• かくさく【画策】
  • a plan; a scheme; छल ; चाल ; धूर्त चाल ; धूर्त चाल ; दाउपैच ; युक्तिहरू ;
    • 画策するplan; scheme; concoct (/ cook up) a scheme; चाल चल्नु ; षङ्यन्त्र रच्नु ;〔ひそかに〕maneuver; युक्तिले चाल चल्नु ; युक्तिले काम निकाल्नु ;
      • 別の人との結婚を考え,離婚を画策する scheme to get out of one marriage while his heart is planning on another marriage; अर्को विवाह गर्ने सोच राखेर आफ्नो जोडीलाई धोका दिनु
      • 彼らは政治的な優位性や商業上の利得を得ようと画策した They jockeyed for political supremacy and commercial gain. तिनीहरूले राजनैतिक श्रेष्ठता तथा आर्थिक लाभको लागि तँछाड-मछाड गरे ।
      • 彼は我々の一致を乱そうと画策した He has slyly worked to disrupt our unity. उसले हाम्रो एकतालाई खलबल्याउन धूर्ततासाथ लागिपऱ्यो ।
      • 彼を殺す画策を弄した They orchestrated his death. तिनीहरूले उहाँलाई मार्ने षड्‌यन्त्र रचे ।
      • 彼は部下を戦場で殺す画策を練った He arranged to have his man killed in the battle. उनले आफ्नो मान्छेलाई लडाइँमा मार्ने योजना बनाए ।
      • かつての仲間が何かの点で我々を妥協させようと画策するかもしれない Former friend may try to influence us to compromise in one way or another. कुनै समयका हाम्रा सँगीले हामीलाई कुनै न कुनै तरिकामा सम्झौता गराउन खोज्लान्‌ ।