- 諦める
君が金持ちになることは諦めるべきだ You must resign yourself to the fact that you will never be rich. तिमी कहिले पनि धनी हुँदैनौ भन्ने कुरालाई तिमीले स्वीकार गर्नुपर्छ ।
- 温かい／暖かい／温かな／暖かな
懐が暖かい 〔金持ちだ〕be rich; धनी हुनु ;〔金をたくさん持ち合わせている〕have a lot of money with (/ on)~; ~सँग पैसा टान्नै हुनु
- 暖まる
懐が暖まる 〔金持ちになる〕be rich; धनी (/ सम्पन्न) हुनु ;〔金をたくさん持つ〕have a lot of money with (/ on)~; ~सँग पैसा टान्नै हुनु
- 圧迫
金持ちは貧乏を圧迫する The rich oppress the poor. धनीले गरिबलाई पेल्छन् (/ थिचोमिचो गर्छन् / बलमिच्याइँ गर्छन्) ।
- 甘んじる
君が決して金持ちにならないことを甘んじるべきだ You must resign yourself to the fact that you will never be rich. तिमी कहिले पनि धनी हुँदैनौ भन्ने कुरालाई तिमीले स्वीकार गर्नुपर्छ ।
- 彼れ程
彼れ程の金持ちはいなかった There was no one like him as rich as that. ऊ जति धेरै धानी अरू कोही थिएन । ; त्यतिकै (/ यत्रै) धानी ऊबाहेक अरू थिएन ।
- 幾ら
幾ら金持ちでも命は買えない The (/ Even the) richest man can not buy life. एक जना मानिस जत्ति धानी भए तापनि उसले जीवन किन्न सक्दैन ।
- 苛める／虐める
金持ちは貧乏を苛める The rich oppress the poor. धनीले गरिबलाई पेल्छन् । ; धनीले गरिबलाई थिचोमिचो (/ बलिमच्याइँ) गर्छन्) ।
- 何時か
何時か彼は金持ちになるつもりだ He means to be a rich man some day. कुनै दिन ऊ धनी मान्छे बन्न चाहन्छ ।
- 命
幾ら金持ちでも命は買えない The (/ Even the) richest man can not buy life. एक जना मानिस जत्ति धानी भए तापनि उसले जीवन किन्न सक्दैन ।
- 運
運の悪さでそれほどの金持ちも貧乏になった Such a rich man fell into poverty because of bad fate. भाग्यचक्रले गर्दा त्यत्रो सम्पन्न मान्छे पनि दरिद्र भयो ।
- 押し退ける
金持ちが貧乏人を押し退ける The rich push the poor. घनीले गरिबलाई पेल्छन् (/ थिचोमिचो गर्छन्) ।
- 思う
それが多くの人に今直ぐに金持ちなろうと思わせている It has nurtured in many a determination to be rich. यसले धेरैलाई हरहालतमा धनी बन्न उक्साएको छ ।
- 買う
幾ら金持ちでも命は買えない The (/ Even the) richest man can not buy life. एक जना मानिस जत्ति धानी भए तापनि उसले जीवन किन्न सक्दैन ।
- 考える
いつの日か金持ちになろうと考えている He means to be a rich man some day. कुनै दिन ऊ धनी मान्छे बन्न चाहन्छ ।
- 貴族
a noble; a nobleman; an aristocrat; a peer; कुलीन पुरुष ; भारदार / भारादार ; घरानिया ; अभिजात ;〔女性〕a noblewoman; a peeress; कुलीन स्त्री ;〔紳士〕a gentleman; सज्जन ; भलाद्मी ; भलाद्द्यी ; साहू *金持ち; साधु ;〔総称〕the nobility; the aristocracy; the peerage; कुलीनवर्ग ; अभिजातहरू ; भारादार घराना ;
- 虐待
金持ちが貧乏人を虐待する The rich push the poor. घनीले गरिबलाई पेल्छन् (/ थिचोमिचो गर्छन्) ।
- －癖に
金持ちの癖にとてもけちだ Though he is rich, he is very stingy. ऊ धनी भए तापनि एकदमै कन्जुस्याइँ गर्छ ।
- 計画
計画がうまく行ったら我々は大金持ちだ If my plan works, we shall be rich. मेरो योजना सफल भयो भने, हामी धनी हुनेछौं ।
- ゲーム
日夜サイバーに行き詰めてただゲームしてるだけじゃないんだからな,ゲームを作るアイディアを得て大金持ちになるんだ I’m online day and night, not just playing games, but studying them… We’re gonna make a fortune programming games. रातदिन साइबरमै बिताइराख्छु, गेम खेल्नु मात्र होइन क्या, गेम बनाउने आइडिया लिन, गेम बनाएर हामी मालामाल हुन सक्छौं ।
