• かたむける【傾ける】
  • Ⅰ
    • 〔端を持ち上げて斜めにする〕tilt; ढल्काउनु ; तेर्सो पार्नु ;〔立っている物を〕lean; ढल्काउनु ;
      • 柱を幾らか傾けた He tilted a pillar a bit. उसले खाँबो ढल्कायो (/ केही निहुरायो) ।
      • 杖を傾けて置いた He put his stick on askew. उहाँले लट्ठी छड्के (/ टेढो / तेर्सो) पारेर राख्नुभयो ।
      • 彼のトピを傾けてかぶる具合がとてもかっこいい His tilting way of wearing topi is stylish. उसको टोपी ढल्काइ निकै आकर्षक छ ।
  • Ⅱ
    • 1〔衰えさせる〕ruin; विगार्नु ; विनाश गर्नु ;
      • 身代を傾けてしまった He has squandered his fortune. उसले सबै धन–सम्पत्ती उडायो ।
    • 2〔集中する〕bend one's mind to~; ～मा ध्यान केन्द्रित गर्नु ;
      • 耳を傾ける listen to~; pay attention to~; ～तिर कान लगाउनु ; कान थाप्नु ; कान ठाडो पारेर सन्नु
      • 彼は手を止めて話に耳を傾けた He stopped working and listened to the talk. उसले आफ्ना हात रोकेर भाषणतिर कान थाप्यो । ; उसले आफ्नो काम छोडेर भाषणतिर कान थाप्यो ।
      • 仕事に全力を傾けた He devoted (/ bent) himself to his work.; He concentrated on his work. उसले आफूलाई काममा समर्पित गऱ्यो । ; उसले पूरै ध्यान काममा लगायो ।
      • 問題を解決するよう道理にかなった措置を講じたあとは,より生産的な事柄に注意を傾けるのが最善だ After taking reasonable measures to resolve a problem, it is best to move on and focus on more productive endeavors. समस्या सुल्झाउन व्यावहारिक कदम चालिसकेपछि त्यसमै चिन्तित नभएर अझ फलदायी कामहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्नु बेस हुन्छ ।

※「傾ける」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」