- 愛
〔動詞で〕⇒あいする(愛する);〔形容詞で〕beloved; dear; प्यारो ; प्रिय ;
- 敢えて
〔否定形を伴って「必ずしも/別に/少しも」〕 हनु (/ गर्नु) पर्छ भने छैन ; जरूर jarura ;
- 垢
垢で汚れた 〔形容詞として〕dirty; grubby; grimy; मैला भएको ; फोहोर
- 赤赤(と)
〔形容詞として〕crimson; flaming red; ruddy; bright red; चहकिलो ; रातै रात ;
- 崇める
崇めるべき 〔形容詞として〕worshipful; respectful; श्रदेय ; सम्माननीय ; मान्नीय
- 赤らむ
赤らんだ 〔形容詞として〕reddish; प्राय: रातो
- 飽き飽き/厭き厭き
〔退屈する〕be bored by (/ with)~; पट्टाउनु ; ~लाई पट्टाइ (/ उच्चाट र वर) लाग्नु ;〔うんざりする〕be fed up with~; ~ले (/ बाट) थकाउनु ; वाक्क हुनु (/ पर्नु) ; अघाउनु ;〔形容詞〕tedious; लम्बेतान ; पटाइलाग्दो ; चाखलाग्दो नभएको ; थकाउने ; थकाइ लाग्दो ; वाक्क लाग्दो ;
- 開く
目が開いた My eyes opened. आँखा खुल्यो । *単数形扱い
- 鮮やか
〔色/形などが際立っている様子〕 रमझम ram・jham ; नौरङ्गी भएको अवस्था ;
- 味わう
味わえる〔形容詞として〕tasty; delicious; स्वादिलो ; मीठो ; चाख्न लायक
- 値する/価する
語るに値する〔形容詞として〕deserving to be told; able to be said; कथनीय ; भन्नुपर्ने ; कथन गर्न लायक ; वर्णनीय ; कथ्य
- 頭
頭の空っぽな〔形容詞として〕empty headed; स्वाँठ ; चटनी ; मूढ muuDha ; मूर्ख
- 悪化
ドイツ軍の形勢は悪化した The tide turned against the German troops. जर्मन सेना विरुद्ध पासा पल्ट्यो । *पासा पल्टनु は「さいころの目が変わる」
- 集まる
色々な人間が寄り集まって一つの集団を形作る People of various types come together and form (/ make up) a group. विभिन्न किसिमका मानिसहरू जम्मा भएर एउटा समूह बन्छ (/ बनेको हुन्छ) ।
- 跡形
跡形
- 溢れる
〔こぼれる〕overflow; बगेर निस्कनु ; बाहिर बग्नु ; भरिनु ; पोख्नु ; हल्लिनु ; टन्नै (/ भरिपूर्ण) हुनु ;〔氾濫する〕flood; be inundated; उर्लनु ; बाढी आएर बग्नु ;〔形容詞として〕superfluous; overflowing; ओइरोपहिरो ; भरिएको ;
- 操り
操り師は操り人形が喋ったような声を出す The wirepuller sounds like his puppet talks. नचाउनेले पुतली नै बोलेजस्तो गरी आवाज निकाल्छ ।
- 操る
人形を操る manipulate (/ work) a puppet; कठपुतली नचाउनु (/ चलाउनु)
- 改まる
過度に改まった 〔形容詞として〕hyper-formal; अतिऔपचारिक
- あらゆる
あらゆる形態の支配 all kinds of rulling forms; all forms of rulership; अनेकन् (/ अनेकौं / अनगिन्ती) किसिमका शासन–प्रणाली
- 有り得る
never; should not be; नसक्नु ; नहुनु ;〔形容詞として〕impossible; अशक्य ; असम्भव ; सम्भव नभएको ; आपत्तिजनक ;
- 安心
安心感を与える 〔形容詞として〕secure; safe; सुरक्षा प्रदान गर्ने ; भरपर्दो
- 言い表す
言い表せない 〔形容詞として〕indescribable; inexpressible; अवर्णनीय ; अकथनीय ; बताउन नसकिने
- 言い甲斐
言い甲斐のある〔形容詞として〕worth mentioning; भन्न लायक
- イースト
イースト菌が発酵した〔形容詞として〕fermented; खमिरी
- 言う
なかなか言う事を聞かない 〔動詞〕disobey; सहजिनु ; पुलपुलिनु ; नमान्नु ;〔形容詞〕disobedient; unmanageable; अटेर ; चन्चल ; अनाज्ञाकरी
- 如何なる
如何なる時も whenever; जुनसुकै बेलामा पनि ; कहिल्यै +否定形; सुखदु:खमा पनि ;
- 息
〔動詞で〕 धकाउनु ; धक्नु ;〔形容詞で〕 सास रोक्ने ; दम ;
- 生きる
〔形容詞〕live; alive; जीवित ; बाँचेको ; जिउँदो ;
- いけない
〔「~するといけない」の形で〕
- 遺体
爆撃から逃げられなかった人たちの遺体はばらばらで,原形すらとどめていなかった The bodies of those who could not escape from bombed-out air-raid were torn to pieces and unrecognizable. हवाइ-हमलाबाट उम्कन नसकेका विचराहरूको शरीर चिन्नै नसकिने गरी टुक्रा-टुक्रा भएका थिए ।
- イタリア
地中海に突き出た長靴形の半島の国イタリア Italy, the boot-shaped peninsula extending into the Mediterranean Sea; भूमध्यसागरसम्म फैलिएको बुट आकारको प्रायद्वीप इटाली
- 一度
कहिल्यै~+否定形;
- 一体
〔「一体に」の形で,全般に〕
- 一杯
〔容器一つの分量〕 ~भरि ; ~पूर्ण ; ~ग्रस्त *形容詞の後につけ「~溢れる,で一杯の」となる; माला *現在のところ約500グラムか500cc ;
- 一方
一方の縁からもう一方の縁まで5メートルで,周囲は円形だった It is five meters from its one brim to its other brim, circular all around. त्यो गोलाकार थियो, त्यसको व्यास एक किनारदेखि अर्को किनारसम्म पाँच मिटर थियो ।
- 意図
意図的でない 〔形容詞として〕unintentional; इच्छा नगरिएको ; अनजानमै गरिएको
- 稲妻
稲妻形の
- 否や
〔「…や否や」の形で,…するとすぐに〕 जब~तब ; ~गरेको लगत्तै ; गर्दा नगर्दै ; गर्ने बित्तिकै ; गर्नासाथ ; उत्तिखेर uttikhera ; उत्निखेर / उत्निखेरै ;
- 歪
〔ゆがんだ〕distorted; warped; विकृत ; बाँगो भएको ;〔楕円(だえん)形の〕oval; अण्डाकार *字:「卵型の」;
- 畏怖
畏怖の念を起こさせる 〔形容詞として〕awe-inspiring; fear-inspiring; awesome; आश्चर्यलाग्दो ; अचम्मलाग्दो ; विस्मयकारी ; कराल ; भयानक ; भययोग्य ;〔動詞として〕arouse fear (/ awe); विस्मित तुल्याउनु
- 遺物
〔遺品〕an article left by a deceased person; मृतकको अवशेष (/ बाँकी) ;〔形見〕a memento; यादगार ; स्मारिका ; स्मारक ; स्मेतिचिन्ह ;
- 今
〔「今少しで」の形で,ほとんど〕almost; झन्डै ;
- 芋/薯/藷
試験に落ちた He failed an exam. उसले जाँचमा आलु खायो । *慣。字:「試験で芋を食べた」。芋の形がゼロに似ているとか,その価値がないことから来ているとされる
- いる
〔完了を表す〕 *エコ形 (एको) を使う;
- 色色/色々
various; विभिन्न ; विविध ;〔続く名詞は複数形〕 थरिथरिका ; नानाथरिका ; नाना प्रकारका ; अनेकौं ;〔続く名詞は単数形〕 नौरङ्गी *ちなみにネパールの全色は9色;
- 印刷
印刷された形の printed; लिखित
- 浮き上がる
〔形/輪郭などが現れる〕 देखा पर्नु ; देखिनु ; प्रकट हुनु ;
- 受け取り/受取
a recipient; प्रापक ; पाउने (व्यक्ति) ;〔送金の〕a remittee; पैसा पाउने व्यक्ति ;〔手形の〕a payee; चेकको पैसा तिरिने व्यक्ति ;〔保険の〕a beneficiary; बिमाको पैसा पाउने व्यक्ति ;〔貨物の〕a consignee; बुझिलिने व्यकति ;
- 受け身
受身形
- 動く
動かない 〔形容詞として〕motionless; stationary; fixed; immovable; गतिहीन ; निश्चल ; अटल
- 渦巻き
渦巻き形の volute; spiral; घुम्दै मास्तिर गएको ; गुँडुलो परेको ;
- 嘘
〔偽り〕a lie; an untruth; झुट ; झुटो ; झुट्टो *どれも形容詞(「嘘の」)にもなる; झुट (/ चोर / ढाँट भ्रष्ट) कुरो ; असत्य ; मिथ्या ;〔軽い〕a fib; ढाँट ; सानो झुट ; झुटो कुरो ; लहैलहै ;
- 馬
a horse; घोडा ;〔雄馬〕a male horse; आँडू घोडा ;〔雌馬〕a mare; घोडी ;〔種馬〕a stallion; a stud; (बच्चा जन्माउने) घोडा ;〔子馬〕a foal; बछेडो ;〔雄の子馬〕a colt; बछेडो ;〔雌の子馬〕a filly; बछेडी ;〔小形種の馬〕a pony; टट्टू ;〔愛玩用〕a pet horse; घोडो ;
- 裏書き
裏書き手形
- うら若い
young; कम उमेरको ; तरुणी *男性形はतरुण;
- 影響
influence; have an effect on~; affect; ~लाई असर गर्नु ; ~माथि (/ मा) असर (/ प्रभाव / प्रबल / फरक / भर) पार्नु ; ~लाई फाइदा गर्नु ;〔影響を受ける/影響される〕be influenced by (/ with)~; ~को प्रभावित हुनु ; असर खानु ; ~को प्रभावमा पर्नु ;〔形容詞。「影響力のある」〕influential; प्रभावकारी ; प्रभावशाली ; अतिप्रभाव (/ जोर) भएको ; पे्ररणादायी ;
- 描く/画く
〔形づくる〕
- 益
益を受ける 〔動詞として〕be benefited; लाभ उठाउनु (/ हुनु) ;〔形容として〕benefiting; लाभदायी ; लाभान्वित ; लाभदायक ; जानकारीमूलक ; हितकारी
- 得る
得られる 〔形容詞〕available; obtainable; प्राप्त ; पाइन्दो ; पाइने ; उपलब्ध ;〔得られない〕unavailable; unobtainable; अप्राप्त
- 円
〔円形〕a circle; वृत्त ; घेरा ; छेको ; चक्र ; गोल ;
- 円形
完璧な円形 a perfect circle; पूर्ण वृत्त (/ घेरा / छेको)
- 槐
〔マメ科の落葉高木〕a pagoda tree; a Chinese scholar tree; गलैँचीफुल *中国が原産.高さ20mくらいになり,葉は奇数羽状複葉で4~7対の小葉がある.7月から8月ごろ,枝先に円錐花序をだし,黄白色の蝶形花を咲かせる; चिनियाँ गुलाफ ;
- 演壇
演壇での話し方は,ことさらに形式ばる必要はありませんが,敬意のこもったものであるべきです While our manner of speech on the platform should not be needlessly formal, it should be respectful. मञ्चबाट बोल्दा हाम्रो भाषा-शैली ज्यादै औपचारिक हुनुहुँदैन तर आदरपूर्ण हुनुपर्छ ।
- 円筒
円筒形のケース a canister; कनिस्टर *ネ英; डिब्बा
- 追う
〔受身の形で,せかされる〕
- 応用
応用可能な〔形容詞として〕practicable; applicable; उपयोगी ; काम लाग्ने ; लागू ; उपयुक्त
- 大形/大型
大形/大型
- 置く
〔「…しておく」の形で〕 राख्नु ;
- 幼い
〔幼稚な〕childish; कलिलो ; बालक *形容詞として; बालक जस्तो ;〔未熟な〕immature; अपरिपक्व ;
- 納まる
彼の親切な形式的なものに納まった His kindness is satisfied only with formality. उनको दया औपचारिकतामा मात्रै सीमित हुन पुग्यो ।
- 落ち着き
落ち着きのある 〔形容詞として〕calm; निर्धक्क ; शान्त
- 落ちる/堕ちる/墜ちる
来月1日に手形が落ちる The bill falls due on the 1st of the next month. अर्को १ गते बिल पैसामा साट्न पाइन्छ ।
- 汚点
汚点のない 〔形容詞として〕unblemished; stainless; निष्कलङ्क ; दाग नभएको ; बेदाग
- 落とす
〔「…し落とす」の形で,省く〕
- 踊らす
操り人形を踊らせる work (/ manipulate) puppets; कटपुतली नचाउनु
- 同じ
同じ形 the same shape; एकाकार (/ एकै किसिमको अर्को) रूप ; समान आकार बनेको रूप ; एकै रूपमा देखिएको रूप
- 御前
*तँ の複数形は存在しない.日本語の「お前」には,敬意を含めて言う習慣が日本の地方に未だ点在すると言われるが,ネパール語の「お前」 तँ には敬意は一切ない. तँ を使う主に3通りの場面がある. 1) 怒って言う場合; 2) 相手を見下す場合; 3) 親しみを表す場合. いずれにも敬意はないので,目上や見知らぬ人に使うのはタブー. 他人の子供に対しても使わないほうが無難. 自分の子供やペットに対しては, 3) の意味合いが濃く,民族により異なるが, 「君」 तिमीより好まれることも多い
- 汚名
汚名をまとった〔形容詞として〕stained; stigmatic; चिह्नधर / चिह्नधारी
- 思い
〔「…思い」の形で〕
- 思い通り
陶器師は土を思い通りに形作った A potter molded the soil as he wanted. कुमाले आफूले चाहे अनुसार माटो चलाए ।