- 虚仮
金持ちは貧乏人を虚仮にする The riches fool the poors. धनीले गरिबलाई पेल्छन् । ; धनीले गरिबलाई थिचोमिचो (/ बलिमच्याइँ) गर्छन्) ।
- 小突き回す
金持ちが貧乏人を小突き回す The rich push the poor. घनीले गरिबलाई पेल्छन् (/ थिचोमिचो गर्छन्) ।
- 小突く
金持ちが貧乏人を小突く The rich push the poor. घनीले गरिबलाई पेल्छन् (/ थिचोमिचो गर्छन्) ।
- －事
彼の父は大金持ちだと言う事だ They say (/ It is said) that his father is a billionaire. उसको बुबा एकदम धनी हो रे ।
- 虐げる
金持ちは貧乏を虐げる The rich oppress the poor. धनीले गरिबलाई पेल्छन् (/ थिचोमिचो गर्छन् / बलमिच्याइँ गर्छन्) ।
- 絞り出す
金持ちが貧乏人から絞り出す The rich push the poor. घनीले गरिबलाई पेल्छन् (/ थिचोमिचो गर्छन्) ।
- 絞る／搾る
金持ちが貧乏人を絞る The rich push the poor. घनीले गरिबलाई पेल्छन् (/ थिचोमिचो गर्छन्) ।
- 順調
仕事はすべて順調に行っているよ。すぐに金持ちになるよ Project’s on track here. Should be rich in no time! कामकुरो सब ठीकठाक चलिरहेको छ । चाँडै मालामाल हुँदैछु !
- 所有
金持ちは金をたくさん所有していたので眠ることすらできなかった The rich could not even sleep because he had a lot of money. त्यस धनीको धन धेरै भएकोले गर्दा त्यसलाई निद्रै लाग्दैन थियो ।
- 紳士
a gentleman; सज्जन ; भलाद्मी ; महानुभाव ; साहू *金持ち; साधु ;〔貴族〕a noble; a nobleman; an aristocrat; a peer; कुलीन पुरुष ; भारदार / भारादार ; घरानियाँ ;
- 姿
一人の金持ちが,今では托鉢僧に姿をやつしている One rich man has disguised himself as a begging friar now. एकजना धनी अहिले मागीखाने भएको विधिको विडम्बना भइसकेछ ।
- 直ぐ
それが多くに人に今直ぐに金持ちなろうと思わせている It has nurtured in many a determination to be rich. यसले धेरैलाई हरहालतमा धनी बन्न उक्साएको छ ।
- 生活
彼女の生活様式から彼女が金持ちだと分かる Her life style augues that she is well off. उसको रहनसहनको ढंगले उ धनी छे भन्ने कुरा सूचित गर्छ ।
- 成功
予定が成功したら私たちは大金持ちだ If my plan works, we shall be rich. मेरो योजना सफल भयो भने, हामी धनी हुनेछौं ।
- 然うして
然うして彼は金持ちになった Thus (/ In that way) he became rich. ऊ त्यसरी धनी भयो ।
- 対する
彼が金持ちであるのに対して私は貧乏だ He is rich whereas I am poor. ऊ धनी छ तर अर्कोतिर म गरीब छु ।
- 代名詞
彼の名は金持ちの代名詞となった His name has become synonymous with wealth. उसको नाम धनीको सर्वनाम नै भयो ।
- 托鉢
一人の金持ちが,今では托鉢僧に姿をやつしている One rich man has disguised himself as a begging friar now. एकजना धनी अहिले मागीखाने भएको विधिको विडम्बना भइसकेछ ।
- 超
ゲームを作るアイディアを得て超大金持ちになるんだ We’re gonna make a fortune programming games. गेम बनाउने आइडिया लिएर गेम बनाएर हामी मालामाल हुन सक्छौं ।
- 長者
〔金持ち〕a wealthy (/ rich) man; धनी ;
- 捕まえる
彼女は大金持ちを捕まえた She has latched onto a very rich man. उनले धेरै दामी मान्छेलाई समातिन् ।
- 突付く／突く
金持ちが貧乏人を突付く The rich push the poor. घनीले गरिबलाई पेल्छन् (/ थिचोमिचो गर्छन्) ।
- 積もり
いつの日か彼は金持ちになる積もりだ He means to be a rich man some day. कुनै दिन ऊ धनी मान्छे बन्न चाहन्छ ।
- －でも
彼女は美人でもなければ金持ちでもなかった She was not beautiful, not yet was she rich. ऊ राम्री थिइन, न त धनी नै थिई ।
