• かいたく【開拓】
  • Ⅰ〔土地の〕reclamation; आबादी ; भूमि–उद्धार ;〔耕作〕cultivation; खेती ; जोताइ ; आबादी ;〔資源などの開発〕development; विकास ; उन्नति ;
    • 土地を開拓する reclaim land; जमीन आबादी (/ खेती) गर्नु
    • 荒地を開拓する bring waste land under cultivation; बाँझो जमीनलाई खेतीयोग्य बनाउनु
  • Ⅱ〔新分野などの〕
    • 新生面を開拓する break new ground; नयाँ क्षेत्र विकास गर्नु
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 開拓事業
    • reclamation (/ development) work; भूमि–उद्धार गर्ने कार्य ;
  • 開拓者
    • 〔移住者〕a settler; बस्तीवाला ; नयाँ देशमा गएर बस्ने व्यक्ति ;〔植民地の〕a colonist; उपनिवेशी ; उपनिबेशीय व्यक्ति ;〔先駆者〕a pioneer; अग्रगामी ;
      • 開拓者学校 a Pioneer School; अग्रगामीहरुको लागि पायनियर स्कुल ; अग्रगामी सेवा स्कूल
      • 正規(補助)開拓者 a regular (an auxiliary) pioneer; नियमित (सहायक) अग्रगामी
  • 開拓地
    • reclaimed land; अवाद ठाउँ ; बस्ती बसेको क्षेत्र ;〔人の居住地〕habitation; cultivation; बासस्थान ; अवाद ; अवादगुल्जार ; खनजोत ; बस्ती(–विस्तार) ;〔森林の開拓地〕a clearing; जंगलमा रूखहरू काटेर खुला पारेको ठाउँ ;
  • 開拓奉仕
    • a pioneer service; अग्रगामी (सेवाकाई) सेवा ; पायोनियरिङ *ネ英;
      • パートタイムの仕事をしながら開拓奉仕をする work part-time and pioneer; पार्ट–टाइम काम गर्दै पायोनियरिङ (/ अग्रगामी सेवा) गर्नु

※「開拓」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」