検索文字：顔色
- がんしょく【顔色】
- one's complexion; अनुहारको रूप–रंग ;
その他用例
- 青い／蒼い
〔顔色が悪い〕pale; पहेंलो ; निलो ; निलोकालो ;
- 赤み
顔に赤みが差した〔恥しくて〕She blushed (slightly). लाजले मूख रातो पऱ्यो । ;〔顔色がよくなる〕The color returned to her face. चेहारामा गुलाफी रंग आयो ।
- 浅黒い
彼は色が浅黒い 〔顔色が〕He has a dark complexion. उसको मुख कालो छ । ; ऊ कालो छालाको (/ रुपरङको) छ । 〔肌が〕He is dark (/ dark-skinned).; He is tanned. ऊ कालो छ । ; ऊ घामले डढेको छ ।
- 良い／好い
彼は顔色が良い He looks healthy.; He has a healthy complexion. उहाँको अनुहार चहकिलो (/ उज्यालो) छ । ; उहाँ स्वस्थ (/ राम्रो) देखिनुहुन्छ ।
- 色艶
〔顔色〕a complexion; अनुहारको रूप–रंग ;
- 窺う
妻は夫の顔色を窺った His wife secretly studied her husband's facial expression.; His wife cast a furtive glance at her husband. पत्नीले पतिको अनुहार पढिन् (/ हेरेर बुझिन्)।
- 顔色
顔色が青いよ You look pale. तिम्रो अनुहार फिक्का (/ पहेंलो) देखिन्छ । *निलो は使わない
- 黄色／黄色い
彼の血の気が引いた तिनको अनुहारको रङ्ग पहेंलो भयो । *字：「彼の顔色が黄色くなった」
- 気色
〔顔色〕looks; अनुहारको रूप–रंग ; चेहरा ;
- 察する
彼の顔色から察すると,駄目だったらしい From the way he looks, I would say that he failed. उसको अनुहारबाट थाहा पाइयो, ऊ फेल भएछ।
- 優れない／勝れない
彼女は顔色が優れない She looks pale (/ unwell / ill).; She has a sickly complexion. उसको अनुहार रंग (/ खून) हराएको (/ नभएको) छ ।
- 読む
彼女の顔色を読んだ I read her attitude from her expression (/ from the look on her face). मैले उनको अनुहार पढेँ ।