• かおいろ【顔色】
  • 1〔顔の色〕a complexion; अनुहारको रूप–रंग ; चेहरा ;
    • 彼は顔色が悪い She looks pale (/ unwell / ill).; She has a sickly complexion. उसको अनुहार रंग (/ खून) हराएको (/ नभएको) छ ।
    • 顔色が青いよ You look pale. तिम्रो अनुहार फिक्का (/ पहेंलो) देखिन्छ । *निलो は使わない
    • 彼女は顔色が白い(黒い) She has a fair (dark) complexion. उसको मुख सेतो (कालो) छ ।
    • 彼は顔色がいい He looks healthy.; He has a healthy complexion. उसको अनुहार चहकिलो छ । ; ऊ स्वस्थ (/ राम्रो) देखिन्छ ।
  • 2〔顔の表情〕expression; अनुहारको भाव ; चेहेरा ;
    • 晴れやかな顔色 a radiant face; प्रफुल्ल चेहरा (/ अनुहार)
    • 暗い顔色 gloomy face; घोसो ; घोसे अनुहार ; अँध्यारो मुख
    • 顔色が悪い be in a bad mood (/ humor); be cross; be out of sorts; रिसाएको हुनु ; ～को अनुहार बिग्रनु
    • 人の顔色を読む read people's faces; चेहरा देख्नु (/ दजाउनु)
    • 彼女はいつも夫の顔色をうかがっていた She was always sensitive to her husband's moods. उसले आफ्नो पतिको चेहेरा बराबर हेर्दथी ।
    • 彼の血の気が引いた His face turned pale. तिनको अनुहारको रङ्ग पहेंलो भयो । *字：「彼の顔色が黄色くなった」