• かくいつ【画一】
  • uniformity; एकनास ek-naas ; एकसमानता ek-samaan-taa ; एकरूपता ek-rup-taa ; मानकीकरण ; अनुरूप *模倣;
    • と言うことは,人類皆画一になると言うことかい If so, mankind will be standalized all? यसले गर्दा सबै मानिस एकनास पो हुने हुन् कि ?
    • 画一的〔一様な〕uniform; एकसमान ; एकरूप ;〔規格化された〕standardized; एकरूप ; एकनासको ; यूनिफर्म लगाएको ;
      • 画一的な製品 standardized manufactures; मानकीकृत (/ मानक बनाइएको) उत्पादन ; एक-समान सामान
      • 子供を画一的に扱うことはできない We cannot deal with all the students in the same way. बच्चाहरूलाई एकरूप (/ एकनासको) बनाउन सक्दैनौं ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 画一化
    • standardization; मानकीकरण ; एकरूपता ek-rup-taa ; अनुरूपता anurup-taa *模倣; कुमालकोटीकरण *ジガバチが獲物を自分に似せるという風説から;
      • 原語の画一化 standardization of language; भाषाको मानकीकरण (/ एकरूपता)
  • 画一化する
    • standardize; uniformalize; मानकीकरण गर्नु ; एकरूप(ता) बनाउनु ; एकअनुरूप बनाउनु ;
      • 様式を画一化する standardize the style (/ form / way); शैलीको मानकीकरण (/ एकरूपता) गर्नु
      • 教育とは人の才能を開花させることであって画一化することではない Education is to bloom one's genius, not to uniformalize. शिक्षण भनेको व्यक्तिको प्रतिभा उद्घाटित गर्नु हो, कुमालकोटीकरण होइन ।⇒じがばち(似我蜂)
  • 画一主義
    • standardization; मानकीकरणवाद ; एकरूपतावाद ;
  • 画一性
    • standardization; uniformity; एकरूपता ek-rup-taa ; अनुरूपता anurup-taa ;
      • 画一性と多様性 uniformity and variety; एकरूपता र अनेकरूपता