• かんこく【勧告】
  • 〔忠告〕(a piece of) advice; counsel; चेतावनी / चेताउनी *懲罰の初動制裁; परामर्श ; जनाउ *「警告」.जनाइ は「知らせ」; उद्‌गार ;〔勧めること〕a recommendation; सिफारिश ;
    • 勧告に従う follow a person's advice; सल्लाह मान्नु (/ पालन गर्नु) ; सल्लाहलाई पछ्याउनु
    • 勧告を真剣に受け止めるべきだ We should take exhortations to heart. सल्लाहलाई (/ प्रोत्साहनलाई) हामीले हृदयदेखि स्वीकारिहाल्नुपर्छ ।
    • 警察当局は噴火の前日にも,避難勧告区域に入らないよう報道関係者に勧めていた Just a day before the eruption, the police had asked members of the press to refrain from going into the restricted area. विस्फोटन भएको अघिल्लो दिन मात्र प्रहरीले पत्रकारहरूलाई उक्त प्रतिबन्धित क्षेत्रमा प्रवेश निषेध गरेको थियो ।
    • 勧告するadvise; counsel; सल्लाह (/ परामर्श) दिनु ;
      • 彼は辞職を勧告された He was urged to resign. राजीनामा दिन उसलाई प्रोत्साहन (/ सल्लाह) दिइयो ।
      • 医者が勧告したのにたばこをやめなかった He did not give up smoking in spite of the doctor's advice. डाक्टरको सल्लाहको बाबजुद उसले चुरोट खान छोडेन ।
      • 二度とそんなことをしないよう彼に勧告してください Please advise him not to do such a thing again. त्यस्तो काम फेरि कहिल्यै नगर्न उसलाई भन्दिनुस् न ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 勧告案
    • a recommendation; सिफारिश ;
  • 勧告者
    • an adviser; a counselor; परामर्शदाता ; सल्लाहकार ;
  • 勧告状･勧告書
    • written advice; a letter of advice; सिफारिश–पत्र ;

※「勧告」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」