- 思い遣る
〔「思いやられる」の形で,心配でならない〕
- 面白い
〔「面白くない」の形で,芳しくない〕 कटु ; नमजा ;
- 女形
女形
- -が
鳥が鳴いている A bird is singing. चराले गाउँदै छ । *本来,進行形では,他動詞に対して主語の後ろに ले を付すことは不要だが,主語を強調するために付すことができる
- カード
〔長方形の書き込み用紙〕a card; कार्ड *ネ英; बाक्लो दह्रो कागतको टुक्रा ;
- 怪奇
weird; रहस्यमय ; अनौठो ;〔外見/形が〕grotesque; विकृत ; विरूप ;
- 外形
外形
- 外套
an overcoat; a greatcoat; लामो कोट ; ओभरकोट *ネ英;〔マント形の〕a cloak; चोँगा *長い; दौरा *伝統服;
- 傀儡
〔操り人形〕a puppet; कठ–पुतली / कठपुतली ;
- 会話
あまり形式ばらないで会話的な話し方をするほうが望ましいでしょう It may be desirable to use less formal language and a more conversational manner. अलि कम औपचारिक हुनु र कुराकानी गरेको शैलीमा बोल्नु बढी उपयुक्त हुन सक्छ ।
- 帰る
じゃあもう帰りますね I’m going. म गएँ (/ लागेँ) है । *立ち上がるくらいのタイミングで言うなら,過去形を使う
- 顔形
顔形の整った少年 a good-looking (/ handsome) boy; राम्रो मुख भएको केटो ; सुन्दर अनुहारको केटो
- 輝く
〔光る〕shine; twinkle; glitter; sparkle; झल्कनु ; चम्कनु ; उज्यालिनु ; टल्कनु ; ज्योति बल्नु (/ दिनु) ;〔形容詞で〕shining; bright; तेजिलो ; उज्यालो ; उज्ज्वल ; उज्जर ; चहकिलो ; दीपमय ; त्योतिर्मय ; प्रदीप्त ;〔輝かせる〕 चम्काउनु ; चम्किलो बनाउनु ;
- 掛かる
君に掛かると彼も形無しだ To hear you tell it; he's a good-for-nothing. तिमीले बोल्दा उहीँ पनि काम–नलाग्दो हुन्छ ।
- 下記
下記の文章を単純現在形に変えてください Alter the following sentence to a simple present tense. तलका वाक्यहरूलाई सामान्य वर्तमानकालमा बदल्नुहोस् ।
- 鉤
鉤形の hooked; hook-shaped; बल्छे ; अङ्कुसे
- 書き換え
〔書き直し〕rewriting; पुनःलेखन ;〔物語などを別の形式で書く〕retelling; पुनःलेखन ;
- 掻き回す
部屋を掻き回された形跡があった There were traces (/ signs) of someone having rummaged in the room. कोठाभित्र यताउता खोतलेको (/ कोट्ट्याएको) देखियो ।
- 限る
でも間違った形でそれを得るとも限らないよ तर कसलाई थाह; त्यो कस्तो विकृत रूपमा हासिल हुनेछन् त ।
- 角
〔方形〕a square; वर्ग ; वर्गाकार ;
- 格
格変化をしない〔形容詞として〕indeclinable; unconjugative; अरूपायित
- 格式
格式張った 〔形容詞として〕formal; ceremonious; औपचारिक ; शिष्टचार ; सौजन्य
- -掛け
帽子掛け a hat rack; खुटी ; सिँगौरो / सिँगाउरो ; किलो *釘;〔樹木形の〕 a hat tree; सिँगौरो / सिँगाउरो ;〔柱形の〕a clothes tree; सिँगौरो / सिँगाउरो ;
- 過去
〔文法:過去習慣形「かつて~していた」「常々~していた」の構文について〕
- 笠
〔かさの形をしたもの〕
- 傘
傘持ちの〔形容詞として〕holding an umbrella/parasol; छत्रिक ; छाते
- 風見
〔ニワトリの形をした風見〕a weathercock; (घरको माथि राखिने हावाको दिशा देखाउने) फिर्के (/ लट्ट्) ;
- 風向き
〔形勢〕the situation; things; (परि)स्थिति ; मामिला ; वातावरण ;
- 型
鋼は型どおりの形状になってゆく The steel begins to take shape. यही यन्त्रमा इस्पातलाई ढालिन्छ ।
- -形
-形
- 堅い
〔まじめな〕serious; गम्भीर ; गहन ; गहिरो ; धैर्यशाली ; धीर ;〔形式ばった〕formal; विधिवत् ; औपचारिक ; नियामनिष्ठ ;
- 硬い
〔力を加えても形が変わらない〕hard; कडा ; साह्रो ; ठोस ;
- 形
~の形の as of~; of the form of~; ~रूपी
- 形作る
~で形作られた be composed of~; ~ले (मिलेर) बनिएको हुनु
- 固まる
雪は水が固まった形だ Snow is a frozen form of water. हिउँ पानीको ठोस रूप (/ पदार्थ) हो ।
- 形見
形見
- 語る
語るに価する〔形容詞として〕deserving to be told; able to be said; कथनीय ; भन्नुपर्ने ; कथन गर्न लायक ; वर्णनीय ; कथ्य
- がつがつ
がつがつした 〔形容詞として〕अघोरी ; अगस्ति ; लुटाहा
- 格好/恰好
〔姿/形/様子〕a figure; आकार ; आकृति ; रूप ; ढंग ; स्वरूप ;〔形〕a shape; आकार ; आकृति ; रूप ;
- 嘗て/曾て
once; at one time; formerly; before; पहिला (/ पहिल्यै) ; उहिले (/ उहिल्यै) ; विगतमा ; एकझमट ; एकताली ; ⇒過去習慣形;〔否定文で〕never; कहिल्यै ;〔疑問文/最上級のあとで〕ever; पहिला (/ पहिल्यै );
- 活用
活用形
- 仮定
*まだ成立しない条件を仮定し,または条件の成り立つものと仮定する形.ネパール文法では,仮定法は条件節の一部と考えられる
- 過度
過度に改まった 〔形容詞として〕hyper-formal; अतिऔपचारिक
- 必ずしも
〔必ず否定形を伴う〕 ~हुनु (/ गर्नु) पर्छ भने छैन ; जरुर jarura ;
- 可能性
〔動詞〕 गर्न (/ हुन) सक्ला (/ सक्छ) ; हुनुपर्छ ;〔形容詞〕possible; सम्भव sambhaw ; सम्भावित ; सम्भाव्य ;〔有望な〕promising; आशावादी ; आशादायी ;
- 南瓜
大きな頭 a big head; फर्से टाउको **字:「南瓜のようにでかい頭」。誇。丸くて大きなものを形容する時に使う
- 我慢
我慢できる 〔形容詞として〕bearable; tolerable; सहन सकिने ; धीर ; सह्य
- 神
神を信じていない〔形容詞として〕atheistic; नास्तिक ;〔神を信じないこと〕atheism; नास्तिकता
- 髪
hair oil; hair cream; कपालको तेल ;〔固形の〕pomade; पोमेड *ネ英;
- 紙
人形を丁寧に紙に包んだ She carefully wrapped the doll in paper. उनले होशियारीताकासाथ कागजको पुतली बनाइन् ।
- -から
〔「…してから」の形で,時間の起点を示す〕 गरेपछि ; गरेर ; गरी ; गरीकन ;
- 空
空手形
- 空手形
空手形
- がらん
〔形容詞として〕empty; खाली र खुला ;〔家具などのない〕bare; शून्य ;〔人気のない〕deserted; परित्यागी ;
- 彼
私たちは彼の証人だ。हामी उहाँका साक्षी हौं । *「私たち」と「彼の」が既に複数形なので「証人」は単数形でも意味は複数
- 為替
為替手形
- 変わり種
〔生物学で〕a variation; परिवर्तन ;〔奇形〕a freak; विचित्र वस्तु ;
- 姦淫
commit adultery; have illicit relations with~; भोग (/ व्यभिचार / करणी / जारी) गर्नु ;〔女性が〕 बिग्रनु (/ बिग्रिनु );〔形容詞で〕adulterer; whoremonger; व्यभिचारी ;
- 考える
考えるに価する/考えるべき 〔形容詞として〕thinkable; deserved to think; विचारणीय ; सोचनीय ; हेर्न लायकको
- 感謝
感謝に溢れた 〔形容詞として〕thankful; appreciative; grateful; धन्यवादी ; आभारी ; कृतज्ञ
- 甘受
甘受した 〔形容詞として〕acceptable with pleasure; शिरोधार्य
- 姦通
commit adultery with~; have illicit relations with~; ~सित भोग (/ व्यभिचार / करणी / जारी) गर्नु ;〔女性が〕 बिग्रनु (/ बिग्रिनु );〔形容詞で〕adulterer; whoremonger; व्यभिचारी ;
- 願望
desiderative (/ optative) mood; इच्छार्थ भाव ; इच्छात्मक वाक्य ; विध्यर्थ *命令形も含む; सम्भावनार्थ ;
- 感銘
感銘を与えるような 〔形容詞として〕impressional; छाप पार्ने ; बेजोड ; प्रभावशाली ; आँखा लाग्दो
- 官僚
官僚的形式主義 red-tapism; नचाहिँदा नियमहरूको कठोर पालन
- 木
木の操り人形 a wooden marionette; कठपुतली kaTh-putali
- 気
〔「…する気」の形で,…のつもり〕
- 奇形
奇形物 a freak; a monstrosity; विकृत (/ विरूप / कुरूप) चीज
- 傷/疵/瑕
傷を負った 〔形容詞として〕wounded; injured; चोट (/ घाउ) लागेको
- 傷付く
傷付いた〔形容詞として〕hurt; injured; आतुर ; चोट पुगेको (/ परेको) ; घाइते
- 気絶
気絶している 〔形容詞として〕fainted; अचेत ; नबेखबर
- きちんと
きちんとした身形 a neat appearance; सफा र चिटिक्क रूपरंग (/ कोरीबाटी) ; चट्ट (/ चिटिक्क) मिलाएको लुगाफाटा
- 記念
a souvenir, a memento; स्मारक ; चिनु / चिनो ; उपहार ;〔形見〕a keepsake; स्मृतिचिन्ह ; सम्झाउनी ; चिनु / चिनो ;
- 牙
一本牙の〔形容詞として〕one-toothed; one tusked; एकदन्त
- 気恥ずかしい
〔動詞〕be (/ feel) embarrassed; अप्ठयारो लाग्नु ; धकाउनु ; धक्नु ; लज्जाउनु ; लाज मान्नु ; रातो हुनु *赤らむ; ~देखि पछि हट्नु (/ हट्ने हुनु) ; ~लाई लाज लग्नु ; अप्ठ्यारो पर्नु ;〔形容詞〕embarrassing; लज्जाजनक ; लज्जालु ; लाजमर्दो ;〔気恥ずかしいこと〕 लाजमर्दो कुरा ; लाज ;
- 希望
希望の持てる 〔形容詞として〕hopeful; encouraging; आशाजनक ; आशालाग्दो ; सम्भव देखिने ;〔楽観的な〕optimistic; आशावादी
- 基本
基本形
- 気前
気前の良い〔形容詞として〕generous; free; उदार ; उदारचित्तको ; खुला मनको ; अतिदानी ; कर्ण ; फुक्का
- 決まる
〔「…するに決まっている」 「決まって…する」の形で,当然(/ 必ず)…する〕
- 君
君は他と違うわ You’re different. तिमी अरूभन्दा फरक छ्यौ ! *छ्यौ は छौ の女性形.この場合,तिमी が女性であることを表す.近年女性形の使用は減ってきている
- 気持ち
気持ちのこもった〔形容詞として〕heartfelt; hearty; भावपूर्ण ; हृदयस्पर्षी
- 逆説
*二個の文,または連文節の接続の仕方の一つ.前項と後項の間に,矛盾・対立する要素があるものとして結び付ける形式.普通は接続詞・接続助詞によって表示される.以下例文
- 逆転
彼らの形勢が逆転した The tables were turned on their situation. उनीहरूको परिस्थितिमा ठूलो परिवर्तन आयो । ; उनीहरूको खेलको पासा अर्कैतिर पल्टियो । *पासा पल्टनु は「さいころの目が変わる」
- 球
〔球形〕 गोलाकार ;
- 球形
球形嚢
- 弓形
弓形の
- 教育
教育のない 〔形容詞として〕uneducated; अपठित ; अजान ; अपढ apaDh ; असभ्य ;〔読み書きのできない〕illiterate; अन्पढ ; निरक्षर
- 形相
我々は恐ろしい形相で戦った We fought fiercely against the enemy in a body. हामी एकै भई भयानक रुपमा दुश्मनसँग लड्यौं ।
- 驚嘆
我々は驚嘆すべき形で造られている We are made in a marvelous way. हामी आश्चर्य रीतिले बनिएका छौं ।
- 狭量
narrow-minded; संकुचित ; सानो (/ साँघुरो) मनको (/ चित्तको) ; छोटो ; कटौरे *字:「ボウルのような形の」;
- 局面
〔碁/将棋の勝負の形勢〕a stage (/ phase) of a game; गेमको एक अवस्था ;
- 拒絶
拒否された〔形容詞として〕rejected; dinied; refused; अस्वीकृत ; नामञ्जुर ; स्वीकार (/ ग्रहण) नगरिएको ; इन्कार गरिएको
- 嫌い
〔「…の嫌いなく」の形で,差別なく〕distinction; भेद ; भिन्नता ;
- 技量
技量のある〔形容詞として〕able; capable; सक्षम ; समर्थ ; सामर्थ्य भएको ; उपयुक्त
- 金鉱
その島々には,スペイン語で「金鉱」を意味するミナデオロの短縮形,ミンドロという名が付けられた This gave rise to the name Mindoro, a contraction of the Spanish mina de oro, or “gold mine.” ती टापुहरूलाई मिनडोरा भन्ने नाउँ दिइयो र यो स्पेनी भाषामा “सुनको खानी” अर्थ लाग्ने मिना डि ओरो-को छोट्करी रूप हो ।
