• かんかく【感覚】
  • 1〔知覚〕a sense; a sensation; चेत / चेतना ; संवेदन ; अनुभूति ; होस ; बोध ; संज्ञा ;
    • 平衡感覚 the sense of balance (/ equilibrium); सन्तुलन संज्ञा
    • 方向感覚 a sense of direction; दिशा संज्ञा
    • 足の感覚がない My feet are numb (/ asleep). खुट्टा लट्ठियो । ; खुट्टा नचल्ने (/ चेतना–शून्य) भयो ।
    • 寒さで足の感覚が無くなった The cold numbed my feet. चिसोले खुट्टालाई नचल्ने (/ चेतना–शून्य) बनायो ।
    • 感覚的 〔感覚に訴える〕sensuous; इन्द्रियलाई प्रभावित गर्ने ; इन्दियलाई आनन्द दिने ;〔肉感的〕sensual; शारीरिक आनन्द भोग गर्ने ; मज्जा आउने ;
  • 2〔心の働き〕a sense; sensitivity; चेत (/ चेतना ); अनुभूति ; भाव ; होश ;
    • 公正と義の感覚 one’s sense of justice and righteousness; न्याय र धार्मिकताको चेतना
    • いっさいの道徳感覚を通り越した腐敗した人々 corrupt individuals who are past all moral sense; नैतिक चेतना मरेको भ्रष्ट व्यक्तिहरू
    • 彼には時間(距離)の感覚がない He has no sense of time (distance). उसलाई समयको (दूरीको) होशै छैन।
    • 彼は金銭感覚がない He has no sense in money matters. ऊ पैसाको वास्ता गर्दैन । ; उसलाई पैसाको हिसाब आउँदैन ।
    • 彼は責任に対する感覚が強い He has a strong sense of responsibility. उसमा आफ्नो जिम्मेवारीप्रति बलियो भावना छ ।
    • 彼らと我々の時間の感覚は全く違う The sense of their time is totally different from ours समयको हिसाब गर्ने तिनीहरूको तरिका हाम्रो भन्दा धेरै फरक छ ।
    • 喜びとは単なる感覚ではなく心の状態だ Joy is not a mere sensitivity but a heart condition. आनन्द भनेको केवल अनुभूति नभई हृदयको अवस्था हो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 感覚器官
    • a sense (/ sensory) organ; ज्ञानेन्द्रिय अङ्ग *目,鼻,耳,下,皮膚などを指す; इन्द्रिय ; संवेदिक (/ ज्ञानेन्द्रियसम्बन्धी) अङ्ग ;
  • 感覚神経
    • a sensory nerve; संवेदिक (/ ज्ञानेन्द्रियसम्बन्धी) स्नायू ;
  • 感覚論
    • 〔哲学で〕sensationalism; संवेदनावाद ;

※「感覚」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」