्रो कम्पनी अहिले डुब्न लागेको छ ।
- 部
私は会社の販売部にいる I work in the sales department of the company. म उही बिक्री विभागमा काम गर्छु ।
- 懐
会社の金を懐にくすねていたらしい He seems to have been pocketing (/ embezzling) company money. उसले कम्पनीको पैसा आफ्नो खल्तीमा हाल्थ्यो रे ।
- -振り
あの会社の営業振りは堅い The business methods of that company are sound. त्यो कम्पनीको व्यवसयी प्रणाली सुदृढ (/ राम्रो अवस्थामा) छ ।
- 文書
〔官庁の〕the archives section; अभिलेखालय ;〔会社の〕the correspondence section;〔文書部門〕bookroom department; साहित्य विभाग ;
- 粉飾
彼は自分の会社の利益を粉飾した He embellished his company’s profit. उसले आफ्नो कम्पनीको नाफाबारे बढाइचढाइ गऱ्यो ।
- 併合
〔会社などの〕an amalgamation; a merger; एकीकरण ; मिश्रण ; विलय ; मिलन ;〔領土などの〕an annexation; संयोग ; गाभ्ने काम ;
- 方針
会社の方針 company policy; कम्पनी निति
- 法人
会社を法人組織にする incorporate a firm; संस्थामा (/ निगममा) संयोजित बनाउनु
- 保険
保険会社
- 発起
〔提案者〕a proposer; प्रस्तोता ; प्रस्तावक ; सल्लाहकार ;〔計画の〕an originator; a sponsor; आयोजक ; प्रबन्धक ;〔会社などの〕a promoter; सुरुआतकर्ता ; कम्पानीको प्रचारक ;
- 本社
〔当会社〕our firm (/ company); we; हाम्रो कार्यालय ; हामी ;
- 前払い
会社から月給を前払いしてもらった He got his company to advance him a salary. उसले कम्पनीबाट तलबको पेस्की (/ अग्रिमरकम) लियो ।
- 賄う
必需品は会社が賄ってくれるだろう The firm will supply (/ provide / furnish) you with what you need. आवश्यक सामान कम्पानीले आपूर्ति (/ उपलब्ध) गराइदिन्छ होला ।
- 見付かる
僕,街に出るよ。住む所もあるし,大きな会社の仕事も見付かってるんだ I’m moving to the city. We have a place, and we’ve got jobs at a bigger firm. सहरमा जाँदैछु । बस्ने बन्दोबस्त सबै भइसक्यो अनि एउटा ठूलो कम्पनीमा जागिर पनि पाएका छौं ।
- 認める
会社で認められていない I am nobody in my compay. म मेरो कम्पनीमा नगण्य (/ नगनिने) व्यक्ति हुँ । *字:「私は会社で数えられていない人間だ」
- 宮仕え
〔役所/会社などに勤めること〕
- 民間
民間の会社 a private company; निजी (/ गैरसरकारी) निगम
- 滅亡
〔没落〕a fall; a downfall; पतन ; नाश ; सर्वनाश ; ह्रास *「ラース」と発音する; विनाश ; विघटन ; *組織や会社の「解体」;
- 持ち出す
彼は会社の金を持ち出した He took (/ embezzled) the company's money. उसले कम्पनीको पैसा चोऱ्यो (/ झिकेर लग्यो) ।
- 下
彼女は会社では私の下で仕事をする She works under my authority in the office. उनी अफिसमा मेरो अन्तर्गत काम गर्छिन् ।
- 者
私は保険会社の者です I am from (/ with) an insurance company. म चाहिँ बिमा कम्पनिबाट आएको ।
- 役員
会社の役員をしている He is on the board of directors.; He is on the executive board of the corporation. उहाँ कम्पनीको कार्यकारी हुनुहुन्छ ।
- 役職
彼は去年会社の役職に就きました He was given a managerial post in his company last year. गत वर्ष उसलाई कम्पनीबाट म्यानेजर को पद दिईयो ।
- 休ませる
昨日会社は彼を休ませた The office gave him the day off yesterday. हिजो अफिसले तिनलाई छुट्टी दियो ।
- 有限
有限会社
- 譲り受ける
親の会社(仕事)を譲り受ける take over one's parents’ company (work); आमाबुबाको काम (कम्पनी) लिनु (/ पाउनु)
- 指差す
彼は自分の会社を指した He pointed to his company. उहाँले आफ्नो कम्पनी औंल्याएर (/ औंलाले) देखाउनुभयो ।
- 用意
必需品は会社が用意してくれるだろう The firm will supply (/ provide / furnish) you with what you need. आवश्यक सामान कम्पानीले आपूर्ति (/ उपलब्ध) गराइदिन्छ होला ।
- 乱脈
あの会社の経済状態は乱脈だった The finances of that company were chaotic. त्यो कम्पनिको आर्थिक अवस्था अस्तव्यस्त (/ लथालिंग) छ ।
- リード
あの会社は流行をリードしている The company sets trends in fashion. त्यो कम्पनी नयाँ लहड बसाल्छ ।
- 理由
この会社に就職したい理由は何ですか What are your reasons for applying to our company? हाम्रो कम्पनीमा निवेदन दिनुको कारण चाहिँ के हो तिम्रो ?
- 流用
会社の金を個人の出費に流用した He misappropriated company’s funds for his personal use. उसले अफिसको पैसा आफ्नो खर्चको लागि हिनामिना (/ हानिनोक्सानी) गऱ्यो ।
- 寮
独身寮 〔会社の〕a dormitory for single (/ unmarried) employees; अविहाहितको छात्रावास (/ छात्रालय)
- 旅行
旅行会社
- 冷遇
会社で冷遇された He wasn't treated as a valued employee. उसलाई कम्पनीको महत्त्वपूर्ण कामदारको रूपमा व्यवहार गरिएन ।
- 例日
例日の通り会社へ行った He went to the office as usual. ऊ सधैंझैं अफिस गयो ।
- 労
父は会社のために労を惜しまず働いた My father worked very hard for the company. बुबाले कम्पनीको निम्ति साह्रै दुःखसित काम (/ परिश्रम) गर्नुभयो ।
- 労働
我々の会社では7時間労働だ We work seven hours a day here. हाम्रो कार्यलयमा दिनमा ७ घण्टा नोकरी (/ काम / सेवा) गर्छौ ।
- 禄/祿
彼は会社の禄を食んでいる He receives a salary from the company. उसले कम्पनिबाट तलब पाउँछ ।
- 若返り
会社の幹部の若返りはよいことだ It's a good thing to move some young men into leadership positions in the company. यो राम्रो हो कि कोही युवाहरू नेताको रूपमा कम्पनिमा छिर्छन जसले अरूलाई पनि प्रोत्साहन मिल्छ ।
- 私
私たちの区域(会社) our territory (company); हाम्रो इलाका (कम्पनी)
- 割
この会社は割がいい This company pays. यस कम्पनीले राम्ररी तिर्छ ।
- 悪くすると
悪くすると会社を辞めなければならないかも If worst comes to worst, I may lose my job. खराब (/ नराम्रो) हुँदा मैले जागिर छोड्नुपर्ने होला ।
- 我我/我々
その会社は我々のものだ That's our company.; That company is ours. त्यो हाम्रो कम्पनी हो । ; त्यो कम्पनी हाम्रो हो ।