- 銀行
銀行為替(手形)
- 均整
均整のとれた体形 a well-proportioned physique (/ body); राम्रो आकारको शरीर
- 緊張
〔形容詞として〕nervous; high-strung; tense; आत्तिएको ; उत्तेजनशील ; बेचैन ; तनाउपूर्ण ; आराम गर्न नसक्ने ;
- 楔
楔形文字
- 櫛
櫛形窓
- グシャグシャ
〔元の形がないほどつぶれる様子〕झऱ्यामझुरुम jhar・ryaam・jhur・rum ;
- 擽ったい
〔形容詞として〕ticklish; कुतकुती (/ काउकुटि) लाग्ने ;〔動詞として〕feel ticklish; कुतकुती (/ काउकुटि) लाग्नु ; सकसकाउनु ; खसखसाउनु ;
- 崩れる
〔形が乱れる〕 भंग हुनु ;
- くたくた
〔形がくずれている様子〕
- 砕ける
〔「砕けた」の形で,気取らない〕
- 草臥れる
〔形が崩れる〕wear out; be worn out; फाट्नु ; फटाउनु ; थोत्रिनु ;
- 靴
靴がくたびれている My shoes are worn out. मेरा जुत्ता फाटेका छन् । *複数形扱いになっていることに注目
- 苦痛
苦痛に満ちた〔形容詞として〕painful; agonizing; पीडादायी ; दुःखदिने ; कष्टकर ; दुःखद
- 屈折
〔文法・語形などの〕inflection; रूपान्तरण ; विभक्ति ;
- 頸木/軛
〔文法で〕zeugma; पदलोप pad・lop *1つの動詞または形容詞を同一文中で異種の2つ以上の名詞に関して用いること;
- 凹む/窪む
赤血球の真ん中は,穴ではなく凹んだ形をしている A red blood cell has it depressed center instead of a hole. रातो रक्तकोष बीचमा प्वालको सट्टा खोपिल्टो हुन्छ ।
- 雲行き
〔形勢〕
- -くらい/ぐらい
〔「…するくらいなら」の形で,いっそのこと〕 अझ रुचाएर ; बरु ;
- 来る
これは海外から来た人形だ This doll was brought from a foreign country. यो बिदेशबाट आएको (/ ल्याएको) पुतली हो ।
- 苦しみ
苦しみに満ちた 〔形容詞として〕painful; दुःखदायी ; पीडादायी ; कष्टदायी
- 呉れる
〔「…してくれる」の形で〕 दिनु ;
- 具格
*名詞の格の一つで,道具・手段を表す.サンスクリットにおいては独立の格形を保つ.以下例文
- 敬意
相応に敬意を示したあとは,識別力を働かせつつ,あまり形式ばらない言葉で,会話的な話し方をするほうが望ましいでしょう After due respect has been shown, then, with discernment it may be desirable to use less formal language and a more conversational manner. औपचारिकता पूरा गरिसकेपछि सुझबुझ देखाउँदै अलि कम औपचारिक हुनु र कुराकानी गरेको शैलीमा बोल्नु बढी उपयुक्त हुन सक्छ ।
- 計画
よく計画された 〔形容詞として〕well-planned; सुनियोजित ; योजनाबद्ध ; सुव्यवस्थित ; तानाबाना मिलाइएको
- 形式
彼の親切は形式ばったものに納まった His kindness just became a formality. उनको दया औपचारिकतामा मात्रै सीमित हुन पुग्यो ।
- 形式張る
相応に敬意を示したあとは,識別力を働かせつつ,あまり形式ばらない言葉で,会話的な話し方をするほうが望ましいでしょう After due respect has been shown, then, with discernment it may be desirable to use less formal language and a more conversational manner. औपचारिकता पूरा गरिसकेपछि सुझबुझ देखाउँदै अलि कम औपचारिक हुनु र कुराकानी गरेको शैलीमा बोल्नु बढी उपयुक्त हुन सक्छ ।
- 形状
鋼は型どおりの形状になってゆく The steel begins to take shape. यही यन्त्रमा इस्पातलाई ढालिन्छ ।
- 形勢
第二次世界大戦中,ドイツ軍の形勢は悪化した The tide turned against the German troops during World War II. दोस्रो विश्वयुद्धको बेला जर्मन सेना विरुद्ध पासा पल्ट्यो ।
- 形成
語形成〔文法で〕synthesis; वाक्यसंश्लेषण
- 形跡
部屋をかき回された形跡があった There were traces (/ signs) of someone having rummaged in the room. कोठाभित्र यताउता खोतलेको (/ कोट्ट्याएको) देखियो ।
- 形態
形態学
- 敬服
敬服すべき〔形容詞として〕admirable; estimable; प्रशंसनीय ; सराहनीय ; आदरणीय
- 軽蔑
軽蔑すべき 〔形容詞として〕contemptible; despicable; तुच्छ ; नगण्य ; घृणित ; घृणास्पद ; उपेक्षणीय ; पाशविक ; फोहोरी
- 形容
彼女の美しさは言葉では形容することができない Words cannot describe her beauty. उनको सुन्दरता अवर्णनीय (/ अकथ्य) छ ।
- 形容詞
形容詞句/形容詞節
- 汚れ
汚れのない〔形容詞として〕pure; clean; unstained; कन्चन / कञ्चन ; शुद्ध ; स्वच्छ ; सफा ; किष्कलङ्क
- 劇場
円形劇場 an amphitheater; रंगशाला
- 欠陥
欠陥のない 〔形容詞として〕flawless; faultless; खट नभएको ; निष्कलङ्क ; त्रुटिरहित ; परिपूर्ण
- 決して
by no means; never; कहिल्यै (/ कदापि / पटक्क)~+否定形; कबै *古; किमार्थ ;
- 厳格
厳格でない 〔形容詞として〕liberal; फुक्का ; फितलो ; सजिलो
- 元気
〔快活になる〕get cheerful; प्रसन्न हुनु ;〔元気付ける〕encourage; spirit; chear~up; hearten; बल दिनु ; हौसला (/ ढाढस) दिनु ; ~लाई उत्साहित तुल्याउनु ; सन्चो महसुस गराउनु ; निको पार्नु ; उठाउनु ;〔形容詞として〕encouraging; heartening; स्फूर्तिदायी ; उत्थानदायी ;
- 言及
言及された〔形容詞として〕mentioned; written; expressed; quoted; उल्लेख ; उक्त ; उपरोक्त ; चर्चीत
- 原形
爆撃から逃げられなかった人たちの遺体はばらばらで,原形すらとどめていなかった The bodies of those who could not escape from bombed-out air-raid were torn to pieces and unrecognizable. हवाइ-हमलाबाट उम्कन नसकेका विचराहरूको शरीर चिन्नै नसकिने गरी टुक्रा-टुक्रा भएका थिए ।
- 現在
現在進行形
- 現象
〔現れた形/姿〕a phenomenon; दृश्य घटना ;〔出来事〕a happening; घटना ;〔局面〕a phase; विकासको अवस्था ; स्थिति ;
- 憲法
憲法に違反する violate the constitution; संविधान उल्लंघन गर्नु ;〔形容詞として〕unconstitutional; असंवैधानिक ; संविधानविपरीत ; गैरसंवैधानिक
- 兼用
〔文法で〕zeugma; पदलोप pad-lop *1つの動詞または形容詞を同一文中で異種の2つ以上の名詞に関して用いること;
- 語
語形成
- 故意
故意にではない 〔形容詞として〕unintentional; संज्ञाहीन अंजानमा गरिएको
- 降雨
地形性降雨 orographic rain; धरातलीय वर्षा
- 好奇心
好奇心のある〔形容詞として〕curious; जान्न चाहने ; जिज्ञासु ; बुभुत्सु
- 向上
向上した 〔形容詞として〕improved; progressed; स्तरीकृत ; स्तर बढाइएको ; विकसित ; प्रगतिशील ; उन्नतिशील
- 香辛料
香辛料の利いた 〔形容詞として〕spicy; मसलादार
- 後退
retreat; पछिल्तिर हिंड्नु (/ जानु) ; बिगनु ;〔形容詞〕retrogressive; पश्चगामी ; प्रतिगामी ; अधोगामी ;
- 光沢
光沢のない〔形容詞として〕dull; lusterless; फीका ; मलिन ; उज्यालो नभएको ; चिल्लो नभएको
- 肯定
*肯定形を取った動詞のこと.例:पढ्छ, खेल्यो, जाऊ, आउला など
- 合同
合同三角形
- 子馬
〔小形の馬〕a pony; टट्टू ; च्यान्टाघोडा ;〔子馬〕a foal; बछेडो / बछेडा, 女 बछेडी, 複 बछेडा-बछेडी ;〔雄〕a colt; बछेडो ;〔雌〕a filly; बछेडी ;
- 巧妙
誘惑は様々な形を取り,あからさまな場合もあれば,巧妙な場合もある Temtation can take various forms, some overt, some subtle. प्रलोवन विभिन्न प्रकारले आउन सक्छ—कुनै प्रत्यक्ष त कुनै अप्रत्यक्ष ।
- 呼格
*名詞の格の一つ.名詞を呼びかけに用いる場合,特別の語形で表わされる
- 五角形
五角形の
- 小型/小形
小型/小形
- 国
〔文法:国に対しては女性形を用いること〕
- 固形
固形の
- 語形
語形変化
- 心
心に感じた 〔形容詞として〕heartfelt; हार्दिक
- 試み
誰もが何らかの形で試みられる Every one is tested in any form. कुनै न कुनै तरिकामा सबैको जाँच हुनेछ ।
- 心休まる
〔形容詞として〕heartwarming; न्यानो (/ न्यानू) ; आरामदायी ; आनन्ददायी ;
- 語根
*動詞の語根とは,हुनु の हु,बस्नु の बस्,हेर्नु の हेर् のように,नु を除いた形のこと
- 漉す/濾す
〔濾過する〕filter; थिग्य्राउनु ; थिगर छुट्टयाउनु ; चुहुनु ; चाल्नु ; फिल्टर गर्नु ;〔液体と固形物を分けるため〕strain; कपडामा छान्नु ; चाल्नीमा छान्नु ;
- 答え
質問と答えの形で討議する discuss in a question-answer form; सबालजबाफको (/ प्रश्नउत्तरको) रूपमा छलफल गर्नु ; प्रश्नउत्तरद्वारा (/ सबालजबाफद्वारा) छलफल गर्नु
- -事
〔「…と言うこと」の形で、うわさ〕
- 殊更
演壇での話し方は,殊更に形式ばる必要はないが,敬意のこもったものであるべきだ While our manner of speech on the platform should not be needlessly formal, it should be respectful. मञ्चबाट बोल्दा हाम्रो भाषा-शैली ज्यादै औपचारिक हुनुपर्दैन तर आदरपूर्ण हुनुपर्छ ।
- 異なる
〔異なっている(動詞)〕differ from~; be different from~; ~बाट (/ भन्दा / देखि) फरक (/ भिन्न) हुनु ; अलग रहनु *遠ざかっている;〔形容詞〕different; फरक ; भिन्न ; बेग्लै ; बेग्लाबेग्लै ; भिन्दाभिन्दै ; अलग *遠い; विभिन्ना *様々な; अनेक *ありとあらゆる;〔異ならせる〕differ; differentiate; ~ले फरक गर्नु (/ पार्नु) ; भेद गर्नु ;
- 子供
子供がいない 〔形容詞として〕childless; अपुत्र,女 अपुत्री ; निस्सन्तान ; अपुताली *子孫を持たずに死んだ人の土地も指す
- 此の
〔自分に近いものをさして〕this; यो ; यस *योの複雑な形で,निर्यक् कारकという。通常,यसबाट, यसले, यसकोのように,यस自体に何らかの助詞がつくか,あるいは,यसに続く名詞の語尾に何らかの助詞がつく;〔複数形〕these; यी ; यसका ;
- 鼓舞
〔はげます〕encourage; प्रोत्साहन दिनु ; प्रोत्साहित पार्नु (/ बनाउनु) ;〔吹き込む〕inspire; उत्तेजित गराउनु ; इच्छा जगाउनु ; हौसला (/ ढाढस) दिनु ; उत्साहित तुल्याउनु ;〔形容詞で〕encouraging; inspiring; उत्प्रेरणादायी ; स्फूर्तिदायी ; उत्थानदायी ;
- 混雑
混雑した〔形容詞として〕crowded; भिडैभिड भएको ; धेरै मानिसले भरिएको ; खचाखच भरिएको
- 痕跡
〔形跡〕a trace; (छोडेको) चिन्ह ; पदचिन्ह ; निशान ;〔遺物,なごり〕a vestige; चिन्ह ; अवशेष ;〔足跡〕a track; चिन्ह ; पदचिन्ह ; चापचिह्न ;〔兆候〕a sign; चिनो ; निशान ; संकेत ;〔火傷/殴打の〕 डाम Daam ;
- 才
才のある 〔形容詞として〕talented; gifted; able; योग्य ; प्रतिभासम्पन्न ; प्रतिभाशाली
- 最
the most; तम tam *形容詞の後について最大/最小の量や質を示す接尾語; सर्व ; सबभन्दा / सबैभन्दा ;
- 災害
災害を起こす 〔形容詞として〕disastrous; दुर्गत durgat ; विपत्ति ल्याउने ; अनर्थकारी
- 最後
〔「…したら最後」の形で/それきり〕
- 財産
無形財産 immaterial (/ intangible) property (/ assets); अमूर्त सम्पत्ति
- 栄える
栄えた〔形容詞として〕prosperous; thriving; flourishing; उन्नतिशील ; संवृद्ध ; समृद्धशाली ; ऋद्ध
- 錯覚
