• かいてん【回転／廻転】
  • Ⅰ
    • 〔一点を中心に回ること〕a revolution; घुम्ने चाल ; घूर्णन ;〔軸を中心に〕a rotation; चक्कर ; परिक्रमन / परिक्रमण ;〔転がり〕a roll; चक्कर ;
      • 右回りの回転 a clockwise (/ right-handed) revolution (/ rotation); दक्षिणार्वत (/ दाहिनेतिर घुमेको) परिक्रमा (/ परिक्रमण)
      • 回転するrevolve; turn around (/ round); spin; घुम्नु ; फर्कनु ;〔軸を中心に〕rotate; घुम्नु ; परिव्रमा गर्नु ;〔回転すること〕rotation; चक्का ; चक्कर ;
        • 回転する物 a circular object; चक्का ; घुम्ने चीज
        • 回転する輪っか spinning wheel; चक्रभ्रम
        • 機械がぶんぶん回転した The machine whirred. मेसिन फनफनायो (/ फनफन घुम्यो) ।
        • 回転している機械に手を入れないように Do not put your hand in a moving machine. चल्दो (/ चलिरहेको) मेसिनमा हात नराख ।
        • そこには燃える剣の刃が絶えず回転している There a flaming blade was turning. त्यहाँ एउटा ज्वालामय तरबार फनफनी घुमिरहेको छ ।
  • Ⅱ
    • 1〔頭の働き〕
      • 回転が遅い His mind works slowly.; He's slow to catch on. ऊ भुत्ते दिमागको छ । ; ऊ भुत्ते (/ बोधो) मान्छे हो । ; ऊ ढिलो बुझ्छ । ; ऊ सुस्त मनस्थितिको मान्छे हो ।
      • 頭の回転が早い He is bright (/ smart / clever).; He's quick on the uptake. ऊ तीव्रबुद्धि को छ । ; ऊ निकै तेज (/ चलाख / दिमागी) छ । ; ऊ चाँडो बुझ्छ ।
      • 回転が遅くなった My brain became blunt (/ dull). दिमाग भुत्तियो । ; दिमाग बोधो (/ मन्द / प्रखर नहुने) भयो ।
      • その少年は非常に回転が速い That boy is very quick to respond. त्यो केटो हाजिरीजबाफ (/ तीक्षण बुद्धि भएको) छ । *हाजिरीजबाफ は,「即答」のスピードから
    • 2〔資金などの〕circulation; संचार ; चलिरहने क्रिया ; कोषको आवर्त ;〔資本／在庫品などの〕turnover; सामानहरू बिक्री भएको दर ;
      • 資本を回転させる circulate (/ rotate) capital; पूँजी घुमाउनु (/ चलाउनु)
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 回転椅子
    • a swivel chair; घुम्ने मेच (/ कुर्सी) ;
  • 回転運動
    • rotary motion; spin momentum; चक्राकार गतियुक्त संवेग ; परिम्रमण गति ; चक्का जस्ता घुम्ने चाल ; परिक्रमा गर्ने चाल ;
  • 回転運動する
    • rotate on~; revolve about (/ around / round)~; परिम्रमण गति चल्नु ; ～मा घुम्नु (/ परिक्रमा / परिक्रमण) गर्नु ;
  • 回転資金
    • a revolving fund; पूँजी ; आवर्तित (/ आवर्ती) कोष ; घुमिरहने रकम ;
  • 回転軸
    • the axis of rotation; a pivot; a shaft; अक्ष ;
  • 回転数・回転速度
    • engine speed; इन्जिनको गति ; आर. पी. एम. *ネ英。rpm から;
  • 回転ドア
    • a revolving door; घुम्ने ढोका ;
  • 回転灯
    • a revolving light; घुम्ने बत्ती ;
  • 回転木馬
    • a merry-go-round; रोटेपिङ्ग ; लट्ट् ;