• －がる【－がる】
  • 1〔思う〕
    • 哀れがる feel pity for~; have pity on~; ～को लागि टिठाउनु ; दुःख मान्नु
    • 母は嬉し(悲し)がった Mother felt glad (sad). आमाले खुशी (दु:ख) मान्नुभयो । ; आमालाई खुशी (दु:ख) लाग्यो ।
    • 子供は行きたがった The child wanted to go. बच्चाले जान चाह्यो । ; बच्चालाई जान मन लाग्यो ।
    • 欲しがるだろうから彼らには見せないで食べてしまおう They may like it so let’s eat it all right now. चोखा (/ आँखा / नजर) लाग्ला, उनीहरूलाई नदेखाई खाऔं । *どれも,目にした後に欲しがる
  • 2〔様子をする〕
    • 強がる pretend to be brave; bluff; put on a show of bravado; धाक (/ फुर्ती / रबाफ) लगाउनु ; बलियो जस्तो (/ भान) देखाउनु