• かけら【欠片】
  • Ⅰ〔欠けた一片〕a fragment; a broken piece;〔特にとがった〕a splinter; चकना ; खपेटा *土器; टुक्रा ;
    • 一欠片のパン a piece of loaves; टुक्रा रोटी
    • 土器の欠片 a fragment of earthenware; माटोको भाँडाको टुक्रा ; खपेटा
    • パンの欠片の余りを拾うと十二のかごが一杯になった They took up the surplus of fragments; twelve baskets full. तिनीहरूले रोटीको उब्रेका टुक्राहरू बटुल्दा बाह्रवटा डालामा भरे ।
  • Ⅱ〔わずかの物事〕
    • 彼の言うことには真実の欠片もない There is not an atom of truth in what he says. उसले भनेको कुरामा सत्यको सानो अंश पनि छैन ।
    • 親に対する敬意の欠片もない There’s no respect for parents. आमाबाबुको पटक्कै आदर गर्दैनन्‌ ।
    • 道で立ち小便をするなぞ自尊心の欠片もないことだ There is no trace of pride in urinating in the street. बाटामा पिसाब गर्नु भनेको कति गतिछाडा (/ बेइज्जतको) कुरा हो !