• かなしみ【悲しみ／哀しみ】
  • sorrow; sadness; शोक ; वेदना ; पीर ; दुःख duhkha ;〔深い悲しみ〕grief; शोक ; पीडा ;〔悲嘆〕lamentation; विलाप ; शोक ;〔哀悼〕mourning; अफसोस् aphasos ;
    • 彼女の笑いに一片の悲しみを感じた There was a trace of sadness in her simile. उसको हाँसोमा दुःखको संकेत थियो ।
    • 悲しみに飲まれる be swallowed up by one’s being sad; शोकले चुर्लुम्म डुब्नु
    • 悲しみが募るままにするなら衰弱してしまうよ Prolonged discouragement can cause much anguish; and your hearts may become weighed down. दिक्दारीको भावनालाई नियन्त्रण नगरेको खण्डमा उसले तिनीहरूलाई कमजोर पार्न सक्छ ।
    • 悲しみに打ちひしがれた heartbroken; शोकले पीडित ; भग्न हृदय ; शोकविह्वल भएको ; शोकाकुल *第一人称には用いない; आतुर
    • 失恋の悲しみを胸に包んで彼女はヨーロッパへと旅立った Jilted; she set off for Europe; her sadness hidden (/ locked) away in her heart. मित्रभेदको (/ हराएको प्रेमको) शोक मनमा लुकाइ उनी युरोपको यात्रामा गइन् ।
    • 彼の死に接し悲しみに胸が潰れた I was crushed with grief at his death. उहाँको मृत्युले मेरो मन छियाछिया पाऱ्यो (/ भयो) ।