• かんたん【簡単】
  • 1〔複雑でない様子〕simplicity; सरलता ; सजिलोपन ;
    • 女たちよ。話は簡単だ Well; it’s quite simple; ladies. हेर केटी हो; कुरा स्पष्ट छ ।
    • 簡単なsimple; ordinary; सरल ; सामान्य ; साधारण ;
      • 簡単な方法(方策) a simple (/ an easy) way (measures); सामान्य (/ सहज / सरल / सुगम / सजिलो) तरिका (उपाय)
      • 簡単な話し a light story; a little thing; हल्का (/ हलुङ्गो / सरल / सुगम) कुरा
      • 簡単な紹介 a simple introduction; सरल (/ सामान्य) परिचय
      • 簡単な問題 a simple problem; सामान्य (/ सजिलो / सुगम) समस्या
      • 簡単な文を読める人 a person able to read a simple sentence; सामान्य पाठ पढ्न सक्ने मान्छे
    • 簡単にsimply; ordinarily; सरल ढंगमा (/ तवरमा) ; सानान्य तारिकाले ; साधारणतय ; थपक्क ;
      • 簡単に言えば to simply speaking; सरल शब्दमा (/ सरल ढंगमा) भन्ने हो भने;
      • 一緒に座って何か簡単な食事を採ろう Let’s sit and have a simple meal together. अब सँगै बसी केही साधारण खाना खाऔं ।
  • 2〔手短な様子〕briefness; छोटोपन ; सरलता ;
    • 簡単なbrief; quick; swift; छोटो ; छोट्करी ; सरल ; छोटोमीठो *手短ながらも上手な;
      • 簡単な紹介 a brief introduction; छोटो परिचय
      • 簡単な本 a quick book; हल्का (/ छोट्करी पढ्न सक्ने) किताब
    • 簡単にbriefly; quickly; swiftly; छोटकरीमा ; हतपती hatapatii ; फ्याट्ट ; छोटोमीठो ढंगमा ;
      • 簡単に言えば彼は間違っている In short; he is wrong. छोट्करी (/ छोटो शब्दमा) भन्ने हो भने; ऊ गलत छ ।
      • それについて簡単に述べなさい Please give a brief account of it. यस विषयमा छोट्करीमा भन्नुहोस् ।
      • 何も考えずに簡単に決めるべきじゃない You should never make any swift decision without thinking well. केही सोच्दै–नसोची फ्याट्ट निर्णय गर्नुहुँदैन ।
  • 3〔やさしい様子〕easiness; सजिलोपन ;
    • 簡単なeasy; सरल ; सजिलो ; सहज sahaj ;
      • 簡単な質問をする ask an easy question; सरल प्रश्न सोध्नु
      • 簡単な本 an easy book; हल्का (/ सजिलो) किताब ; सजिलै पढ्न (/ बुझ्न) सकिने किताब
    • 簡単にeasily; सजिलरी ; सजिलैसँग ; सजिलो गरी ; सजिलै सितिमिती ;
      • 簡単に飲める飲み物 a soft (/ light) drink; हल्का (/ नरम / सजिलै पचाउन सकिने) पेय *この場合,हलुकोまたはहलुङ्गोは使えない
      • 仕事を簡単に終えた He finished his job with ease. उसले सजिलरी (/ सजिलो गरी / सजिलो किसिमले) सिद्ध्यायो ।
      • 馬は簡単に柵を飛び越えた The horse cleared the fence easily. घोडाले बार सजिलै नाघ्यो ।
      • 重い物を簡単に持ち上げる lift a heavy thing easily; गऱ्हुँगो चीज स्वाट्ट (/ मजाले / सजीलै) उठाउनु
      • そうした態度は私たちに簡単に伝染する Such an attitude can be contagious to us. यस्तो मनोवृत्तिले हामीलाई सजिलै असर गर्छ ।