• かえって【却って】
  • 〔反対に〕on the contrary; ठीक विपरित ;〔むしろ〕rather; बरु ;〔だから一層〕all the more; झन् ; झन् बढता गरी ;
    • 親切のつもりが却って仇になった What I had done with the best of intentions turned out to be harmful. मैले राम्रो मनसायले काम गरेँ तर त्यो हानिकारक हुन लाग्यो ।
    • そうした本を読んでも満たされず,却って混乱する人は少なくありません All too often readers are left feeling unfulfilled and confused. ती किताब पढ्दा पनि प्रायः मानिसहरू खोक्रो महसुस गर्छन्‌; उल्टो झनै अलमल्लमा पो परेका छन्‌ ।
    • 利益どころか,却って大損になった It brought us no profit; on the contrary; we incurred a heavy loss. यसले हामीलाई कुनै लाभ ल्याएन बरु हामीमाथि ठूलो क्षति ल्यायो ।