• かならず【必ず】
  • 〔間違いなく〕certainly; surely; अवस्से ; अवश्य नै ; अवश्यमेव awasyamewa ; जरूर jarura ; किन नहोस् ; नहोस् पनि कसरी ; भइहाल्छ ; निश्चय पक्कै) पनि *文章の始めに来る; निस्सन्देह ; किमार्थ kimaartha ;〔是非とも〕at any cost; जसरी भएपनि ;〔いつも〕always; whenver; सधैं ; जहिलै पनि ;
    • 去年の納税支払い証明書を必ずお持ちください Please bring your tax receipt of the last year with you compulsorily. अघिल्लो वर्ष कर तिरेको नगदी रसिद अनिवार्य रूपमा साथमा लिएर आउनु होस् । *अनिवार्य रूपमाと言えば法的拘束力を持つ
    • その豊富さに我々は必ずや圧倒されるだろう We will definitely be overpowered by the abundance. त्यसका प्रचुरताले गर्दा अवश्य हामी सबैलाई अत्यास लाग्ला ।
    • そう彼らが考え始めれば必ずや問題が生じるだろう If they started thinking that way; it will definitely lead them to real probles. तिनीहरूले त्यसो सोच्न थालेपछि समस्याहरू निश्चय खडा हुनेछन् ।
    • 彼はこの申し出を聞いて必ずや興奮したに違いない तिनी यो प्रस्ताव सुनेर पक्कै ढंग परे होलान् ।
    • 必ずやこれは困難な仕事になる This will be a challenging work for sure. पक्कै पनि यो चुनौतिपूर्ण काम हुनेछ । *पक्कै पनिは必ず文章の始め
    • 皆さんは必ずや出席してくださることでしょう You all will attend it for sure. तपाईंहरू अवश्य उपस्थित हुनुहोला ।
    • 必ずやこれらが幾らかでも安心材料になるだろう Of course; these may be some reasons to feel safe somehow. हुन त ती कुराहरूले गर्दा केहि आरामको कारण त दिन्छन् होला ।
    • 必ずこうなると書かれていること the things written to certainly be so; हुनुपर्छ भनी लेखिएको कुरा
    • この点について黙想するなら,あなたは必ず益をえられるでしょう You will surely benefit from taking a closer look at this subject. यस विषयमा गौर गर्नुभयो भने निश्चयै लाभ उठाउनुहुनेछ ।