• かたい【硬い】
  • Ⅰ
    • 1〔力を加えても形が変わらない〕hard; कडा ; साह्रो ; ठोस ;
      • 硬い物 a tough thing; ठोस वस्तु
      • 硬くする stiffen; कडा (/ साह्रो) बनाउनु (/ बन्नु)
      • 硬い肉 tough meat; साह्रो (/ चाम्रो / चपाउन साह्रो) मासू
      • 皮膚がすぐに硬くなる My skin gets dry and tough. मेरो छाला चाम्रो हुन्छ ।
    • 2〔こわばった〕stiff; कडा ; कठिन ; साह्रो ; सजिलै दोबि्रने ;
      • 硬い声 a stiff voice; कटु (/ रूखो / कर्कश / कडा) स्वर (/ आबाज)
  • Ⅱ
    • 1〔文体などが練れていない〕stiff; stilted;〔文語的な〕bookish; कठीन ; अस्वाभाविक ; आडम्बरपूर्ण ;
      • 硬い文体 a stiff (/ bookish) style; कडा (/ कठिन) शैली
    • 2〔表情などがきつい〕
      • 硬い顔つきで with a stern look; कडा हेराइले