錯覚を起こさせる 〔形容詞として〕illusive; illusory; असत्य ; भ्रममा पार्ने ; भ्रामक
- さっぱり
〔一向に,まるで〕 केहि पनि *否定形を伴って;
- 様様/様々
various; diverse; विभिन्न ; विविध *続く名詞は複数形; थरिथरिका ; कतिपय katipaya ; नानाथरिका ; नाना प्रकारका ; अनेकौं *続く名詞は単数形; नौरङ्गी *ちなみにネパールの全色は9色;
- 左翼
〔陣形/飛行機などの〕the left wing; देब्रे पखेटा ;
- 皿
〔皿の形をしたもの〕
- 三角
三角形
- 三角形
正三角形 an equilateral triangle; समभूज त्रिकोण (/ त्रिभुज)
- 三人
भयो は हु 語根の単純過去三人称男性単数形の動詞だ भयो is the हु root of a simple past third masculine singular verb. भयो चाहिँ 'हु’ धातुको सामान्य भूत तृतीय पुरुषको एकवचनमा आउने क्रियापद हो ।
- 史
history; इतिहास ;〔編年史〕annals (複数形で用いる),a chronicle
- 使役
使役形
- 四角
正四角形 a regular tetrahedron; समभूज चतुर्भुज
- 四角張る
〔四角形をなす〕
- 仕掛け
人体のプログラムされた細胞死の仕掛けは高度に制御されなければならず,こうして細胞死と細胞の形成との間の微妙なバランスが保たれる Our body’s system of programmed cell death has to be highly controlled to maintain the delicate balance between cell death and cell formation. प्राकृतिक रूपमा कोषहरू मर्ने प्रक्रिया एकदमै सन्तुलित हुने भएकोले हाम्रो शरीरमा पुरानो कोष मर्ने र नयाँ कोष जन्मने प्रक्रियाबीच पनि एकदमै तालमेल मिलेको हुन्छ ।
- 似我蜂
似我蜂のような wasp-like; बारुले *腰がくびれていることから女性の美しい腰を謳う形容詞
- 識別
相応に敬意を示したあとは,識別力を働かせつつ,あまり形式ばらない言葉で,会話的な話し方をするほうが望ましいでしょう After due respect has been shown, then, with discernment it may be desirable to use less formal language and a more conversational manner. औपचारिकता पूरा गरिसकेपछि सुझबुझ देखाउँदै अलि कम औपचारिक हुनु र कुराकानी गरेको शैलीमा बोल्नु बढी उपयुक्त हुन सक्छ ।
- 資産
〔個人/会社の財産〕assets; जायजेथा ; सम्पत्ति ; धन ; भौतिक स्रोत–साधन ; औका (/ औगात) ;〔有形財産〕property; चल ; अचल धन ; सम्पत्ति ; जग्गा–जमीन ; घर ;〔個人の財産〕a fortune; means; निजी धन (/ सम्पत्ति / साधन) ;
- 指示
指示形容詞
- 支持
支持している 〔形容詞として〕supporting; समर्थ ; समर्थन गर्ने
- 持続
〔続く〕last; टिक्नु ;〔続く/続ける〕continue; जारी राख्नु ; जारी रहनु ; अधि जानु ;〔形容詞として〕lasting; continuous; टिकाउ ; सहनशील sahanshiil ; नटुटेको ; अविच्छिन्न ; लगारको ;
- 子孫
子孫のいない〔形容詞として〕childless; without offspring; अपूत / अपूतो
- 時代
新時代を先駆ける 〔形容詞として〕epoch-making; initiating a new age; युगप्रवर्तक yug-pravartak
- 従う/随う
〔「…に従って」の形で,…につれて〕
- 下書き
〔おおよその形〕a (rough) sketch; the (rough) outlines; आरेख ; प्रारूप ; खाका ;
- 仕立て
仕立てのよい〔形容詞として〕well-tailored; राम्रो सिलाइको
- 質疑
質疑応答の形で in the form of questions and answers; सबालजबाफको (/ प्रश्नउत्तरको) रूपमा ; प्रश्नउत्तरद्वारा ; सबालजबाफद्वारा
- 湿気
湿気のある/湿気を帯びた〔形容詞として〕damp; moist; wet; ओसाएको ; ओस लागेको ; चिसो पसेको ; अलिक भिजेको ; आर्द्र ;〔空気が〕humid; हप्प ; हपहप ; हावा नचलेर गुम्सेको ; ह्यूमिड् *ネ英.近年,最も一般的になった
- じっと
じっとしている〔形容詞として〕motionless; गतिशून्य ; गतिहीन ; निश्चल
- 質問
質問と答えの形で討議する discuss in a question-answer form; सबालजबाफको (/ प्रश्नउत्तरको) रूपमा छलफल गर्नु ; प्रश्नउत्तरद्वारा (/ सबालजबाफद्वारा) छलफल गर्नु
- 指定
指定された〔形容詞として〕specified; specific; तोकिएको ; निश्चित ; छानिएको
- 自認
〔形容詞として〕self-confessed; मुखपतित ;
- 死ぬ
〔形容詞として〕dead; the late; मरेको ; दिवङ्गत ; स्वर्गीय ;
- シバ/湿婆
Siva; शिव shiva *サ.ヒンドゥー教の三大神の一つ.破壊/死と生殖/創造を同時に司るとされ,男根や男女両性の形でも表される.シバ派の主神.仏教では大自在天; सुमुख *シバの尊称; अघोर *シバの称号;
- 支配
あらゆる形態の支配 all kinds of rulling forms; all forms of rulership; अनेकन् किसिमका शासन–प्रणाली
- 芝居
人形芝居 a puppet show; कठपुतली शो
- 支払い
支払い手形/支払い勘定
- 四辺
四辺形
- 仕舞う/終う
〔「…してしまう」の形で〕
- 四面
a tetrahedron; a quadrangle; चतुष्फलक ; चतुष्कोण प्रणाली ;〔四辺形〕a quadrilateral; चतुर्भुज ; चार भुजा भएको आकृति ;
- じゃあ
じゃあ行くね Ok, I’m going. लौ, म गएँ (/ लागेँ / हिडेँ) । *:この場合,まだその場にいても,過去形になる
- 社会
社会を形成する form a society; (जन)समाज (/ जनसमुदाय) बन्नु (/ बनाउनु)
- 斜格
斜格形
- 斜辺
an oblique side; छड्के (/ तिर्यक्) पक्ष ;〔直角三角形の〕the hypotenuse; कर्ण karNa ;
- 習慣
彼は早起きの習慣である He is in the habit of getting up early. ऊ बिहान सबेरै उठ्छ । *:単純現在形で表せば,習慣的な意味を帯びる
- 集合
集合した 〔形容詞として〕gathered; आकुञ्चित ; जम्मा (/ भेला) भएको
- 収集
収集された〔形容詞として〕collected; सङ्कलित ; बटुलिएको ; सँगालिएको
- 重複
重複した 〔形容詞として〕repeated; redundant; ठीक उस्तै ; दोहोरिएको
- 十分/充分
もう十分だ Enough! भो ! *भयोの短縮形
- 重要
重要ではない 〔形容詞として〕unimportant; महत्त्वहीन; निरर्थक nirarthak ; निम्न श्रेणीको ; न्यून
- 主格
*文や句の中で名詞・代名詞などが,動詞・形容詞などに対して,その作用・性状の本体を表しているときの語格.以下例文
- 種種/種々
various; विभिन्न ; विविध ;〔続く名詞は複数形〕 थरी / थरीथरीका ; नानाथरीका / नाना प्रकारका ; अनेक / अनेकौं ;〔続く名詞は単数形〕 नौरङ्गी nauraNgii *ちなみにネパールの全色は9色;
- 出版
出版されていない〔形容詞として〕unpublished; अप्रकाशित ; प्रकाशन नभएको
- 受動
*ある動作作用について述べる時,その動作作用を受ける対象であるものを主語に立てた場合に,述語の動詞がとる形式.他動詞に対してのみ存在する.非人称態と混同しやすいので注意.以下例文
- 受領
a receiver; a recipient; प्रापक ; पाउने ;〔手形などの〕a payee; पाउने ; ग्रहीतृ ;
- 種類
形容詞(植物)の種類 a kind of adjective (plant); विशेषणको (वनस्पतिको) प्रकार (/ किसिम / भेद)
- 昇華
昇華しない 〔形容詞として〕not sublime; अनुदात्त
- 象形字
象形字の/象形字で書かれた
- 証券
〔債務証書〕a bond; ऋणपत्र ; तमसुक ; धितोपत्र ;〔株式証券〕a certificate; प्रमाणपत्र ; धितोपत्र ;〔為替手形など〕a bill; विल *ネ英; धितोपत्र ;〔公債/株券などの有価証券〕securities; धितोपत्र ; शेयर–पत्र ; ऋणपत्र ;
- 証言
彼女は自分の必要が何らかの形で満たされてきたことを証言している तिनले कुनै न कुनै तरिकाले आफ्ना आवश्यकताहरू पुरा गरिएका छन् भनी गवाही दिन्छिन् ।
- 条件
*何らかの作用や出来事について,完全な条件の意味をもたせる動詞活用をいう.動詞語幹+एर (通称「動詞のエラ形」または ए, 接続詞の भने や पछि などを用いて作る,以下例文
- 漏斗
漏斗形の funnel-shaped; करुवारुपी ; करुवा जस्तो रुप भएको
- 賞賛/称賛
praise; admiration; प्रशंसा prashamsaa ; तारिफ ; सराहना ; श्रेय ; जस *善行に対して; गुणगान guN・gaan ; सम्मान ; वाहवाह ;〔神仏に対する〕reverance; praise; स्तुति ; प्रशंसा ; भक्तिभाव ;〔形式的な〕panegyric; गोडमेल goD・mel ;
- 常識
〔形容詞として〕civiled; reasonable; सभ्य ; शिष्ट ; मर्यादी ; व्यावहारिक ;
- 招待
形ばかりの招待 invitation as a formality; बोक्रे निम्तो ; देखीनिम्तो
- 冗談
冗談のような〔形容詞として〕joking; ठट्यौलो ; हँसाउने ; जोक जस्तो
- 譲渡
transferable; हस्तान्तरणीय ; नाम सार्न सक्ने ;〔手形が〕negotiable; सार्न सक्ने ;
- 消費
消費の激しい〔形容詞として〕consuming; उपभोगी ; धेरै उपभोग हुने
- 上品
上品ぶった 〔形容詞として〕genteel; demure; overmodest; धकिलो ; विनीत ; अति विनम्र
- 常用
常用している 〔形容詞として〕habitual; dependent; अधीन ; अम्मली ; लग्गू ; लम्पट ; आसक्त ; प्रवृत्त
- 省略
Mathsは「数学」の省略形だ Maths is an abbreviation of Mathematics. Maths चाहिँ Mathematics को छोटो रूप हो ।
- 叙述
叙述用法の形容詞 an adjective in predicative use; predicative adjective; विधयात्मक विशेषण
- 女性
私の妻 my wife; मेरी श्रीमती (/ पत्नी) *名詞「妻」が女性形ゆえ,それを修飾する मेरो が女性変化している.ただし昨今の会話では,通常の男性形/中性形を取ることが多い
- 所有
*名詞,代名詞,形容詞,冠詞の格の一つ.主として所属,発生などの関係を示す.例:रामको, श्यामको, घरको, आफ्नो, मेरो, तिम्रो など.詳細
- 印/標
印を付けられている〔形容詞として〕marked; अङ्कित ; देखिने प्रकारको ; चिनु (/ चिनो) लगाएको ; चिन्हित
- 陣形
陣形を整えて進む advance (/ move forward) in formation; फौजलाई तयारीमा राखेर अघि बढ्नु
- 新月
新月形の
- 進行
進行形
- 辛抱
辛抱(することが)できない 〔形容詞として〕impatient; अधीर ; बेचैन ;〔辛抱がないこと〕impatience; अधैर्यता ; अधीरता
- 樹形
樹形図
- 処格
*名詞・形容詞の格の一つで,場所を示す.以下例文
- 図
〔絵〕a picture; a drawing; चित्रा ;〔図解,図形〕an illustration; a figure; म्याप ; लेखाचित्रा ;〔図表〕a diagram; चित्र ; आरेख ; बान्की ;〔グラフ〕a graph; लेखाचित्र ;〔水路などの図〕a chart; सूची ;
- 推量
推量未来(形)
- 崇拝
崇拝されるに値する〔形容詞として〕worth being worshipped; उपासनायोग्य ; पूज्य
- 姿
〔物の形〕 आकार ; रूप ; विम्ब ; छाया ; प्रतिविम्ब ; आकृतिप्रकृति ;
- 好き
〔心が引きつけられる〕 रूचाउनु ; _लाई~मन पर्नु *_が実質上の主語。現在のことも過去形で表現できる;〔好かれる〕 लोकप्रिय हुनु ;
- 過ぎない
彼は彼らの操り人形に過ぎない He's nothing but their puppet. ऊ तिनीहरूको कठपुतली मात्रै हो ।
- 雀
雀蜂のような wasp-like; बारुले *腰がくびれていることから女性の美しさを謳う形容詞にもなる
- スパイス
スパイスの利いた 〔形容詞として〕spicy; मसलादार
- スペイン
その島々には,スペイン語で「金鉱」を意味するミナデオロの短縮形,ミンドロという名が付けられた This gave rise to the name Mindoro, a contraction of the Spanish mina de oro, or “gold mine.” ती टापुहरूलाई मिनडोरा भन्ने नाउँ दिइयो र यो स्पेनी भाषामा “सुनको खानी” अर्थ लाग्ने मिना डि ओरो-को छोट्करी रूप हो ।
- 全て/凡て/総て
これらの本は全て読んだ I have read all these books. मैले यी किताब(हरू) सबै पढेँ । *यी やतीのあと,単数形で表されることが多い
