• －かもしれない【－かも知れない】
  • may; होला, 複 होलान् *文頭には来ない.動詞と結合すると, गर्नु ＋ होला ＝ गर्ला, 複 गर्लान् と変化する; ～गर्न सक्नु *助動詞 सक्नु には「できる」の他に「かもしれない」の意もある; सम्भवतः sambhawatah ;
    • 〔相手の言葉を受けて〕かも知れないねえ･･･ Maybe so… होला, होला...
    • あの人は忘れたのかも知れない He may have (/ Perhaps he has) forgotten about it. सायद उहाँले त्यो बिर्सनुभयो कि ?
    • 彼は来ないかも知れない He may not come. ऊ नआउला । ; ऊ आउँदैन होला ।
    • 明日は雨になるかも知れない It may rain tomorrow. भोलि पानी पर्छ कि ? ; भोलि पानी पर्न सक्छ । ; भोलि पानी पर्ला ।
    • あんなに物凄いスピードで車を走らせたら,事故になるかも知れないのにね There can be an accident if he runs the car that fast. त्यसरी तीव्र गतिमा गाडी चलायो भने दुर्घटना हुन सक्छ नि फेरि । *この फेरि は強調
    • 彼の言うことが矛盾しているように見えるかも知れない What he says may seem inconsistent. उहाँको भनाइसित अमिल्दो देखिन सक्छ ।
    • ある人たちは地球は平らだと考えるかも知れない Some may think that the earth is flat. कसै–कसैले सोच्लान्: पृथ्वी च्याप्टो छ ।
    • 彼らはそれを信じていたとは主張するかも知れない They may insist that they believed it. तिनीहरू त्यसको विश्वास गरेको दाबी त गर्लान् ।