• きぼう【希望】
  • 〔望み〕a hope; आशा ; प्रत्याशा ; अपेक्षा ; चाहना ;〔願望〕a wish; आशा ; अभिलाषा ; इच्छा ;〔強い願望〕a desire; an aspiration; उत्कट आशा ; अभिलाषा ; लोभ ; लालसा ;〔要求〕a request; अनुरोध ; आग्रह ; निवेदन ;〔大望〕an ambition; ठूलो आशा (/ चाहन / लक्ष्य ) ; आकांक्षा ; महत्त्वाकांक्षा ; अभिलाषा ;
    • かすかな希望 the faintest (/ slightest) hope; a flicker of hope; आशाको धुकधुकी
    • 世全体に差し伸べられている希望 the hope that is open to the whole world; पूरै संसारको लागि खुला गरिएको आशा
    • 希望に満ちた人 a hopeful person; आशावादी व्यक्ति
    • 希望のない状態 the situation that there's absolutely no hope; आशा मारिहाल्नुपर्ने अवस्था
    • 希望の持てる 〔形容詞として〕hopeful; encouraging; आशाजनक ; आशालाग्दो ; सम्भव देखिने ;〔楽観的な〕optimistic; आशावादी
    • 自分の希望をしっかり保つ hold fast to one’s hope; आफ्नो आशालाई थामिराख्नु ;
    • 希望は打ち砕かれた My hopes are shattered. मेरा आशाहरू नष्ट भए ।
    • 希望の見えない状態に陥った I fell in to a hopeless gloom. म आशाहीन अन्धकारमा भासिएँ ।
    • 彼の希望は見えなくなった His hopes sank. उनका आशाहरू क्षीण भए ।
    • 希望が復活した Our hopes revived. हाम्रा आशा जागे ।
    • 希望に胸を膨らませてネパールに向った They left for the Nepal filled with high hopes. तिनीहरू आशाले छाती फुलाएर नेपाल गए ।
    • 希望がおぼろげになった My hope became clouded. मेरो आशा मधुरो भयो ।
    • 真の希望は明るい光のようだ True hope is like a bright light. साँचो आशा उज्यालो बत्तीजस्तै हो ।
    • 彼の希望は消え去った His hope evaporated. उसको आशा मरिहाल्यो (/ लुप्त भयो / हरायो )।
    • 希望が全くないというわけではない All is not hopeless. आशा मारिहाल्नुपर्ने अवस्था भने छैन ।
    • ご希望の向きにはパンフレットをお渡しします Pamphlets will be given to those who ask for them. ज–जसले चाहन्छन् उहाँहरूलाई पत्रिका दिइन्छ ।
    • どんな人種や国籍であってもこの希望から除外されてはいない No matter what races or nationalities, there is no one exempted from this hope. कुनै पनि चाति, राष्ट्रियता यो आशाबाट वञ्चित गरिएको छैन ।
    • 希望する･希望を抱くhope; wish for~; ～को आशा गर्नु ; ～प्रति आशा राख्नु ;〔切望する〕long for~; desire; तीव्र इच्छा गर्नु ; निक्कै लालायित हुनु ;
      • 未来へ明るい希望を抱く have a bright hope for the future; भविष्यप्रति उज्ज्वल आशा राख्नु
      • 彼らの助けになるのではと希望しています We hope this would be a help for them. तिनीहरूलाई मदत मिल्नेछ भन्ने आशा हामीले गरेका छौं । ; यसरी पहिल्यै खबर दिंदा तिनीहरूलाई मदत मिल्नेछ भन्ने आशा हामीले गरेका छौं ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 希望者
    • 〔志願者〕an applicant, a candidate; प्रार्थी ; निवेदक ; दरखास्त दिने व्यक्ति ; उम्मेदवार ; परीक्षार्थी ;
  • 希望的観測
    • wishful thinking; आकाशकुसुम–कल्पना ; आफ्नो इच्छाबाट उब्जेको विश्वास ;