- 酸味
酸味のある〔形容詞として〕sour; acid; अमिलो ; चुकिलो
- 墨
〔墨汁〕India(n) ink; Chinese ink; मसी ;〔固形のもの〕sumi; an ink stick;
- 為る
〔「…もすると,…もすれば」の形で,時の経過〕 पछि ;
- 寸法
それは全部同じ寸法,同じ形であった They all had one measure, one shape. ती सबै एउटै नाप र एउटै आकार भएका थिए ।
- 正
正三角形 an equilateral triangle; समभूज त्रिकोण (/ त्रिभुज)
- 成形
成形する
- 整形
整形病院
- 清算
手形を清算する settle a bill; बिल चुकाउनु
- 誠実
誠実でない〔形容詞として〕insincere; dishonest; सच्चाइ नभएको ; झूठो ; बेइमान ; कपट
- 生成
〔創造〕creation; उत्पादन ; पैदाइस ; उत्पत्ति ;〔形成〕formation; उत्पादन ; बनाइ ; गठन ;
- 征服
征服できない 〔形容詞として〕unconquerable; अजेय
- 正方形
正方形のテーブル a square table; वर्गकार परेको टेबल ; वर्गको आकार भएको टेबल
- 世界
a (new) world record; कीर्तिमान *कीर्तिमान् だと「名声のある」という形容詞になる; विश्वको नयाँ सर्वोच्च सीमा (/ रेकर्ड) ;
- 設計
〔建物などの〕a plan; योजना ; नक्सा ; रुपरेखा / रूपरेखा ; ढाँचा ;〔形/構造/外観などの〕a design; डिजाइन *ネ英; आकल्प ; आकारप्रकार ; ढाँचा ;
- 石鹸
洗濯用石鹸 washing (/ laundry) soap; साबुनको डल्लो *固形で丸型の
- 接尾語/接尾辞
शब्दांश : 名詞の語尾につけて形容詞/副詞化させるもの.例:रहित, मूलक, परक, आत्मक, पूर्वक, कार, कारी, दायी, धारी, शाली など
- 線形
線形計画
- 洗剤
a detergent; a cleanser; a cleansing agent; सोडा *ネ英; डिटर्जेन्ट *ネ英; साबुनको डल्लो *丸い固形の ;
- 全然
ほんとよ,これまでの男の子とたちより全然違うわ Yeah. From any guy I’ve ever met. अँ त, मैले अहिलेसम्म चिनेका केटाहरूभन्दा बिलकुलै फरक ।*常用外だが形容詞を強調する若者用語の「全然」は、この場合のबिलकुलैと似ている
- 剪定
剪定して形を整えること trimming and shaping; छँटनीमटनी
- 戦闘
戦闘隊形を整える be drawn up in battle formation; युद्धको लागि मोर्चा बाँध्नु
- 造形
造形の神 the Creator; सृष्टिकर्ता ; सृजनाहार
- 創始
儀式形式の創始者 an author of rules on ritual; कल्पकार
- 想像
想像力のある 〔形容詞として〕imaginative; कल्पनाशील ; कल्पनाशक्ति भएको
- 属格
女性,複数形における変化:*文章語において,女性形名詞を修飾する場合,属格の最後尾母音(通常 ओ 文字)が ई 文字に,複数形・敬意を抱く対象を修飾する場合, आ 文字に変わる.以下例文
- ぞっと
〔「ぞっとしない」の形で,感心しない〕
- 逸らす
〔「人を逸らさない」の形で,気まずい思いをさせない〕
- 体
〔形〕a shape; a form; आकार ; कलेवर ; स्वरूप ; प्रतिरूप ;
- 大概
大概の人 the most; most of people; धेरैजसो (मानिस / मानिसहरू) ; प्रायजसो (मानिस / मानिसहरू) *形容詞はそのまま人を表すことができるので,続く人称代名詞は省略可能
- 体形/体型
体形/体型
- 隊形
隊形を整える draw up in formation; मोर्चा बाँध्नु ; पंक्ति बाँध्नु ; ताँती लगाउनु
- 台形
台形
- 大した
〔「大した…ではない」の形で,それほどではない〕
- 大邸宅
大邸宅に仕える 〔形容詞として〕 दरबारिया ; दरबारी
- 代名詞
代名詞的形容詞 〔文法〕pronominal adjective; सर्वनाममूलक विशेषण
- 対立
be opposed to~; ~विरुधमा विरोध गर्नु ; ~को सामना गर्नु ;〔対立させる〕antagonize; विरोध गर्नु ; शत्रु (/ विरोधी) बनाउनु ; डट्नु ; खण्डन गर्नु ;〔形容詞〕opposing; विपक्ष ; विरुद्ध ; दुर्मिल ; सपत्न ; बाधक ;
- 堪えない
〔「…に堪えない」の形で,大いに…だ〕
- 耐える/堪える
〔動詞として〕unable to endure; अखानु ; सहन नसक्नु ; पेट पोल्नु ;〔形容詞として〕intolerable; unbearable; अधीर ; असह्द्म ; दुस्सह ; सकन नसक्ने ; आतुर ;
- 楕円
楕円形の
- 多角
多角形の
- 高さ
高さ9㍍の洋ナシ形の炉 a 30-foot (9 m)-tall pear-shaped furnace; नौ मिटर अग्ला अण्डाकार भट्टी
- 抱く
娘は人形を抱いていた Daughter was holding a doll in her arms. छोरी काखमा पुतली च्यापेर बसेकी थिई ।
- 沢山
もう沢山だ Enough! भो ! *भयोの短縮形
- -だけ
〔「…だけの…はある,…だけあって,…だけに」の形で,…にふさわしい〕
- 助け
助けのない〔形容詞として〕helpless; बिचरो ; मद्दतहीन
- 叩く/敲く
〔「…口を」の形で,さかんに言う〕
- 立ち並ぶ
典型的なゾウの群れはたいてい,防御態勢として円形に立ち並ぶ The typical herd of elephants commonly employs is to form a circle of their bodies as a means of defense, with the adults facing outward against the threat. हात्तीको बथानले सामान्यतया अपनाउने प्रतिरक्षात्मक तरिका के हो भने, हुर्किसकेका ठूला हात्तीहरू आफ्नो अनुहार बाहिरतिर फर्काएर घेरा बाँध्छन् ।
- 脱穀
脱穀された〔形容詞として〕thrashed with a club; tick; चुटुवा ;〔その穀物〕any grain thrashed with a club; चुटुवा ; चुटाइएको अन्न
- 盾/楯
a shield; ढाल ;〔小形で丸い〕a buckler; ढाल ; चाम *革製の;
- 他動詞
シタが小説を読んだ Sita read a novel. सीताले उपन्यास पढी (/ पढिन् / पढ्नुभयो) । *疑問代名詞 के に対応.シタは女性名.通常, उनी と ऊ フォームでは,動詞は女性形をとる
- 谷間
ようやく谷間を過ぎた We finally passed a valley the mountain. बल्लतल्ल पहाडको कुइनेटो पार गरियो । *कुइनेटो は,「肘」の形に横たわっている場所のこと
- -度
〔「…する度に」の形で,…するごとに〕 ~गर्दा सधैं ; जब~तब ;
- 玉
〔球形のもの〕a ball; बल *ネ英; भकुन्डो ;〔銃〕a bullet; गोली ; गोटी ;〔玉ねぎ〕a bulb; कन्द ;
- 卵/玉子
卵形の
- 黙り込む
黙り込んだ 〔形容詞として〕lapsing into a silence; चूप लागेको ; घुसघुसे *こそこそとした
- 単一
当時のユダヤ教は単一の形態を取っていなかった There was not just one form of Judaism in that time. त्यो समयमा एकै थरिको यहूदी धर्म मात्र थिएन ।
- 断じて
〔否定形を伴って〕
- 短縮
短縮形
- 単純
彼女は手紙を書く(だろう) She will write a letter. उनी चिठी लेख्ने छिन् । ; 彼女は学校に行く(だろう) She will go to school. उनी स्कूलमा जाने छिन् । ; 彼女は学生になる(だろう) She will be a student. उनी विद्यार्थी हुने छिन् । *これらは,उनी フォームの女性形
- 単数
名詞の単数形 the singular form of a noun; नामको एकवचन
- 男性
男性形
- タンドール
〔インド料理〕tandoor; टन्दूर *粘土でできた円筒形のかまどのこと;
- 小さい
〔形が大きくない〕small; little; सानो, 女 सानी, 複 साना ; होचो ; छोटो ; सूक्ष्म ; सानोतिनो ; मासिनो ; किञ्चित् ;〔狭い〕narrow; साँगुरो / साँघुरो *前者が正統; घचिलो ;
- 違いない
must be; निश्चय (/ अवश्य) नै ; होला ; エコ形+हुनु पर्छ ;
- ちくちく
ちくちくした〔形容詞として〕prickly; काँडे ; काँडैकाँडा भएको
- 地形
彼女はこの辺の地形に詳しい She knows the terrain.; She is familiar with the lay of the land around here. उहाँ यहाँनिरको भूभागसित परिचित हुनुहुन्छ ।
- 知識
知識に欠けた 〔形容詞として〕ignorant; uninformed; अज्ञान
- 地中海
地中海に突き出た長靴形の半島の国イタリア Italy, the boot-shaped peninsula extending into the Mediterranean Sea; भूमध्यसागरसम्म फैलिएको बुट आकारको प्रायद्वीप इटाली
- 中形/中型
中形/中型
- 注目
注目されている 〔形容詞として〕noticed; अङ्कित ; ध्यानमा परेको
- 寵愛
寵愛された 〔形容詞として〕favored; धन्य ; अनुग्रह भएको
- 頂点
〔三角形/円錐/角錐の〕a vertex; the apex; शिखर ; शीर्ष ; उच्चतम बिन्दु ;
- 重複
重複形
- 長方形
長方形の
- 調理
調理された 〔形容詞として〕cooked; पाकेको ; परिपाक *よく調理された;〔下ごしらえしてある〕prepared; तयारी
- 直角
直角三角形
- 地理
〔地勢/地形〕geographical features; topography; भूगोल ; धरातलीय स्वरूप ;
- 就いて
「について」の形で
- 通常
通常的な形の治療 conventional forms of treatment; अत्याधुनिक उपचार
- 遣う
人形を遣う manipulate a puppet; पुतली नचाउनु
- 掴まえる/捉まえる
〔「…をつかまえて」の形で,…を相手にして〕 रोकाउनु ; समात्नु / समाउनु ; पक्रनु ;
- 付き/就き
〔「…につき」の形で〕
- 月
〔地球の衛星〕the moon; जून ;*以下サ。月はいずれも女性形 चन्द्र ; चन्द्रमा ; हिमांशु ; हिमाङ्क ;
- 突き出る
地中海に突き出た長靴形の半島の国イタリア Italy, the boot-shaped peninsula extending into the Mediterranean Sea; भूमध्यसागरसम्म फैलिएको बुट आकारको प्रायद्वीप इटाली
- 作り出す/造り出す
儀式形式を作り出した人 an author of rules on ritual; कल्पकार
- 造る
我々は驚嘆すべき形で造られている We are made in a marvelous way. हामी आश्चर्य रीतिले बनिएका छौं ।
- 付けて
〔「…につけて」の形で〕
- 付けても
〔「…につけても」の形で〕
- 土
陶器師は土を思い通りに形作った A potter molded the soil as he wanted. कुमाले ले आफूले चाहे अनुसार माटो चलाए ।
- 続き物
続き物の形式で in serial form; धाराबाहिक रूपमा
- 続く
〔通じる〕lead to (/ into)_; ~सम्म लैजानु (/ डोऱ्याउनु) ;〔隣接する〕adjoin; लगातार हुनु ; लगातारको हुनु ;〔形容詞で〕 नजिकको ; संगैको ; जोरिएको ;
- 続ける
〔進行形で表す場合〕*गर्दै छ など,基本的には「~している」の意.以下例文
- 慎み
慎みのない 〔形容詞として〕immodest; अशिष्ट ; अभद्र ; अमर्यादित
- 包む
人形を丁寧に紙に包んだ She carefully wrapped the doll in paper. उनले होशियारीताकासाथ कागजले पुतली बेरिन् ।
- 角
〔形が角状のもの〕 सिङ जस्तो वस्तु ;
- 潰す
〔押し付けて形を崩す〕crush; smash; squeeze; किच्नु ; किच्च्याउनु ; पिँध्नु ; पिन्नु ; पिन्नु ; भत्काउनु ; निचोर्नु / निचर्नु ;〔潰される〕be squeezed; निचोरिनु ;
- 潰れる
〔押されて形が崩れる〕be crushed; be smashed; चेपिनु / चेप्टिनु ; चेपोमा पर्नु ; बिग्रनु ; टुक्रिनु *粉々になって; भत्कनु ; भताभुङ्ग हुनु ;
- 冷たい
氷のように冷たい〔形容詞として〕icy; ice-cold; icy-cold; हिउँ जस्तै ; साह्रै चिसो
- 連れて
〔「…につれて」の形で〕
- 通格
〔文法で〕common case; समानाधिकरण *主格と目的格の区別がない代名詞以外の名詞に対して,両方に共通する名詞の形にすること;
- -て
私は朝食を済ませて出掛けた I had my breakfast and went out.; Having had (/ finished) my breakfast, I went out. म बिहानको खाना खाएर (/ खाएपछि / खाई / खाईकन) निस्किएँ । *基本的にどのखानुの変化形も同じ意味。また,「私は朝食を済ませた」+「私は出かけた」,つまり,म बिहानको खाना खाएँ+म निस्किएँの合成文である
- 梯形
梯形
- 定形
定形動詞
- 体裁
〔一定の形式〕form; a format; ढाँचो ; आकार ; आकृति ; रूप ;
- 丁寧
