• きょうつう【共通】
  • a common thing (/ point); समानता ; एकअर्कासित मिल्ने कुरा ; साझा सहमति ;
    • 共通するhave in common; समान हुनु ;
      • 二人の関心事は共通する They have common interests. दुवैका रुचिका विषयहरू समान भएका छन् ।
    • 共通のcommon; joint; साझा ; आम ; बराहा ; समान ; अदना ; व्याप्त ; सामञ्जस्यपूर्ण ;
      • 共通の願い a common desire; a general will; आमराय ; धेरैको एकै विचार
      • 共通の土台 a common foundation (/ basis); समान आधार (/ धरातल)
      • 共通の話題 a common (/ joint) subject; दुवै पक्ष सहमत हुन सक्ने विषय ; समान (/ समानाधिकरण / साझा) विषय ; समान आधार भएको विषय
      • 共通の特徴(決まり／慣習) a common (/ universal) feature (rule / custom); सामान्य (/ धेरैसँग मिल्ने / सबैतिर पाइने) विशेषता (नियम / चलन)
      • 共通の関心事／利害 common (/ shared) interests; दुवै पक्षका लागि चासो लाग्ने (/ सहमत हुने) विषयहरू
      • 共通の線(点) 〔数学で〕common lines (dots); समानन्तर रेखा (कोण)
      • 共通の立場を確保するのは有利なことだ it is advantageous to establish a common ground. साझा सहमति कायम गर्नु बेस हुन्छ ।
      • 家のドアは皆共通の作りだ The doors in the house are all uniform. घरका ढोकाहरू सब एकसमान छन् ।
      • 英語が世界共通の言語になるだろうか Is English going to be a universal language? के अंग्रेजी सबैको भाषा हुनसक्छ ?
      • 彼らは共通の結論に達するよう努力した They have put an effort to come to a common conclusion. सामञ्जस्यपूर्ण निष्कर्ष अपनाउने प्रयास गरे ।
      • 共通の目標を持つチームの一員 a teammate with a common goal; एउटै लक्ष्य बोकेको एउटा टोलीको सदस्य
    • 共通にcommonly; इतरेतर ; साधारणताः ; सामान्यतः ;
      • 広く共通に見られる問題 commonly seen-problems; सामान्य (/ चारैतिर व्याप्त / जहाँ पनि देखिने) समस्याहरू
      • 離婚の急増は世界共通に見られる現象だ The rapid increase in divorce is a phenomenon common throughout the world. पारपाचुके धमाधम बढ्दै गएको त सर संसारभरि व्याप्त छ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 共通語･共通言語
    • a common language; सम्पर्क (/ माध्यम / साझा) भाषा ;
      • ネパール語はネパールの様々な言語郡の中の共通語だ Nepali is the common language between many other languages in Nepal. नेपाली नेपालका विभिन्न भाषाभाषीका बीच सम्पर्कभाषा हो ।
      • 西暦9世紀当時,スラブ人の間に単一の共通言語は存在しなかった There was no single common language spoken by the Slavs in the ninth century C.E. सा.यु. नवौं शताब्दीमा स्लाभहरूले बोल्ने सामान्य भाषा थिएन ।
  • 共通性･共通点
    • a common point (/ thing); समानता ; सहमत हुन सकिने कुरा ; एकअर्कासित मिल्ने कुरा ; बराहा ; सामान्य (/ धेरैसँग मिल्ने / सबैतिर पाइने) विशेषता ;
      • 君と僕との共通点 a common thing between you and me; तिमी र मबीचको समानता
      • 共通性のあるグループ(種族) common groups (races); समानान्तर समूह (वर्ग)
      • 彼らの間にそれほど共通点はなかった They didn’t have anything so much common. तिनीहरूबीच मिल्ने कुरा धेरै थिएन ।
      • 君たちの間にどんな一つの共通点があるんだい What is the common thing you guys have between you. तिमीहरूमा कुन एउटा कुरा समान पाइन्छ ?