• 気を揉む
  • चिन्तित हुनु ; बफाउनु ; झोलमा पकाउनु ; औताउनु ; रुखिनु ; उत्कण्ठित हुनु ; शङ्का गर्नु ;〔気を揉むこと〕 दुविधाले पिरिएको ; चिन्ताले (/ रिसले) माछापोखरी ; माछा पाल्ने तलाउ ; कृत्रिम सिपी पोखरी ;
    • 君が何を言い出すのかと気を揉んだ ⇒気が気でない
    • 彼は気を揉むことなく起きたことを私に伝えた He did not even trouble to tell me what had happened. के भयो त्यो मलाई भन्ने उसले कष्ट पनि गरेन ।
    • そんなことで気を揉むな Don't fret about such a thing. त्यस्तो कुरा नखेलाऊ ।
    • 「責任を問われて,償いをさせられるのでは」と気を揉んだ They wonder, ‘Will I be held responsible and be asked to make compensation?’ तिनीहरू यस्तो सोच्छन्‌, ‘कतै मलाई नै दोषी देखाएर जरिवाना तिराउने त हैन?’