• かんばん【看板】
  • Ⅰ
    • 〔店の前に掛ける〕a signboard; a sign; परिचयपट्ट ; परिचय-पाटी ; साइनबोड् *ネ英;〔広告板〕a billboard; a hoarding; विज्ञापन टाँस्ने फल्याक ; सूचनापाटी ;
      • 看板の間違いはまだ直っていない The mistake on the signboard has not been corrected yet. सूचनापाटीको भूल अझै सुधारिएको छैन ।
  • Ⅱ
    • 1〔店の信用〕
      • それはうちの看板にかかわる It affects the reputation of our shop. यसले हाम्रो पसलको प्रतिष्ठालाई नै असर गर्छ ।
    • 2〔見掛け〕
      • 彼の約束なんて看板にすぎない His promises are a mere show. उसको प्रतिज्ञा त केवल ढोंग मात्र हो ।
      • あの会社は看板通りの仕事をする That company lives up to its advertising. त्यो कम्पनी विज्ञापनअनुसार काम गर्छ । ; त्यो कम्पनीको बोली र व्यवहार एउटै छ ।
    • 3〔人の注意を引くためのもの〕
      • あの教授はこの大学の看板だ He is a big-name professor at this university. उहाँ त्यस विश्वविद्यालयको नाम वहन गर्ने प्राध्यापक हुनुहुन्छ ।
    • 4〔閉店〕
      • 看板になっても来た客がいた There seems to have been a customer who came after closing time. समय समाप्त भएपछि आएछ ग्राहक ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 看板を下ろす
    • 1〔閉店する〕close a store; पसल बन्द गर्नु ;
    • 2〔店を畳む〕close up one's shop; give up one's business; व्यापार समाप्त गर्नु ;