• きよう【器用】
  • Ⅰ〔上手な様子〕 सिप ; निपुनता ; दक्षता ; कुशलता ;
    • 彼女は指先が器用だ She is clever (/ good) with her hands. उनी हातको शिपालु छिन् ।
    • 器用なdexterous; neat; सिपालु ; निपुण ; दक्ष ; जान्ने ; अक्कलदार ; बाठो ; कौशलतापूर्वक गरिएको (/ भनिएको) ;
      • 口先の器用な glib; सजिलै बोल्ने तर भर नपर्ने
      • 器用な大工 a dexterous carpenter; दक्ष सिकर्मी
    • 器用にdexterously; neatly; सिपालु (/ निपुण / दक्ष) भई ; जानेर ; कौशलतापूर्वक ;
      • 彼は器用に道具を使う He is handy with tools. ऊ औजार चलाउनमा दक्ष (/ हातको शिपालु) छ ।
  • Ⅱ〔抜け目のない様子〕cleverness; निपुणता ; चलाकी (/ चलाखी );
    • 器用なclever; चलाक / चलाख ;
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 器用貧乏
    • 彼は器用貧乏だ He is a jack-of-all-trades and master of none. ऊ धेरै किसिमको काम जान्ने तर कमाउन त नसक्ने व्यक्ति रहेछ ।