- 愛人
a lover; प्रियजन priye・jan ; प्रियसी ; प्रियतम , 女 प्रियतमा ;〔男〕a illegal husband; पोइ *字:夫; जार *既婚女性と駆け落ちした男; रखोटे ; भिना *字:姉婿。年上に限る;〔めかけ〕a mistress; a illegal wife; जारिणी *駆け落ちした既婚女性; रखोटी ;〔恋人〕a sweetheart; one's love; प्रेमी, 女 प्रेमिका ; न्याउले *詩的;
- 結婚
駆け落ち結婚 elopement marriage; भगुवा–विवाह
- 恋人
a love; a sweetheart; प्रेमी, 女 प्रेमिका ; प्रेयसी *最愛の;〔男〕a boyfriend; a lover; जार *既婚女性と駆け落ちした男; पोइ *字:夫; भिना *字:姉婿。年上に限る; रखौटे *不倫の;〔女〕a girlfriend; one's (/ a) girl; जारिणी *駆け落ちした既婚女性; न्याउले *詩的; रखौटी *不倫の;〔女に呼びかける際〕 ज्यानी ;
- 側室
a nobleman's concubine (/ mistress); उपस्री / उपपत्नी ; ल्याइते स्वास्नी ; सौता *正妻/妾の間で呼び合う場合; जारिणी *駆け落ちした既婚女性; रखौटी *不倫の;
- 側女/側妻/妾
〔本妻以外で夫婦関係にある女〕 उपस्री / उपपत्नी ; ल्याइते स्वास्नी ; सौता *正妻/妾の間で呼び合う場合; जारिणी *駆け落ちした既婚女性; रखौटी *不倫の;
- 二号
〔めかけ〕a mistress; सौता ; जारिणी *駆け落ちした既婚女性; रखौटी *不倫の;
- 妾
a mistress; उपस्री / उपपत्नी ; ल्याइते स्वास्नी ; सौता *正妻/妾の間で呼び合う場合; जारिणी *駆け落ちした既婚女性; रखौटी *不倫の;