• かいほう【解放】
  • liberation; emancipation; अमलेख ; उन्मुक्ति ; स्वाधीनता ; निर्बन्धन ; स्वतन्त्रता ; मुक्ति ; छुटकारा ; अवकाश *仕事／活動からの; रिहाइ ;
    • 奴隷解放 the emancipation of slaves; दासत्वबाट निस्तार (/ छुटकारा / मुक्ति / परिमुक्ति)
    • 婦人解放運動 women's liberation (/ lib); महिलामुक्ति आन्दोलन
    • 自分の解放を待ち望む wait until one’s relief comes; आफ्नो नविकरणको निम्ति प्रतिक्षा गर्नु
    • 解放する〔監禁／義務などから〕 release; free; ～लाई छुटकारा दिनु ; जोगाउनु ; उकास्नु ; बचाउनु ; रिहा गर्नु ;〔不当な束縛などから〕liberate; स्वतन्त्र (/ फुक्का / मुक्त) गर्नु ;〔隷属状態などから〕emancipate; छुटकारा दिनु ; जोगाउनु ; बचाउनु ;〔解放される〕be released; रिहा (/ मुक्त) हुनु ;
      • 牢獄(任務)から解放された He was released from prison (his duties). ऊ जेलबाट (जिम्माबाट) छुट्यो (/ मुक्त भयो) । ; उसले जेलबाट (जिम्माबाट) छुटकारा पायो ।
      • ああやっと解放された At last I am free! बल्ल छुट पाएँ । ; बल्ल उम्केँ । ; बल्ल मुक्त भएँ ।
      • 家事(勉強／苦労)から解放されたい I wish I could be set free from housework (study / toilings). म घरकाजबाट (पढाइबाट / सङ्कटबाट) मुक्ति (/ छुटकारा) पाउन चाहन्छु । ; म घरकाजबाट (पडाइ / सङ्कट) पार पाउन चाहन्छु ।
      • 彼女は今痛みから解放されています She is free from pain now. अहिले ऊ पीडाबाट मुक्त छे ।
      • 彼は88歳で人生から解放された He passed away at the age of 88. उनले ८८ वर्षको उमेरमा जीवनबाट विश्राम (/ मुक्ति) लिए ।
      • ようやく束縛から解放された I finally shook off my fetters. म बल्ल पन्जाबाट उम्कन पाएँ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 解放感
    • a feeling of freedom; राहत महसुस ; स्वतन्त्र भाव (/ महसुस) ;
  • 解放軍
    • a liberation army; मुक्ति सेना ;
  • 解放奴隷
    • emancipated slave; घर्ती, 女 घर्तिनी ;

※「解放」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」