• かよう【通う】
  • Ⅰ
    • 1〔往来する〕go to and from~; ～सम्म आउ–जाउ (/ आवत–जावत / जाने आउने / ओहर–दोहर) गर्नु ;〔通勤／通学する〕commute; धाउनु ; आवत–जावत (/ बराबर यात्रा) गर्नु ;〔しばしば行く〕go frequently; frequent; धाउनु ; बारम्बार गइरहनु ;
      • バスで学校に通っている I go (/ commute) to school by bus. म स्कूलमा बसबाट जाने-आउने गर्छु ।
      • どこの学校に通っているの What school do you attend? तिमी कुन स्कूलमा जान्छौ ?
      • これは通い慣れた道だ This is the road I usually take. यो मेरो सधैं जाने बाटो हो ।
      • バーにしげしげと通った He frequented a bar. ऊ बारमा धायो ।
    • 2〔交通機関が往き来する〕 चल्नु ; आउ-जाउ (/ आवत-जावत / जाने आउने / ओहर-दोहर) गर्नु ;
    • 3〔道などが通じる〕 लैजानु ;
      • カトマンズからポカラに通う街道 a highway leading to Pokhara from Kathmandu; काठमण्डौंबाट पोखरामा लैजाने राजमार्ग
    • 4〔心が届く〕 पुग्नु ; मिल्नु ;
      • 親は子どもと気持ちを通わせる必要がある Parents need to interact with children. आमाबाबुले आफ्ना छोराछोरीसित कुराकानी गर्नुपर्छ ।
    • 5〔通る〕 सञ्चालन हुनु ;
      • 暖かい血の通っている人 a warmhearted person; सहृदय (/ हृदयस्पर्शी / दयासागर) व्यक्ति
      • 彼とは血が通った関係だ I am related to him by blood.; He is a relative of mine. उहाँ र मेरोबीचमा रक्तसम्बन्ध (/ रगतको साइनो) छ । ; उहाँ मेरो नातेदार (/ साइनो पर्ने व्यक्ति) हुनुहुन्छ ।

※「通う」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」