人形を丁寧に紙に包んだ She carefully wrapped the doll in paper. उनले होशियारीताकासाथ कागजले पुतली बेरिन् ।
- 底辺
三角形の底辺 the base of a triangle; त्रिकोणको (/ त्रिभुजको) आधार
- 手形
約束手形 a promissory note; पत्रमुद्रा ; प्रतिज्ञापत्र
- 敵意
敵意のある 〔形容詞として〕hostile; enemy; दुश्मनी (/ वैरभाव) राखेको ; विपक्षी ; विरुद्धमा उठेको ; वैमनस्य
- 適する
〔よく合う〕be suitable; be suited fo~; सुहाउनु ; मिल्नु ;〔形容詞として〕suitable; proper; ठीक ; उचित ; उपयुक्त ; यथोचित ; दाहिने ; ऐन ain ; मनासिब ;
- 出来る
我慢出来ない 〔形容詞として〕unbearable; intolerable; अधीर ; अखानु ; असह्द्म ; दुस्सह ; आतुर
- でくの坊
〔人形〕a wooden figure; a wooden doll; कठपुतली kaTh-putali ;
- 凸
地中海の凸のように長靴形の半島の国イタリア Italy; the boot-shaped peninsula extending into the Mediterranean Sea; भूमध्यसागरसम्म फैलिएको बुट आकारको प्रायद्वीप इटाली
- 手先
敵の手先たち tools (/ pawns) of one’s enemy; शत्रूका चम्चाहरू *चम्चाは「スプーン」だが,「人の言いなりになる」という形容詞でもある
- 徹底
徹底した 〔形容詞として〕
- 鉄板
波形鉄板 a corrugated (steel) sheet; corrugated steel; कर्कटपाता ; डोलसी परेको पाता
- 転経器
〔チベットラマ教の回転する円形状の経文入れ〕a prayer wheel; प्रार्थनाचक्र ; माने ;
- 伝播
spread; propagate; प्रसार (/ सञ्चार) हुनु ; फिँजाउनु ; फैलिनु ;〔うわさなど〕circulate; यताउता फैलिनु ; छितरिनु ; तितर बितर गर्नु ; भंग गर्नु ;〔形容詞として〕spreading; circulating; छर्ने ; छितराउने ;
- 定動詞
*文の述語として主語の数・人称・時制などに応じた語形を示している動詞.定型動詞
- -と
〔内容を引用して〕 भनेर ; भनी *より形式的; भन्ने कुरा ; कि *ヒ。英語のthat節と同じで,ネ語ではないので好まない人もいる;
- 同化
〔栄養物質の原形質への転換〕assimilation; परिपाचन ;〔生物の物質代謝〕anabolism; उपचय ;
- 陶器
陶器師は土を思い通りに形作った A potter molded the soil as he wanted. कुमाले आफूले चाहे अनुसार माटो चलाए ।
- 同形
同形の एकरूप ; एकनासको
- 当時
当時のユダヤ教は単一の形態を取っていなかった There was not just one form of Judaism in that time. त्यो समयमा एकै थरिको यहूदी धर्म मात्र थिएन ।
- 動詞
私はネパール人が大好きだ म नेपालीलाई माया गर्छु । *गर्छु が定形動詞
- 同時
〔「~と同時に」の形で,途端に〕
- 如何しても
〔どういうふうにしても*必ず否定形を伴う〕 केही गरे पनि ; कसै ; कस्तै ; कसरी गरे पनि ; कुनै रीतिले (पनि)
- 動名詞
*動詞の変化形の一つ.現在分詞と違って名詞的な性質を持ち,形容詞的性質は持たない.ネパール文うでは動詞原形で表す.以下例文
- 道理
〔形容詞として〕unreasonable; नमिल्ने ; बेमनासिब ; युक्तिहीन ; अबुझ ; अविवेकपूर्ण ; नासमझ ; बेसमझ ;〔不自然な〕unnatural; अप्राकृतिक ; प्रकृतिविरुद्ध ; अस्वाभाविक ; विकट ; कराल ;
- 道路
舗装道路 an unpaved road (street); पिच सडक *पिच बाटो より形式的
- 尖る
尖った形 a sharp shape; चोसो (/ चुच्चो / कोण भएको) आकार
- 解く
牛の縄を解いた He untied the rope for cows. उसले गाईको दाम्लो फोयो (/ फुकायो / फुस्कायो) । *फोयो の動詞原形は फुनु
- 徳性
徳性に欠ける〔形容詞として〕characterless; चरित्रहीन
- 溶ける
溶けない 〔形容詞として〕infusible; नगल्ने
- トタン
an iron sheet coated with tin; tinplate; जस्तर ; टिनको पाटी ;〔波形の〕corrugated tinplate; जस्तर ;
- 土地
土地所有者の〔形容詞として〕of (/ relating to) landowner; जमिनदारी ; जग्गाधनीको
- 突出
地中海に突出した長靴形の半島の国イタリア Italy, the boot-shaped peninsula extending into the Mediterranean Sea; भूमध्यसागरसम्म फैलिएको बुट आकारको प्रायद्वीप इटाली
- 届け出る
届け出るべき 〔形容として〕notifiable; अधिकारीवर्गलाई जनाउनुपर्ने
- 整える
隊形を整える draw up in formation; मोर्चा बाँध्नु ; पंक्ति बाँध्नु ; ताँती लगाउनु
- 止める/留める
〔元の形を残す〕
- 飛び出す/跳び出す
地中海に飛び出した長靴形の半島の国イタリア Italy, the boot-shaped peninsula extending into the Mediterranean Sea; भूमध्यसागरसम्म फैलिएको बुट आकारको प्रायद्वीप इटाली
- 泥
泥だらけの muddy; covered with mud (/ dirt); दबदाउँदो ; हिलो लागेको ; हिलोले भरिएको ; हिलो *形容詞にもなる
- 内通
commit adultery with~; ~सित भोग (/ व्यभिचार / करणी / जारी) गर्नु ;〔女性が〕 बिग्रनु / बिग्रिनु ;〔形容詞で〕adulterer; whoremonger; व्यभिचारी ;
- 内容
形式と内容 form and substance (/ content); आकार र सार
- 長靴
地中海に突き出た長靴形の半島の国イタリア Italy, the boot-shaped peninsula extending into the Mediterranean Sea; भूमध्यसागरसम्म फैलिएको बुट आकारको प्रायद्वीप इटाली
- 長続き
last long; टिक्नु ; स्थायी हुनु ; खप्नु ;〔形容詞として〕long-lasting; स्थायी ; दिगो ; अनन्तकालीन ; चिरकालीन ; टिकाउ ; स्थायी ; दिगो ;〔長続きさせる〕 स्थायी बनाउनु ;
- なかなか
〔「なかなか…しない」の形で,容易には〕
- 中庭
a court; a courtyard; चोक ; आँगन ; दलान ; प्रगण ;〔方形の〕a quadrangle; a quad; चोक ; (चारकुने) आँगन ; दरवार ;
- 成す
私の考えはまだ形を成していない My ideas have not taken shape yet. मेरो विचार आकार भएको छैन ।
- 名付ける
名付けられた 〔形容詞として〕named; संज्ञावान् ; नाम राखिएको
- 波形
波形の鉄板 a corrugated (steel) sheet; corrugated steel; कर्कटपाता ; डोलसी परेको पाता
- なら
(もし)できるなら if possible (/ you can); (यदि) सम्भव भए ; (यदि) सक्ने भए ; (तपाईं) सक्नुहुन्छ (/ सक्नुभयो) भने *過去形でも意味は現在形
- 形
彼女は粋な形をしている She is stylishly dressed. उसले फेसनदार लुगा लाएकी छे ।
- 成る
〔「…してなるものか」の形で,絶対…しない〕
- 為る
〔ある状態に達する〕become; get; हुनु *過去形はथियोではなくभयो ; भइनु ; बनिनु / बन्नु *भन्नुの発音と混同しない; लाग्नु ; पर्नु *自分の意志にかかわらず; फल्नु ; पुग्नु ;
- 縄
牛の縄を解いた He untied the rope for cows. उसले गाईको दाम्लो फोयो (/ फुकायो / फुस्कायो) । *फोयो の動詞原形は फुनु
- 何等
何等の時も whenever; जुनसुकै बेलामा पनि ; कहिल्यै +否定形; सुखदु:खमा पनि ;
- 何等か
彼女は自分の必要が何等かの形で満たされて来たことを証言している She has proven that her necessities have been somehow fulfuilled. तिनले कुनै न कुनै तरिकाले आफ्ना आवश्यकताहरू पुरा गरिएका छन् भनी गवाही दिन्छिन् ।
- 臭う
〔悪臭が〕stink; गनाउनु ; सुँघ्नु ; गन्ध हुनु ;〔強い/激しい悪臭が〕reek; डुङ्ग–डुङ्ग गनाउनु ; दुर्गन्धी हुनु ;〔形容詞として〕bad-smelling; stinking; गनाउने ; दुर्गन्धी ;
- 二等辺三角形
二等辺三角形
- -には
〔「…するには…したが」の形で,確認〕
- にょろにょろ
にょろにょろした形の文 snake-like sentences; नागबेली (/ बाङ्गोटिङ्गो) रेखा
- 似る
似ている 〔形容詞として〕like; similar; उस्तै ; मिल्दोजुल्दो ; जस्तो तस्तो ; दुरुस्तको ; एक अनुरूपको ; अनुकूल मिल्ने ;〔似ていること〕resemblance; resembleness; similarity; अनुरूप ; समानता ; उस्तैपन ; समान रूप ; मेल
- 認可
認可された〔形容詞として〕permited; allowed; admitted; मन्जुर ; स्वीकृत
- 人形
反対デモ隊が大臣のわら人形を燃やした Oposition demonstrators burned a straw figure of the minister. विरोध जुलुसले मन्त्रीको पुतला बनाएर जलायो ।
- 願い
〔「お願い」の形で,懇願〕an entreaty; कामना ; चाहना ; प्रार्थना ; हराढा ;〔恭しいお願い〕 बिन्ती ;〔要求〕a request; अनुरोध ; आग्रह ; निवेदन ;
- 根付く
〔植物が根を下ろす〕take root ; जरा हाल्नु (/ टेक्नु / गाड्नु / पक्रनु) ;〔(形)根付いた〕 जरा जास्तो गाडिएको ;
- ネフィリム
〔ヘブライ語の複数形,ネフィリームの翻字〕Nephilim; नपील *「古代の力ある者たち,名ある人々」と呼ばれた巨人;
- 寝る
寝ようとしているところです I’m sleeping. म सुत्दैछु । *「寝ているところです」「寝続けているところです」であれば,म सुतिरहेको (/ निदाइरहेको) छु । 3つの動詞(उठ्नु ; सुत्नु ; बस्नु)は,「~している」を表現したい場合,गरिरहेकोの形を取る。गर्दैछの形(उठ्दैछ; सुत्दैछ; बस्दैछ)を取ると,その動作に移行中の状態を表す
- 願う
この部分を読んで下さるようお願いします I'd like you to read this portion. हजुरले यही भाग पढिदिनुभएको म चाहन्छु, सक्नुहुन्छ ? *最後は質問の形にすることが好ましい
- -の
私はあの人が好きなの I like him. मले तिनलाई मन पराएकी छु । *एकी は,エコ形の女性形.普段のネパール語では女性語はあまり存在しない
- 能動
*ネパール文法で三つ(कर्तृ, कर्म, भाव)ある動詞の態の一つ.ある動作作用について述べるとき,その動作作用の主体であるものを主語に立てた場合に,述語がとる形式のこと.主語に応じて動詞が変化する.以下例文
- 退ける
〔「…してのける」の形で,見事にする〕
- 呪う/詛う
呪われた 〔形容詞として〕cursed; पापी ; श्रापति
- -ば
〔「…すれば…するほど」の形で,いっそう〕 जत्तिको~, त्यत्तिको_/ जति~, त्यति नै_
- ハート
ハート形の飾り a heart-shaped ornament; पानबुट्टे (/ पानबुट्टाको) गहना
- 拝啓
〔親族あて〕Dear (/ My dear); प्रिय ;〔友人あて〕Dear (/ My dear); प्रिय ; नमस्ते ;〔形式的なとき〕Dear Sir (/ Madam); Sir (/ Madam); प्रमुख ज्यू ; महोदय *敬意と親しみがこもる。同時に「敬具(भवदीय, 女 भवदीया)」で文末を閉じる;〔会社/団体あて〕Gentlemen; Dear Sirs; Dear Sir (/ Madam); श्रीमान् (प्रमुख ज्यू) ;〔婦人団体〕Ladies;〔相手がはっきりしないとき〕To Whom It May Concern; जो सम्बन्धित छ ;
- 鋼
鋼は型どおりの形状になってゆく The steel begins to take shape. यही यन्त्रमा इस्पातलाई ढालिन्छ ।
- -ばかり
〔「…とばかり」の形で,というほどの勢いで〕
- はぐれる
〔動詞の連用形を受けて,…しそこなう〕 चुकाउनु ; बिराउनु ; बोक्रिनु ; नभेट्नु ; चुक्नु ;
- 端
〔「…する端から」の形で,…するものを次々に〕
- 始まる
〔「始まらない」の形で,もう遅い/仕方ない〕
- 恥じる
〔「恥じない」の形で,ひけをとらない〕 शर्माउनु ; शर्म मान्नु ;
- 派生
派生形
- 裸
裸の女性 a naked woman; नाङ्गी (/ नग्ना) स्त्री *नाङ्गी も नग्ना も女性形
- 鉢
〔どんぶり形の容器〕a bowl; बटुको ;〔ダル用の真鋳製〕 बटुको ;〔料理用深鍋〕 भाँडा ;
- はっきり
〔「はっきりしない」の形で天気/病気などがよくない様子〕
- 発酵
発酵した/発酵している 〔形容詞として〕fermented; खमिरी ; अमिलो ; उठेको ; अमिलिएको
- 鼻
形のよい鼻 a shapely nose; लामो नाक
- 羽目/破目
