• からい【辛い】
  • Ⅰ
    • 1〔舌を刺すような〕hot; पिरो ;〔香辛料の利いた〕spicy; पिरो ;〔こしょうの利いた〕peppery; पिरो ; चर्को ;
      • 非常に辛い very hot; पिरो न पिरो ; धेरै पिरो ; असाध्य पिरो
      • 少し辛い a little hot; पिरोपिरो ; अलिअलि पिरो ; रमरम पिरो
      • 辛いスパイス hot spice; गरम (/ पोल्ने) मसला
      • アチャールが物凄く辛い Achar is just extremely hot. अचार उग्र (/ असाध्य / ज्यादै / अति) पिरो रहेछ ।
      • このカレーライスは辛すぎる This curry and rice is too hot (for me). यो दालभात पिरो न पिरो रहेछ ।
    • 2〔塩辛い〕salty; नुनिलो ; नुन भएको (/ हालिएको) ;〔とても塩辛い〕very salty; नुन बढी भएको ; नुनले चर्को भएको ;
      • この漬け物は辛い These pickles are salty. यस अचारमा धेरै नुन भएछ ।
  • Ⅱ
    • 1〔厳しい〕
      • 辛い扱い a harsh treatment; कठोर (/ कडा) व्यवहार
      • 私たちの先生は点が辛い Our teacher is a hard grader (/ marker). अंक दिन हाम्रो शिक्षक कडा हुनुहुन्छ ।
    • 2〔つらい〕
      • 辛い現実 reality of sharp pungent taste; परितिक्त सत्य
      • 辛い仕事 a hard (/ difficult / tough) job; साह्रो (/ गाह्रो / दुःखदायी / कडा) काम