- 新しい
新しい環境に順応する adapt oneself (/ adjust) to new circumstances; नयाँ हावापानी सुहाउँदो बानी पर्नु ; नौलो वातावरणमा भिज्नु
- 悪化
悪化する環境 deteriorating environment; बिग्रँदो (/ खस्कँदो) वातावरण
- 有り触れた
有り触れた環境(服装) a general (/ ordinary) environment (dress); साधारण (/ धेरैसँग मिल्दोजुल्दो / अनुकूल) हावापानी (पोसाक)
- 合わせる
環境の変化に合わせる adapt oneself to the change in one's surroundings; वातावरणअनुसार (/ आफ्नो वरपरअनुसार) अनुकूल (/ मिल्ने) बनाउनु
- 居心地
居心地の良い環境 a confortable environment; ठिक्कको (/ शीतल) हावापानी *この場合の शीतल は,暑くも寒くもなく適当なこと
- 一般
一般的な環境(服装) a general (/ ordinary) environment (dress); साधारण (/ धेरैसँग मिल्दोजुल्दो / अनुकूल) हावापानी (पोसाक)
- 異変
環境異変による災害 an environmental disaster; पर्यावरणीय प्रकोप
- 受け入れ
受入環境を整備する provide an environment welcoming; स्वागत गर्ने वातावरण सृजना गर्नु
- 生まれ
恐らく彼らの態度は生まれ育った環境の影響を受けていたのだろう They likely acquired this attidude from the society in which thy had grown up. तिनीहरूको यस्तो मनोवृत्ति सम्भवत: आफू हुर्के-बढेको समाजबाट प्रभावित भएको हुनसकछ ।
- うんざり
都会の環境にうんざりして村へ帰った He got so fed up with the city’s environment that he went back to his village. सहरको वातावरणबाट अघाएर (/ दिक्क भएर) ऊ गाउँ फर्कियो ।
- 衛生
衛生によい(悪い)環境 a good (bad) environment for a person's health; स्वस्थ (/ स्वास्थ्यकर) (अस्वस्थ / अस्वास्थ्यकर) वातावरण
- 応じる
環境の変化に応じる adapt oneself to the change in one's surroundings; वातावरणअनुसार (/ आफ्नो वरपरअनुसार) अनुकुल (/ मिल्ने) बनाउनु
- 汚染
環境汚染 environmental pollution; वातावरणीय प्रदूषण
- 恐らく
恐らく彼らの態度は生まれ育った環境の影響を受けていたのだろう They likely acquired this attidude from the society in which thy had grown up. तिनीहरूको यस्तो मनोवृत्ति सम्भवतः आफू हुर्के–बढेको समाजबाट प्रभावित भएको हो ।
- 温室
〔恵まれすぎた環境〕
- 家庭
家庭環境
- 関係
家庭環境は子供の性格にどれぐらい関係するか How much influence does a child's home environment have on his personality? पारिवारिक वातावरणले बच्चाको व्यक्तित्वमा कत्तिको प्रभाव पार्छ होला ?
- 境遇
〔身の上/暮らし向き〕circumstances; परिस्थिति ; अवस्था ;〔環境〕an environment; वातावरण ; हावापानी ;〔状況〕a situation; स्थिति ; हालत ;
- 公害
公害のない環境 a pollution-free environment; एक प्रदूषण-मुक्त वातावरण
- 好都合
好都合な環境 a favorable circumstance; अनुकूल हावापानी
- 心無い
環境への心無い扱いも重大な火災の原因となり得る The irresponsible treatment of the environment is another factor that can lead to serious fires. वातावरणप्रति गैरजिम्मेवारपूर्ण व्यवहारले गर्दा पनि गम्भीर आगलागी हुन सक्छ ।
- 異なる
異なる環境 different (/ various) environments; विषम (/ समान नभएको / घटबढ भइरहने) हावापानी *विषम は「常に変化し続ける」
- 好み
好みの環境 a favorable circumstance; अनुकूल हावापानी
- 作業
〔環境〕working conditions; काम गर्ने बातावरण ; चालु स्थिति ;〔作業に必要な条件〕job requirements; काम गर्ने अवस्था ;
- サタン
サタン的な環境 a Satanic environment; शैतानी वातावरण
- 自然
自然環境保全地域
- 染みる
新しい環境に染みる adapt oneself (/ adjust) to new circumstances; नयाँ हावापानी सुहाउँदो बानी पर्नु ; नौलो बातावरणमा भिज्नु
- 社会
社会環境を構成するのは人々である Social environment is made up of people. सामाजिक वातावरण भन्नु नै मानिसहरू हुन् ।
- 周囲
それが周囲の環境を皆壊した That destroyed all the surroundings. त्यसैले त्यहाँको वरिपरिको हावापानी सबै बिगरिदियो ।
- 順応
新しい環境に順応する adapt oneself (/ adjust) to new circumstances; नयाँ हावापानी सुहाउँदो बानी पर्नु ; नौलो बातावरणमा भिज्नु
- 整備
受入環境を整備する provide an environment welcoming; स्वागत गर्ने वातावरण सृजना गर्नु
