• かんどう【感動】
  • 感動するbe impressed with (/ by)~; be moved (touched) by~; प्रेरित (/ उत्प्रेरित) हुनु ; मन पग्लनु (/ गदगद हुनु) ; ओतप्रोत (/ विचलित) हुनु ; रोमाञ्चकारी महसुस गर्नु ; मुट छुनु ; आश्चर्यचकित (/ आश्चर्यित) हुनु ;
    • 感動しやすい性質 an impressionable nature; प्रभावीय (/ सजिलै प्रभावित हुने) व्यक्तित्व
    • 彼の話で感動した His talk touched my heart. मलाई उसको कुराले घत (/ प्रभाव) पऱ्यो ।
    • 我々は感動して泣いた We were moved to tears. हामी प्रभावित भएर रोयौं । ; मन छोएर हामी रोयौं ।
    • 眼前に広がる壮麗な世界を見て感動した I was astonished at the magnificent views right in front of me. आफ्नो सामु रङग तथा आकारको संसार देखेर आश्चर्यचकित (/ आश्चर्यित) भए ।
    • 彼らの労苦を思うだけでも喜びに感動する The work accomplished in their life just pauses joy. तिनीहरूको परिश्रम सोचेर ल्याउँदा खुसीले मनै गद्गद हुन्छ ।
    • その豊富さに圧倒され感動した His plenty feel us exciting. त्यसका प्रचुरताले गर्दा हामीलाई अत्यास लाग्दो रोमाञ्चकारी महसुस भयो ।
    • こんな楽しい場所を見て私は感動した I got astonished at seeing such a joyful place. यस्तो रमणीय ठाउँ देखेर म चित (/ अदेक / आश्चर्य) परेँ ।
  • 感動的な〔心を動かす〕moving; touching; मुटु (/ मन) छुने (/ पगाल्ने) ; रोमाञ्चकारी ; हृदयस्पर्शी ; हृदयविदारक ;〔印象的な〕impressive; मनमा छाप पार्ने ; प्रभावशाली ; प्रभावित (/ विचलित) भएको ;
    • 感動的な光景(話し) a moving (/ touching) sight (story); हृदयस्पर्शी (/ मनछुने / मुटु पगाल्ने) दृश्य (कथा)
    • 感動的な出来事 thrilling events; रोमाञ्चकारी घटनाहरू
    • それは感動的な光景だった It was a touching scene. दृश्‍य अत्यन्तै हृदयविदारक थियो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 感動詞
    • 〔文法で〕an exclamation; an interjection; विस्मयादिबोधक वाक्य ;