• かむ【噛む／嚙む／咬む】
  • Ⅰ
    • 1〔かみつく／かみ切る〕bite; टोक्नु ; दाँत गाड्नु ; डस्नु *蛇が;〔かみ砕く〕chew; चपाउनु / चबाउनु ; चाब्नु *びんろうじやナッツを;〔噛むこと〕chewing; चपाइ ; चर्वण ;
      • カリカリ(ポリポリ)噛む crunch; करकर टोक्नु
      • 木の実をぼりぼり噛む crunch on nuts; काष्ठफल झर्रझर्र (/ झुरुमझुरुम) खानु (चपाउनु)
      • プログラムの途中でチューインガムを噛む chew gum during the program; कार्यक्रम चलिरहेको बेला चुइङगम चपाउनु
      • この犬,噛まないかな I wonder this dog bites. यो कुकुरले टोक्दैन त ?
      • 蛇に噛まれた I was bitten by a snake. मलाई सर्पले डस्यो । *टोक्नु は使わない
      • 蟻に噛まれた I was bitten by an ant. कमिलाले चिल्यो (/ टोक्यो) । *実際の意味は「蟻に刺された」
      • 歯で舌を噛んだ I pintched my tongue by teeth. दाँतले जिब्रो टोकियो ।
      • 彼はトウモロコシを歯を立てて噛んだ He gnewed the corn by his teath. उसले मकैको घोगा दाँतले दाऱ्यो ।
    • 2〔歯車などがかみ合う〕 अड्किनु ;
      • ファスナーに布が噛んでしまった The cloth has gotten caught in the zipper. जिपरमा स्लाइडर कपडाले अडकियो ।
  • Ⅱ
    • 1〔物事を砕いて言う〕 सरल ढंगमा बताउनु ; विस्तृत तवरमा बताउनु ;
      • 噛んで含めるように指示を言い聞かせた I gave him painstaking instructions. मैले उहाँलाई निर्देशन विस्तृत ढंगमा बताइदिएँ ।
    • 2〔かみつくようにぶつかる〕 किच्नु ; किच्च्याउनु ;
      • 波は激しく岩を噛んだ The waves crashed hard against the rocks. उनी ढुङ्गासित बेस्सरी ठोके ।
    • 3〔関係する〕 मुछिनु ;
      • この事件には彼が一枚噛んでいる He is involved in this case. यस मामिलामा ऊ मुछिएको छ ।