- 育ち
〔育つ時の環境/育てられ方〕upbringing; breeding; संस्कार ;
- 染まる
新しい環境に染まる adapt oneself (/ adjust) to new circumstances; नयाँ हावापानी सुहाउँदो बानी पर्नु ; नौलो बातावरणमा भिज्नु
- 多種多様
多種多様な環境 different (/ various) environments; विषम (/ समान नभएको / घटबढ भइरहने) हावापानी *विषम は「常に変化し続ける」
- 多様
多様な環境 different (/ various) environments; विषम (/ समान नभएको / घटबढ भइरहने) हावापानी *विषम は「常に変化し続ける」
- 単一
ネパールの自然環境は単一ではない The natural environment of Nepal is not simple. नेपालको हावापानी एकै किसिमको छैन ।
- -作り/-造り
より良い環境作り work of creating a better environment; उपयुक्त वातावरण सृजना गर्ने काम
- 都合
都合の良い環境 a favorable circumstance; अनुकूल हावापानी
- -で
ここはまだ環境がきれいで住むには楽な場所だ Here has a clean environment and it is an easy place to live. यहाँ अझै हावापानी सफा र बस्नलाई सजिलै ठाउँ हो ।
- 適応
環境の変化に適応する adapt oneself to the change in one's surroundings; वातावरणअनुसार (/ आफ्नो वरपरअनुसार) अनुकुल (/ मिल्ने) बनाउनु
- 伝統
私たちの育った環境は,伝統的に母系制社会だった Traditionally, we had been part of a matrilineal system. हाम्रो समाज मातृसत्तात्मक भएको थियो ।
- 溶け込む
彼女はすぐに新しい環境に溶け込める She can easily adapt herself to her new surroundings. उनी नयाँ वातावरणमा भिजिहाल्न सक्छिन् ।
- 何処
何処にでもある環境(服装) a general (/ ordinary) environment (dress); साधारण (/ धेरैसँग मिल्दोजुल्दो / अनुकूल) हावापानी (पोसाक)
- 馴染む
なかなか新しい環境に馴染まない I am slow to adjust to new surroundings. नयाँ वातावरणमा म भिज्दै–भिज्दिनँ (/ रतिन्दिनँ / अनुकूल बन्दिनँ / घुलमिल हुँदिनँ) ।
- 慣れる
少女は学校の環境に早く慣れた The girl got quickly used to the environment of the school. केटी विद्यालयको बातावरणमा छिटै रतियो (/ अनुकूल बन्यो / घुलमिल भयो / झ्याम्मि्यो) ।
- ぴったり
ぴったりの環境 a favorable circumstance; अनुकूल हावापानी
- 負荷
人間が環境にかける負荷 the human impact on the environment; मानव गतिविधिले जीवजीवातलाई गर्ने असर
- 普通
普通の環境(服装) a general (/ ordinary) environment (dress); साधारण (/ धेरैसँग मिल्दोजुल्दो / अनुकूल) हावापानी (पोसाक)
- 物理
物理的変化(地理/環境) a physical change (geography / environment); भौतिक परिवर्तन (भूगोल / वातावरण)
- 雰囲気
〔感じ〕an atmosphere; air; मोड ; रंगढंग *癖ややり方の; हाउभाउ *仕草の;〔環境〕an environment; वातावरण ; हावापानी ;〔劇/音楽などの〕mood; चिन्ता ;
- 変化
環境の変化に適応する adapt oneself to the change in one's surroundings; वातावरणअनुसार (/ आफ्नो वरपरअनुसार) अनुकुल (/ मिल्ने) बनाउनु
- 母系
私たちの育った環境は,伝統的に母系制社会だった Traditionally, we had been part of a matrilineal system. हाम्रो समाज मातृसत्तात्मक भएको थियो ।
- 保護
環境保護 environmental protection; वातावरणीय संरक्षण
- 保全
環境保全 environmental protection; the preservat i on of the environment; वातावरणीय संरक्षण
- 未だ
カトマンズは未だ環境がきれいで住むには楽な場所だと感じたKathmandu is still relatively clean and an easy place to live. काठमाडौं चाहिं अझै हावापानी साफा भएको र बस्नलाई सजिलै ठाउँ हो जस्तो लाग्यो ।
- 周り
〔付近〕the neighborhood; आसपास ; छेउछाउमा भएको इलाका ;〔環境〕surroundings; वरपर (/ वरिपरि) ; वातावरण ;
- 無責任
環境を無責任に扱うことも重大な火災の原因となり得る The irresponsible treatment of the environment is another factor that can lead to serious fires. वातावरणप्रति गैरजिम्मेवारपूर्ण व्यवहारले गर्दा पनि गम्भीर आगलागी हुन सक्छ ।
- 恵まれる
恵まれた環境に育つ be brought up in a good environment; सम्पन्न वातावरणमा हुर्कनु
- 労働
working conditions; सेवा शर्त ; कामको अवस्था ; चल्नु स्थिति ; काम गर्ने वातवरण *作業環境;