• かちあう【搗ち合う】
  • 1〔衝突する〕
    • 君の意見と僕の意見は搗ち合った The opinions of you and me were contradiction. तिम्रो र मेरो सोचाइ बाझियो ।
    • 父とはよく考えが搗ち合う My father's ideas frequently clash with mine.; My father and I often disagree. कहिले–काहिँ बुवाको र मेरो सोचाइ बाझ्छ (/ असहमत हुन्छ) ।
  • 2〔偶然出会う〕
    • 旅先で彼らと搗ち合った We came across them on our trip. यात्रामा हुँदा संयोगले हामीले उनीहरूलाई भेट्यौं ।
  • 3〔ちょうど重なる〕
    • 土曜と祭日が搗ち合った The national holiday fell on a Saturday. शनीवार र सार्वजनिक बिदा जुझ्यो (/ एउटै दिनमा पर्‍यो) ।
    • 勉強とアルバイトが搗ち合ってしまう Schoolwork and a part-time job are incompatible (with each other). पढाइ अनि पार्ट–टाइम काम आपसमा बाझिन्छ । ; पढाइ र पार्ट–टाइम जोवको समय जुझ्छ (/ जुध्छ) ।