羽目を外さない 〔形容詞として〕moderate; ठिक्कको ; समतल samatal
- 流行り
今流行りの〔形容詞として〕fasionable; newfangled; लोक ; नयाँ तर साह्रै राम्रो नभएको ; नयाँ चलेको ढाँचा अपनाउने ; प्रचलित
- ばらばら
爆撃から逃げられなかった人たちの遺体はばらばらで,原形すらとどめていなかった The bodies of those who could not escape from bombed-out air-raid were torn to pieces and unrecognizable. हवाइ-हमलाबाट उम्कन नसकेका विचराहरूको शरीर चिन्नै नसकिने गरी टुक्रा-टुक्रा भएका थिए ।
- 半円(形)
半円(形)の
- 半月
半月形のバッジ a half moon badge; चाँद *トピなどにつけるバッジ
- 半島
地中海に突き出た長靴形の半島の国イタリア Italy, the boot-shaped peninsula extending into the Mediterranean Sea; भूमध्यसागरसम्म फैलिएको बुट आकारको प्रायद्वीप इटाली
- ハンドル
ハンドル付の〔形容詞として〕having a handle; घुन्डीवाल
- 反復
反復の多い 〔形容詞として〕repetitious; दोहोरिने ; आवृत्तिमूलक
- 半分
半分開いた〔形容詞として〕half-opened; आधा उग्रेको ; थोरै खुलेको
- 比較
比較形態学
- 引き受け
〔仕事/責任の〕undertaking; काम ; कारोबार ; काम–धन्दा ;〔手形などの〕acceptance; स्वीकृति ;〔債券/株式などの発行の〕underwriting; प्रत्याभूति ;〔品質/内容などの,特に文書による〕a guarantee
- 引き受ける
〔手形/株式/負債などを保証する〕accept; लिनु ; ग्रहण गर्नु ; स्वीकार गर्नु ;
- 肘
ようやく谷間を過ぎた We finally passed a valley the mountain. बल्लतल्ल पहाडको कुइनेटो पार गरियो । *कुइनेटोは「肘」の形に横たわっている場所のこと
- 匹敵
匹敵しない 〔形容詞として〕unrivaled; unequal; बेजोड ; अनुपम ; असमान ;〔無敵の〕invincible; अद्वितीय ; बहादुर ; वीर
- 逼迫
逼迫した 〔形容詞として〕impending; समय अल्प भएको
- 否定
否定形にする negativize; नकारात्मककरण गर्नु ; अकरण बनाउनु
- 一つ
一つの形 the same shape; एकाकार रूप ; समान आकार बनेको रूप ; एकै रूपमा देखिएको रूप
- 人人/人々
貧しい人々 the poor; गरिबहरू *形容詞は人も表す。例:富んだ人たち「धनीहरू」
- 独り/一人
〔「独り…でない」の形で,ただ単に〕
- 否認
a denial; a repudiation; refutation; इन्कार ; खण्डन ; अस्वीकार ; निन्दा ; संन्यास ; खारेजी / खारिज ; अकरण *文法の否定形;
- 火の玉
我々は火の玉になって戦った We fought fiercely against the enemy in a body. हामी एकै भई भयानक रुपमा दुश्मनसँग लड्यौं । *भयानक रूपमा は「恐ろしい形相で」
- 日の目
その計画はやっと日の目を見た That plan materialized (/ was realized) at last. त्यो आयोजनालाई बल्ल आकार दिइयो । *字:「やっと形になった」
- 碑文
楔形文字の碑文 an apitaph of cuneiform; कीलाक्षर अभिलेख
- 評価
評価されない〔形容詞として〕unacceptable; valueless; invalid; अमान्य ; मान्य नहुने ; मूल्यहीन ; अस्वीकार्य
- 表現
〔言葉などで〕express; जनाउनु ; चिनाउनु ; भन्नु ; वर्णन गर्नु ;〔具体的な形に〕represent; देखाउनु ; व्यक्त (/ प्रकट) गर्नु ; चित्रण (/ विवरण) गर्नु *主に書いて;〔表現される〕be expressed; व्यक्त (/ प्रकट) हुनु ;
- 評論
〔論文形式の批評〕criticism; समालोचना ;〔時評〕a review, a comment; टीका–टिप्पणी ; विवेचना ;
- ビル
〔手形/勘定書〕a bill; बिल ; तिर्नुपर्ने हिसाब (/ कागज) ;
- ヒロイン
a heroine; अभिनेत्री ; हिरोनी *हिरो の女性形;
- 菱形
菱形の
- 非人称
*主語をとらない動詞のことを非人称動詞という.英語で非人称動詞は古英語に属するが,ネパール文法では現代でも多用する.常に自動詞の形をとり,動詞語尾は単数男性三人称となる.他動詞が非人称化した場合も同様であり,見た目は受動と同じでも,意味上では能動と同じになる.以下例文
- 非定形
非定形動詞
- 分
〔優劣の形勢〕
- 風化
岩が風化してさまざまな形をしている The rocks have weathered into various shapes. ढुंगाहरू धुलिएर विभिन्न आकारमा परिणत भएका छन् ।
- 深さ
深さのわからない 〔形容詞として〕fathomless; अगाध ; ज्यादै गहिरो
- 複合
様々な形態の天然の複合体 various forms of natural composites; विभिन्न प्रकारका प्राकृतिक मिश्रणहरू
- 副詞
〔形容詞+तवर / ढंग / तरिका / रूप / किसिम /etc.+मा / ले〕
- 服従
服従している 〔形容詞として〕subjected; subservient; अधीन ; आज्ञाकारी
- 複数
黒い犬たち काला कुकुरहरू *「黒い」の単数形は कालो
- 腹話術
腹話術をする/腹話術で話す use ventriloquism; ventriloquize; ध्वनिपरिवर्तन गर्नु ; बोले जस्तो देखाउनु ; कठपुतलीको नाटक देखाउनु ;〔操り人形を操る〕work (/ manipulate) puppets; कठपुतली नचाउनु (/ चलाउनु)
- 節目
節目がある/節目が見える 〔形容詞として〕knotted; आँखे ; आख्ले ; जोर्नी (/ गाँठो) भएको
- ブス
a plain-looking (/ an ugly) woman; a plain-Jane; कुरूपा *कुरूप の女性形; कुरूप अनुहारकी केटी ;
- 二心
二心ある 〔形容詞として〕double (/ two)-hearted; double (/ two)-faced; दोहोरो मनको ; विश्वासघाती ; जालझेल गरेको ; धूर्त
- 縁
一方の縁からもう一方の縁まで5メートルで,周囲は円形だった It is five meters from its one brim to its other brim, circular all around. त्यो गोलाकार थियो, त्यसको व्यास एक किनारदेखि अर्को किनारसम्म पाँच मिटर थियो ।
- 不変
*活用や曲用をもたない品詞.ネパール文法では,人称・数・性・格などによって語形変化しない品詞のこと.以下例
- 不利
どう見ても形勢は私たちに不利だった Everything seemed to be stacked against us. कुनै कुरा हाम्रो पक्षमा भएको देखिँदैनथ्यो । ; सबै अवस्था हाम्रो लागि प्रतिकूल देखिन्थ्यो ।
- 振り出し
〔手形の〕drawing; issue; झिक्ने काम ; निकाल्ने काम ;
- 分詞
分詞形容詞
- 平行
平行四辺形
- べき
〔「…べきか」の形で,…したらいいのか〕
- 蛇
蛇のような形の文 snake-like sentences; नागबेली (/ बाङ्गोटिङ्गो) रेखा
- ベル
ベルの形の bell-shaped; घन्टे
- 辺
〔多角形の〕a side; पक्ष ; कण kaN ;〔立体の〕an edge; तीक्ष्णता ;
- 変化
形容詞:कालो – काली, मोटो – मोटी など
- 変換
〔数学で,図形/式の〕transformation; स्थानान्तरण ; रूपान्तर / रूपान्तरण ;
- 勉強
勉強していない 〔形容詞として〕uneducated; अपठित ; अजान ; अपढ
- 変形
変形する
- 変更
変更可能な 〔形容詞として〕chageble; चेन्जेवल *ネ英; परिवर्तनशील
- 法
〔文法上の〕mood; भाव *文の内容に対する話し手の心的態度の相違が,動詞の語形変化の上にあらわれたもの;
- 方式
〔方法〕a method; रीति ; विधि ; पद्धति ; तरीका ; ढंग ;〔順序立った方法〕a system; व्यवस्था ; पद्धति ; प्रणाली ; क्रम ; पर्याय ; क्रम–विधान ;〔手続き〕formalities; procedures; विधि ; व्यवहार ; कार्यविधि ; कार्यप्रणाली ; भर्ना *入院/入学の; भर्ती *軍隊/警察入隊の; प्रविधि ; कारवाई ; व्यवहारविधि ;〔形式〕a form; फाराम *主に書式; आकार ; रूप ; औपचारिकता ; परिपाठ ; विधि ; रीति ;
- 頬
怒ってぷーっと頬を膨らませている She is mad and puffing out her cheeks. उसका गाला रीसले फुक्क फुलेका छन् । *両方の頬が膨らんでいることに沿って動詞も複数形扱い
- 星
星形
- 欲しい
〔「…してほしい」の形で,…してもらいたい〕 ~ले_गरेको चाहनु ; 希望形+भन्न चाहनु ; 希望形+भन्ने इच्छा गर्नु ; जसो 希望形+भन्न चाहनु ; 希望形+इच्छा गर्नु ;
- 捕捉
捕捉し難い 〔形容詞として〕intangible; elusive; hard (/ difficult) to understand; अमूर्त ; अस्पष्ट ; बुझ्न कठिन
- ほっと
feel relieved; ढुक्क हुनु *दुःख हुनु 「悲しむ/がっかりする」と混同しない; ढुक्क महसुस गर्नु ;〔形容詞として〕relaxing; आरामदायी ;〔ほっとさせる〕relieve; relax; मुक्त गर्नु ; छुटकारा दिनु ; ढुक्क पार्नु ;
- -程
〔「…程…はない」の形で,強調を表して〕
- 解く
牛の縄を解いた He untied the rope for cows. उसले गाईको दाम्लो खोल्यो (/ फुकायो / फुस्कायो / फोयो) । *फोयो の動詞原形は फुनु
- 殆ど
〔おおかた〕almost; nearly; प्रायजसो ; झन्डै / झण्डै ; अधिकांश ; प्रायः ; अक्सर ; उँडोपुँडो ; करिब ; धेरैजसो ;〔否定的に〕little; few; hardly; कदाचित् ; खास~否定形;
- 微笑む
〔微笑する〕smile at~; मुस्कुराउनु (/ मुस्काउनु) ; मुसुक्क (/ मुसुमुसु) हाँस्नु *मुसुक्कは「にっこり」,मुसुमुसुは「にこにこと」; मुस्कान देखाउनु ;〔形容詞で〕微笑んだ smiling; हँसिलो, 女 हाँसिली複 हाँसिला ; मुस्कुराएको ; प्रफुल्ल ;
- ボリューム
足はそれぞれ形もボリュームも異なる Each foot has its own shape and volume. प्रत्येक खुट्टाको आफ्नै आकार र नाप हुन्छ ।
- 本当
〔「本当に」の形で,全く,非常に〕 साँच्चि नै (/ साँच्चिकै) ; अत्यन्त ; एकदम (/ एकदमै) ; असाध्यै ; अति ; ज्यादा ; नितान्त ; खूब ; नभन्दै ;
- 翻訳
翻訳された 〔形容詞として〕translated; rendered; अनुवाद गरिएको ; अनूदित
- -まい
〔「…まいし」の形で,…ではないのに,…でないから〕
- -前
〔「~人前」の形で,~人分〕
- 巻き貝
a snail; घोगी ; चिप्लेकिरो ; शम्बूक ; 〔熱帯の大形の〕a conch; शङ्ख(कीरो) ; शम्बूक *小さい;
- 巻く
〔円筒形/球状に〕
- 未だ
未だ給料を受け取っていない I haven’t drawn my salary. मैले तनखा पाएको छैन । *完了形に否定形には「未だ」という意味がこもる
- 間違う
〔形容詞として〕wrong; mistaken; गलत ; बेठीक ; अनुचित ;
- 全く
〔だれが見ても間違いなく〕entirely; utterly; completely; thoroughly; बिल्कुल ; असाध्य ; एकदम ; पूर्णतः ; पूर्णतया ; सम्पूर्णतया ; सरासर ;〔否定文で〕not at all; not in the least; not a bit; एकजात ; पक्कै पनि (/ पटक्कै / पट्टकै) +否定形;
- 迄
今迄/これ迄 until now; अहिलेसम्म *肯定文; कहिल्यै+過去完了形 *疑問/否定文のみ;⇒いままで(今迄)/これまで(此れ迄);〔現在まで〕up to now; (down) to the present (day / time); अहिलेसम्म ; अहिलेतक ; आजसम्म ; आजतक
- 纏める
隊形を纏める draw up in formation; मोर्चा बाँध्नु ; पंक्ति बाँध्नु ; ताँती लगाउनु
- マネキン
〔人形〕a mannequin; a manikin; a dummy; पुतली ; डमी *ネ英;
- 真似事
〔形だけの事〕
- 丸い/円い
〔球形の〕spherical; globular; गोल (/ गोलो / गोलाकार) ; गोलो आकारको ; बाटुलो ; वृत्ताकार ;
- 希/稀
rarely; seldom; विरलै ; ज्यादै कम मात्रामा ; आकलझुकल / आक्कलझुक्कल ; हतपति/ हतपती नगर्ने *字:容易には見ない。動詞の否定形と連動して始めて意味をなす;
- 円やか
円やかな形の花瓶 a gracefully (/ gently) curved vase; फूलको गोलाकार भाँडो
- 満期
満期になる 〔手形などが〕mature; fall (/ come) due; म्याद सिद्धिनु
- -味
