• かげ【影】
  • Ⅰ
    • 1〔光〕light; बत्ती ;
      • 月影 moonlight; कौमुदी ; चन्द्रकला ; चाँदनी ; जुनेली ; शशिप्रभा
      • 星影 starlight; तारकिणी
    • 2〔影法師〕a shadow; छाया / छायाँ ; ओझेल ; छहारी ;
      • 翼の影の下 wing the shadow; पखेटाको छायाँमुनि
      • 屋根のひさしで影を投じてくれた The eaves of the roof cast (/ threw) its shadow over us. छानाको किनारले हामीमाथी छाया पारिदियो ।
      • 木々が庭に影を落とした Trees shadowed (/ laid across) the garden. रूखहरूको छायाले बगैंचामा छोप्यो (/ छाया पाऱ्यो) ।
      • 影が10段先に移動した The shadow went forward ten steps. छाया दश कदम अघि सऱ्यो ।
      • あら,噂をすれば影よ Oh; look who’s here. it’s your Satan. हेर त नाउँले (/ नाउँ मात्र लियो) शैतान हाजिर ।
      • 太陽の作り出す影は静止しない Shadows created by the sun do not remain still. घामले बनाउने छाया स्थिर रहिरहँदैन ।
    • 3〔映像〕an image; a reflection; प्रतिरूप ; छाया ; प्रतिबिम्ब ;
    • 4〔姿〕a figure; आकृति ; रूप ;
  • Ⅱ
    • 〔暗い面〕 छाया ;
      • 影を投げかける छाया (/ ओझेल) लगाउनु ; अँध्यारो (/ धमिलो) पार्नु
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 影が薄い
    • あの人は影が薄い 〔元気がない〕He looks emaciated. ऊ बेसन्चो देखिन्छ । 〔存在が目立たない〕His presence (/ absence) is not felt. ऊ नगण्य भएको छ ।
    • 最近,あいつは影が薄くなった People don't pay him as much attention as they used to.; Recently his influence has been on the wane. हालै अरूले उसको वास्ता गर्दैनन् ।
  • 見る影もない
    • かつて繁栄していた都市も,今は見る影もない This is all that remains of the once mighty city. यस्तै छ कुनै समय ठाँटिएर बसेको सहरको हालत !

※「影」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」