• かわ【川／河】
  • 〔総称〕rivers; खोलानाला ;〔大河〕a big (/ large) river; नदी ;〔中／小〕a river; खोला ;〔流れ／小川〕a stream; a brook; खोला ; नाला ;〔氷河〕 हिमनद / हिमनदी ; हिमानी ;
    • 深い川 a deep river; गहिरो (/ गहन) नदी
    • 川に住むお化け a spirit said to be found at the riverbank; घाटेभूत
    • 川に橋を掛ける build a bridge across (/ over) a river; खोलामा (/ नदीमा) पुल हाल्नु ;
    • 川が干上がった The river ran dry. नदी सुक्यो ।
    • 川がさらさら(ざあざあ)流れている The river is babbling (/ trickling down) (gushing / flowing heavily). खोला सररर (/ सललल) (कलकल) बग्द्छ (कलकलाउँद्छ) ।
    • 川に行っては駄目。溺れるわよ Don’t go swimming in the river. You’ll get drowned! खेालामा नजाऊ है; डुबिएला !
    • 川に落ちたが何ともなかった He’s none the worse for falling into the river. ऊ नदीमा खसे तापनि उसलाई केही भएन ।
    • じゃぶじゃぶと川を歩いて渡った We splashed our way across the river. छयाप–छयाप गर्दै खोला तरौं ।
    • 舟で川を渡してあげよう I will ferry you across the river. म तिमीलाई नदी पार गराइदिन्छु ।
    • 川から水を持って来い You must bring water from the river. तँ खोलाबाट पानी लिएर आइज ।
    • 川はいろいろな町をくねくねと通って流れている The river meanders through various towns. नदी बाङ्गो–टिङ्गो हुँदै शहर–शहरबीचमा जान्छ ।
    • 川の手前に2;3軒家がある There are a few houses on this side of the river. खोलाको ठीक अगाडि दुई–तीनटा घर छन् ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 川渡
    • 川渡の費用 ford-fee; घट्टकर ; घाटकर
    • 川渡の事務所 ford-fee counter; घट्टकुटी