- 迚も
彼は迚も金持ちだ He commands great wealth.; He is very rich. ऊ साह्रै धनी छ ।
- 富む
〔金持ちである〕be rich; be wealthy; प्रशस्त (/ प्रचुर / मनग्य / धनवान्) हुनु ;
- なかなか
なかなかの金持ち a man of considerable wealth; धनी (/ सम्पन्न) व्यक्ति ; धेरै धन भएको मान्छे
- 為る
金持ちに為った He grew rich. ऊ धनी भयो ।
- －ので
金持ちは金をたくさん持っていたので眠ることすらできなかった The rich could not even sleep because he had a lot of money. त्यस धनीको धन धेरै भएकोले गर्दा त्यसलाई निद्रै लाग्दैन थियो ।
- －のに
彼は金持ちなのに私は貧乏だ He is rich whereas I am poor. ऊ धनी छ तर अर्कोतिर म गरीब छु ।
- －ば
彼女は美人でもなければ金持ちでもなかった She was not beautiful, not yet was she rich. ऊ राम्री थिइन, न त धनी नै थिई ।
- 裸
裸で金持ちの家に嫁入りした She married into a rich family without bringing a cent (/ penny) with her. उनी नाङ्गो (/ शून्य) भएर धनीकहाँ विहे गरिन् ।
- 反する
彼が金持ちなのに反して私は貧乏だ He is rich whereas I am poor. ऊ धनी छ तर अर्कोतिर म गरीब छु ।
- 美人
彼女は美人でもなければ金持ちでもなかった She was not beautiful, not yet was she rich. ऊ राम्री थिइन, न त धनी नै थिई ।
- 太る／肥る
金持ちは太っている The rich are fat. धनीहरू मोटा–घाटा छन् ।
- 本気
彼は本気でいつか金持ちになるらしい He means to be a rich man some day. कुनै दिन ऊ धनी मान्छे बन्न साँच्चै चाहन्छ ।
- 本当
彼は本当にいつか金持ちになるらしい He means to be a rich man some day. कुनै दिन ऊ धनी मान्छे बन्न चाहन्छ ।
- 息子
a son; छोरो / छोरा *後者はやや敬愛がこもる; पुत्र ; पुरूष सन्तान ; चेलो, 複 चेला ;〔義理の〕son-in-law; जुवाइँ / ज्वाइँ ;〔王族や金持ちの息子に呼び掛けて〕the son of royal (/ wealthy) family; lord; बाबूसाहेब ;
- 明示
彼女の生活様式から彼女が金持ちだと明示している Her life style augues that she is well off. उसको रहनसहनको ढंगले उ धनी छे भन्ने कुरा सूचित गर्छ ।
- 巡り合わせ
巡り合わせの悪さでそれほどの金持ちも貧乏になった Such a rich man fell into poverty because of bad fate. भाग्यचक्रले गर्दा त्यत्रो सम्पन्न मान्छे पनि दरिद्र भयो ।
- 持つ
金持ちは金をたくさん持っていたので,眠ることすらできなかった He has so much money that he could not even sleep. त्यस धनीको धन भएकोले गर्दा त्यसलाई निन्द्रै लाग्दैन थियो ।一旦それを失ってから取り戻すより,ずっと持っていた方がはるかに楽だよ It’ll be easier to keep it than once losing it and gatting it back. एक चोटि गुमाइसकेपछि पुन: प्राप्त गर्नुभन्दा यसलाई कायम राख्नु धेरै सजिलो छ नि ।
- 物語る
彼女の生活様式から彼女が金持ちだと物語っている Her life style augues that she is well off. उसको रहनसहनको ढंगले उ धनी छे भन्ने कुरा सूचित गर्छ ।
- 故に
金持ちは金をたくさん持っていた故に眠ることすらできなかった He could not sleep well because he had so much money. त्यस धनीको धन धेरै भएकोले गर्दा त्यसलाई निन्द्रै लाग्दैन थियो ।
- 様な
彼の様な金持ち a rich man like him; ऊ जत्ति(को) धनी मान्छे
- 予定
私の予定がうまく行ったら私たちは大金持ちだ If my plan works, we shall be rich. मेरो योजना सफल भयो भने, हामी धनी हुनेछौं ।
- ライフ
彼女のライフスタイルで彼女が金持ちだと分かる Her life style augues that she is well off. उसको रहनसहनको ढंगले उ धनी कुरा सूचित गर्छ ।
- 立派
立派な人 a gentleman; सज्जन ; भलाद्मी ; महानुभाव ; साहू *金持ち