• かくち【各地】
  • each place (/ district / locality / area); हरेक ठाउँ ;〔諸地方〕various places; विभिन्न ठाउँ ;
    • 各地に散在する人々 scattered, isolated individuals; एकअर्काबाट अलग्गिएका मानिसहरू
    • 世界各地に離散しているネパール人 Nepalese who were scattered over the world; विश्वका थुप्रै ठाउँमा फैलिँदै गएका नेपालीहरू
    • 世界各地から from all parts of the world; विश्वका कुना कुनाबाट ; पृथ्वीका चारै कुनाबाट ; सबै देशबाट ; संसारका विभिन्न ठाउँबाट ; विश्वका सबै ठाउँबाट
    • 日本各地で throughout Japan; जापानको विभिन्‍न ठाउँमा
    • 英国各地の村々で from village to village throughout England; इङ्‌गल्यान्डको गाउँ-गाउँमा
    • 彼は2年にわたって国の各地で伝道した For two years, he preached throughout the country. उहाँले दुई वर्ष देशभरि प्रचार गर्नुभयो ।
    • 彼は国の各地を歩いた He walked the length and breadth of the nation. उनी देशको टाढाटाढासम्म हिँडेर गए ।
    • 会員も今では各地に散らばっている The members are now scattered all over the country. अहिले त सदस्यहरू देशभर छरपस्ट (/ जताततै) छरिएका (/ तितरबितर रहेका) छन् । ; अहिले त सदस्यहरू देशभर जताततै (/ फैलिएर / चारै कुनामा) रहेका छन् ।
    • 毎日ヨーロッパ各地の1;800台を超えるトラックがこの都市を通過する Over 1;800 trucks from various European countries pass through this city daily. विभिन्न युरोपेली मुलुकहरूबाट दैनिक रूपमा १;८०० भन्दा धेरै ट्रक यो सहर हुँदै आउजाउ गर्छन्‌ ।