〔形容詞/形容動詞につけて,…の感じ〕a tinge of; a touch of; अलिकति मात्र ; झलक ;〔…の味〕a taste of; सानो अंश ; स्वाद ;
- 見える
透けて見える 〔形容詞として〕see-through; छर्लङ्ग देखिने ; भित्र देखिने
- 三日月
三日月形の刀 scimitar; खुँडा
- -見せる
〔「~して見せる」の形で〕
- 満ち足りる
〔形容詞として〕satisfying; satisfactory; सन्तुष्ट / सन्तोकी / सन्तोषी ; मगन magan ; सन्तोषजनक ; सन्तोषप्रद ; चित्तबुझ्दो *納得のいく;
- 密通
commit adultery; have illicit intercourse with~; ~सित भोग (/ व्यभिचार / करणी / जारी) गर्नु ; अवैध सम्बन्ध राख्नु ;〔女性が〕 बिग्रनु (/ बिग्रिनु) ;〔形容詞で〕adulterer; whoremonger; व्यभिचारी ;
- 身形
身形を構わない be careless about (/ be indifferent to) one's dress (/ personal appearance); आफ्नो बाहिरी रूपको वास्ता नगर्नु
- 見難い
〔形が整っていない〕ugly; भद्दा ; कुरूप ; विरूप ; छाँट नपरेको ; नराम्रो ; राम्रो रूप नभएको ; असुन्दर ;〔容貌が〕bad-looking; असुन्दर ; कुरूप ; विरूप ; भद्दा आकृतिको ;〔特に女性が〕plain; homely; नराम्ररी ; असुन्दरी ; बेढङ्गी ; कुरूप ; नराम्रो (/ विरूप) अनुहारकी ;
- 実り
実りのない 〔形容詞として〕fruitless; फलबिनाको ; नष्ट ; बिनसित्तिको
- 耳輪/耳環
an earring; मुन्द्री / मुन्द्रो / मुद्रा ; कर्णफूल ; कर्णभूषण ; कानढुङ्गी *女性が耳にする硬貨のような耳輪; भुम्को, 複 झुम्का *ベル形の;
- 見目
見目形
- 未来
未来進行(形)
- 見る/観る
〔「…してみる」の形で,…を試みる〕try; have a try at~; हेर्नु *連結動詞の一つ。⇒複合動詞; गरिहेर्नु ;
- 無
彼は自分を無にして奴隷の形を取った He emptied himself and took a slave's form. उहाँले आफूलाई रित्याईकन कमाराको रूप लिनुभयो ।
- 報い
〔形容詞として〕rewardless; नष्ट nashTa ; बिनासित्तिको ; फलबिनाको ;
- 無形
無形物
- 矛盾
〔反対である〕be contradictory to~; खण्डन गर्नु ; विपरीत (/ असङ्गत) हुनु (/ गर्नु) ;〔一致/両立しない〕be incompatible with~; be inconsistent with~; नमिल्ने (/ असंगत / परस्पर–विरोधी / मेल नखानु / अमिल्दो / नमिल्दो / बेमेल) हुनु ; ~सित अमेल खानु ; बाझ्नु ;〔対立する〕conflict with~; कुरा काट्नु ; बाझिनु ;〔形容詞〕consistent; असामञ्जस्य ; नमिल्दो / अमिल्दो ;
- 娘
娘らしい〔形容詞として〕girlish; maidenly; छोरीजस्तो ; केटी मान्छेजस्तो
- 無定形
無定形の
- 斑
〔形容詞として〕uneven; असमतुल्य ; असमान ; असमतल ;
- 無理
無理のない 〔形容詞として〕reasonable; realistic; अप्ठेरो नपर्ने ; व्यावहारिक ; वास्तविक ; उचित
- 目/眼
目が開いた My eyes opened. आँखा खुल्यो । *動詞は単数形扱い
- 名詞
名詞の語形変化 inflection of nouns; विभक्ति
- 命令
現在命令形 a present imperative form; वर्तमान आज्ञा सूचक
- 滅多
〔「めったに~ない」の形で〕 हतपती नगर्नु *字:直ぐにはしない; आकलझुकल / आक्कलझुक्कल ; कदाचित् ; अलौकिक ;
- もう
〔もう少し/もう直ぐの形で〕nearly; almost; about; closely; झन्डै / झण्डै ;
- 申し訳
〔形だけのこと〕
- 木製
木製の人形 a wooden doll; कठपुतली kaTh-putali ; दारुयन्त्र ; दारुपुत्री
- 持ち運ぶ
お金を持ち運んでいます I am taking the money with me. म पैसा लैजाँदैछु । *लैजानु は現在形にのみ使える
- 持って行く
take out; लानु *लिएर जानु から; पुऱ्याउनु *ल्याउनु も使えるが,पुऱ्याउनु が正統; लग्नु *लाग्नु と混同しない。人に使うことがほとんど; लैजानु *現在形のみ使用可能; बोकी लैजानु ; बोक्नु ;
- 物凄い
物凄い形相で with a ghastly look (on one's face); डरलाग्दो अनुहार
- 貰う
〔「~してもらう」の形で〕 दिनु *複合動詞の一つ。⇒複合動詞; ~गरिदिनु ; पाउनु ;
- 問答
問答形式で in the form of questions and answers; सबालजबाफको (/ प्रश्नउत्तरको) रूपमा ; प्रश्नउत्तरद्वारा ; सबालजबाफद्वारा
- 屋形/館
賭博屋形に警察が手入れをした The police made a raid on the gambling den. पुलिसको जुवाको अखडामा छापा मारे ।
- 役
〔形容詞として〕useless; worthless; निकम्मा ; काम नलाग्दो (/ नलाग्ने) ; बेकम्मा ; रद्दी ; बिफल ; मरेपछि ओखती ; तातो न छारो ; निरर्थक ; व्यर्थ ; नालायक ;〔動詞として〕be useless (/ worthless); काम नलाग्नु ; व्यर्थको हुनु ;
- 役所
お役所的形式主義 legalism; ऐनको (/ सूत्रको) उत्कर्ष ; कानूनवाद ; लालफित्ता
- 約束
約束手形
- 役立つ
〔動詞〕be useful; be of use; काम हुनु (/ आउनु / लाग्नु) ; उपयोगी हुनु ; उपलब्ध (/ उपाय) गर्नु ;〔形容詞〕useful; लाभान्वित ; लाभदायी ; लाभदायक ; जानकारीमूलक ; उपयोगी ; उपयुक्त ; गुनी ; कामलाग्दो ; फाइदाजनक ;
- 遣る
〔「…してやる」の形で,他人のために行う〕 गरिदिनु ;
- 遣る気
〔形容詞として〕passive; indifferent; लखतरान ; निछाइलो ; इच्छुक मनोभाव नभएको ;
- 有形
有形資産
- 有利
形勢は彼らに有利だ The situation is in their favor. परिस्थिति उनीहरूका लागि अनुकूल (/ लाभान्वित) छ ।
- 故に
〔名詞/動名詞/エコ形について〕accordingly; consequently; for that reason; ले ; ~को कारणले (गर्दा) *ले の後にगर्दा, गर्दाखेरी などをつけて強調できるがしつこくもなる; जसले गर्दा ; ~को हेतुले ; कारणवश ; खातिर (/ निम्ति / लागि / निमित्त / कारण) ;〔文頭に来て〕Therefore; That is why; त्यसकारण ; त्यसकारणले ; त्यसले / त्यसैले ; तसर्थ ; ताकि ;
- 雪
雪を被った 〔形容詞として〕snowcapped; snowtoppled; हिमाच्छादित ; हिमाली
- 行く
じゃあ,行きます I’ll go now. म लाग्छु (/ लागेँ / गएँ) । *過去形の場合,立ち上がったくらいのタイミングで言う
- 譲り渡し
〔財産/権利などの〕conveyance; transfer; assignment;〔小切手/手形などの〕negotiation
- ユダヤ
当時のユダヤ教は単一の形態を取っていなかった There was not just one form of Judaism in that time. त्यो समयमा एकै थरिको यहूदी धर्म मात्र थिएन ।
- 弓形
弓形
- 弓形
足の裏が弓形の人 a person having an arched sole; कठपाइले मानिस *とりわけ女性の場合,縁起が悪いとされる
- 揺り籠
a cradle; झोलुङ्गो / झोलुङ्गा *布,かご等から。総称; कोक्रो / कोर्को *大きな円錐形の; झुलना ; कोकरी *小さな;
- よ
これは絵だよ This is a picture. यो चित्र के (/ क्या) । *このके/क्याはहोと同じだが軽い強調が含まれる。क्याはकेの古い形
- 世
世的ではない 〔形容詞として〕unworldly; असांसारिक ; अलौकिक *「この世のものではない」「奇妙な」
- -様
〔…に似た形〕 जस्तो ; झैं ; रूपी ;
- 溶解
溶解しない 〔形容詞として〕infusible; नगल्ने
- 様式
〔芸術などの形式〕a style; रूप ; ढाँचा ;
- 幼稚
childish; बालक *形容詞として; बालक जस्तो ; बालकलाई सुहाउने ; ठूलो मान्छेलाई नसुहाउने ;
- 洋梨
高さ9㍍の洋ナシ形の炉 a 30-foot (9 m)-tall pear-shaped furnace; नौ मिटर अग्ला अण्डाकार भट्टी
- 要約
要約された 〔形容詞として〕summarized; संक्षिप्त / सङ्क्षिप्त ; छोटो पारिएको
- 四つ
四つの顔を持つ〔形容詞として〕having four faces; चतुर्मुख
- 喜ぶ/悦ぶ/歓ぶ
〔嬉しいと思う〕be glad about (/ of)~; be pleased at (/ with)~; delight; हाँस्नु *笑う; ~मा सुखी (/ प्रसन्न / आनन्दित) हुनु ; खुसी (/ खुसीयाली) मान्नु ; खुश गराउनु ; आनन्द (/ रमाइलो / रमाहट / उपभोग) गर्नु ; रमाउनु ; मज्जा लिनु ; रम्नु ; रिझिनु ;〔祝う〕congratulate on (/ upon)~; हर्षबढाइँ गर्नु ; खुसियाली (/ खुसी / हर्षोल्लास) मनाउनु ;〔形容詞として〕pleased; immersed in joy; delighted; मगन magan ; प्रसन्न ; सन्तुष्ट ;
- 四
4本の手を持つ〔形容詞として〕having four hands; चतुर्भुज
- 落胆
be discouraged (/ disappointed) by~; दुःख मान्नु ; हरेस खानु ; हताश (/ खिन्न / निराश / निरूत्ससाहित / उदास / अप्रसन्न / घोसे) हुनु ; मन शिथिल हुनु ; घुँडा टेक्नु *膝をついて; ठुस्स गर्नु ;〔形容詞で「落胆させる」〕discouraging; disheartening; निराशाजनक ; निरूत्साहित बनाउने ; दुःखित तुल्याउने ; झाकउठाउने ; निराश पार्ने ; उत्साह भंग गर्ने ;
- 螺旋
螺旋状の〔形容詞として〕spiral; घुमाउने / घुमाउरो ; गोलाकार
- 裸体
裸体の女 a naked woman; नाङ्गी (/ नग्ना) स्त्री *नाङ्गी も नग्ना も女性形
- ラフ
〔形式張らない〕
- 卵形
卵形の
- 理解
理解できる 〔形容詞として〕understandable; comprehensible; बुझ्न सकिने
- 理屈
理屈に合わない 〔形容詞として〕unreasonable; illogical; तर्कविरूद्ध ; असंगत ; बेमनासिब ; युक्तिहीन ; अबुझ ; अविवेकपूर्ण ; नासमझ ; बेसमझ
- 立案
儀式形式の立案者 an author of rules on ritual; कल्पकार
- 立食
〔立ち食い〕a stand-up meal; उभिएर खाने खाना ;〔セルフサービスの食事形式〕a buffet; आफैले पस्केर खाने खाना ;
- 流産
流産を引き起こす 〔形容詞として〕causing miscarriage; गर्भपातिक ; गर्भपात गराउने
- 流通
〔金銭の〕circulation; वितरण ; चल्ती ;〔手形の〕negotiation; वार्ता ;
- 料理
料理された 〔形容詞として〕cooked; पाकेको ; परिपाक *よく調理された;〔下ごしらえしてある〕prepared; तयारी
- 輪郭/輪廓
〔物の形を表す線〕an outline; खाका *絵画の; रूप ; रूपरेखा ; एकछटा चित्र *影法師;
- ロール
〔巻いた物/円筒形の物〕a roll; रोल *ネ英;
- 碌に
〔「ろくに…ない」の形で〕
- 碌碌
〔「ろくろく…ない」の形で〕
- 六角
六角形
- わ
〔女性用語〕 *ネパール語の中に「わ」に相当する女性用語は存在しない。ただし、昨今は古いとされるエコ形の女性形では、「わ」のように女性らしさを含ませることができる。例えば、गरेको छुがगरेकी छुとなる ;
- 分かれる
分かれた〔形容詞として〕divided; बिथिष ; अलग ; छुट्टै ; विभाजित
- 災い/禍
災いとなる 〔形容詞として〕disastrous; ill-favored; विपत्तिजनक ; आपत्तिजनक
- 僅か
〔「僅かに」の形で,かろうじて〕
- 忘れ形見
有名な俳優の忘れ形見 a child of the late famous actor; प्रख्यात अभिनेताले छोडेको बच्चा
- 渡り
銀行渡りの手形 a bill payable at a bank; बैंकमा देय बीजक
- 藁
藁人形
- 笑わせる
〔笑うようにする〕 हँसाउनु ; ठट्टा गर्नु ; हँस्सी मजाक गर्नु ;〔形容詞として〕 हाँसोउठ्दो ; ठट्याउली ; मजाको ; हाँसकर ; हासजनक ;
- 割り当てる
割り当てられた 〔形容詞として〕assigned; छानिएको ; खटाइएको ; अह्राएको ; निर्धारित
- 割引/割引き/割り引き
〔手形の〕
- 割り引く
〔手形を〕discount; छुट / छूट ;