• きっちり【きっちり】
  • 1〔ゆるみや透き間がない様子〕tightly; exactly;⇒ぴったり,きちんと
    • きっちり戸を閉める shut the door tight; ढोका ठ्याम्म (/ ठ्याप्प / ठ्याक्क) लगाउनु (/ थुन्नु)
    • 瓶の栓をきっちりしめる cork a bottle tightly; ट्याप्प (/ ठ्याप्प / ट्याम्म) लगाउनु
    • 箱の蓋がきっちり合った The lid is just fit to the box. बट्टामा बिर्को ट्याप्प (/ ठ्याप्प / ट्याम्म) मिल्यो ।
    • 納得がいくようにきっちり説明してやった I explained it to him to his satisfaction. मैले उसलाई सफाइ दिएँ ।
  • 2〔数量／時刻などが合っている様子〕exactly; ठीक ;
    • 米が容器にきっちり入った The rice got just filled up in a pod. चामलले भाँडो ट्याम्म भयो ।
    • 二人は呼吸がきっちり合っている The two hit it off perfectly. दुई जनाको कामकुरा ठ्याक्क मिलेछ ।
    • 講演はきっちり1時間かかった The lecture lasted for just (/ exactly) an hour. भाषण पूरै एक घण्टा लाग्यो ।