• きずつける【傷付ける】
  • Ⅰ
    • 1〔けがをさせる〕hurt; injure; चोट दिनु (/ लगाउनु / पुऱ्याउनु) ; घायल पार्नु ; आहत गर्नु ;〔故意に〕wound; चोट दिनु (/ लगाउनु / पुऱ्याउनु) ; घायल पार्नु ; आहत गर्नु ;〔打撲の〕bruise; चोट दिनु (/ लगाउनु / पुऱ्याउनु) ; घायल पार्नु ; आहत गर्नु ;
      • 従業員を傷付けるほど殴ったようだ He beated his worker to injury. उनले नोकरलाई चोटपटक लाग्ने गरी कुटेछन् ।
    • 2〔品物などに傷をつける〕damage; हानि (/ क्षति) गर्नु ; विगार्नु ;〔掻き傷をつける〕scratch; कोर्नु ; कापर्नु ; चिथोर्नु ;〔割る,ひびを入らせる〕crack; चकिनु ; चर्काउनु ;〔欠け傷をつける〕chip; टुक्रा फुटाउनु ;
      • 家具を傷付ける scratch the furniture; फनिचर कोर्नु
      • 杖が車の横を傷付けた The stick scratched the side of the car. लाठोले गाडीको छेउ खोस्रयो ।
      • 商品はひどく傷つけられている The goods has been ruined beyond repair. सरसामान फुटाइएका छन्‌ ।
      • 食器を傷付けないように保護した The tableware was carefully protected from any spot. भाँडाकुँडा चोखिए ।
  • Ⅱ
    • 〔感情／精神〕hurt; wound; बिझाउनु ; निराश गराउनु ; चित्त दुखाउनु ; चोट पार्नु ; हतोत्साहित (/ हानि) गर्नु ;
      • 彼女を傷付けることは決してない I would never hurt her. म उसलाई ठयाम्मै चोट लाउँदिनँ ।
      • 彼を傷付けるかな I wonder if this hurts him. यसले उसको मन दुख्छ कि ?
      • 奴らは僕らの友情を傷付けようとした They tried to undermine our friendship. उनीहरूले हाम्रो मित्रतालाई कमजोर पार्ने कोशिश गरे ।
      • 彼の権威を傷付けるうわさ rumors which will undermine (/ bring disgrace on) his authority; उसको अधिकार कमजोर पार्ने हल्ला
      • 彼の怒りに満ちた言葉が皆を傷付けた His angry words pierced everyone. उसको रिसाएको शब्दले सबैलाई मर्माहत गऱ्यो (/ चोट पाऱ्यो) ।
      • 君の心を傷付けることはないよ I would never hurt you. तिम्रो मन कैले दुखाउने छैन ।