- 間
ほんの7~80年ほどの間に,交通や通信その他の科学技術の面で著しい進歩が見られた In a single lifetime, people have seen remarkable advances in transportation, communication, and other technologies. बितेको ७०/८० वर्षभित्रै मानिसहरूले सवारीसाधन, सञ्चार माध्यम र अरू प्रविधिका क्षेत्रहरूमा निकै उन्नति गरिसकेका छन् ।
- 鮮やか
〔技術などがすぐれている様子〕
- 著しい
ほんの7~80年ほどの間に,交通や通信その他の科学技術の面で著しい進歩が見られた In a single lifetime, people have seen remarkable advances in transportation, communication, and other technologies. बितेको ७०/८० वर्षभित्रै मानिसहरूले सवारीसाधन, सञ्चार माध्यम र अरू प्रविधिका क्षेत्रहरूमा निकै उन्नति गरिसकेका छन् ।
- 得る
ある仕事で得た経験や技術が別の仕事で役に立つものだ The experiences and skills you gain at a job can be useful at another job later. एउटा जागिरमा प्राप्त अनुभव र सीप पछि गएर अर्को जागिरमा उपयोगी हुन सक्छ ।
- 於ける
ＩＴ産業における技術革新 the technological revolution in IT industry; आईटी उद्योगमा प्राविधिक नवीनता
- 教える
繰り返しは一つの教える技術だ Repitition is a way of teaching technique. दोहोऱ्याउनु एउटा अत्यावश्यक शिक्षण प्रविधि हो ।
- 科学
高度の科学技術を用いて using high tech; उच्च प्रविधि अपनाएर
- 係わる／関わる
世界の科学者や科学技術の専門家のうち四人に一人は武器製造に係わっている One out of every four scientists and technologists in the world engaged in research and development is working on weapons. विश्वमा प्रत्येक चार विज्ञानवित्त र प्राविधिज्ञहरूमध्ये एक जना चाहिँ हतियार बनाउनमा लागेको छ ।
- 格差
技術格差 a technological gap; सीपको अन्तर
- 革新
技術革新する innovate technically; innovate in technology; प्राविधिक आधुनिकता (/ नवीनता / परिवर्तनशीलता / गतिशीलता) बढाउनु
- 完成
彼は人生のこの時期に音楽家としての技術を完成させた During this period in his life he perfected his skills as a musician. आफ्नो जीवनको यही समयताका तिनी सङ्गीतमा अझ पोख्त भए ।
- 技工
〔人〕a craftsman; an artisan; शिल्पी ; कारीगर ;〔技術〕a craft; सीप ; शिल्प ; कारीगरी ;
- 基礎
基礎的な技術 a basic skill; आधारभूत (/ मूलभूत / बुनियादी) सीप
- 技能
〔技術〕(technical) skill; कारिगरी ; प्रविधि ; प्रविधिक सीप ; खुबी ; सीप ; कला ; तरिका ; दक्षता ;
- 基本
基本的な技術 a basic skill; आधारभूत (/ मूलभूत / बुनियादी) सीप
- 協会
技術検査協会 Skill Inspection Society; प्राविधिक सुपरिबेक्षण संघ
- 競争
人間の力や技術を他の人と競争することではなく協力することに用いるべきだ We must devote our energies and skills to cooperating with others, not to competing with them. हामीले हाम्रा बल तथा खुबी प्रतिस्पर्धा गर्न नभइकन सहयोग गर्न प्रयोग गर्नु पर्छ ।
- 空調
彼は,空調関係の仕事に熟練した技術者だ He is skilled in heating, ventilation, and air-conditioning. उनीसित भवन न्यानो बनाउने, भेन्टिलेसन र एयर-कन्डिसनसम्बन्धी राम्रो ज्ञान छ ।
- 駆使
最新技術を駆使する make full use of the latest technology; सबभन्दा नयाँ प्रविधिको पूर्ण सदुपयोग गर्नु
- 靴
靴職人の技術 the skill of a shoemaker; चर्मकला
- 組合
技術検査組合 Skill Inspection Association; प्राविधिक सुपरिबेक्षण संघ
- 繰り返す
繰り返すことは一つの教える技術だ To repeart is a teaching method. दोहोऱ्याउनु एउटा शिक्षण प्रविधि हो ।
- 経験
ある仕事で得た経験や技術が別の仕事で役に立つものだ The experiences and skills you gain at a job can be useful at another job later. एउटा जागिरमा प्राप्त अनुभव र सीप पछि गएर अर्को जागिरमा उपयोगी हुन सक्छ ।
- 交通
ほんの7~80年ほどの間に,交通や通信その他の科学技術の面で著しい進歩が見られた In a single lifetime, people have seen remarkable advances in transportation, communication, and other technologies. बितेको ७०/८० वर्षभित्रै मानिसहरूले सवारीसाधन, सञ्चार माध्यम र अरू प्रविधिका क्षेत्रहरूमा निकै उन्नति गरिसकेका छन् ।
- 高度
高度の科学技術を用いて using high tech; उच्च प्रविधि अपनाएर
- 互角
彼らの技術は互角だ They are well balanced in skill. उनीहरू सीपमा बराबर (/ उस्तै) छन् ।
- 言葉
言語の技術 a language skill; भाषिक (/ भाषासम्बन्धी) सीप
- 最先端
最先端の技術 the latest technology; अत्याधुनिक प्रविधि
- 様変わり
科学技術の影響により世界は様変わりして地球村となった Technology helped turn the world into a global village. प्रविधिको कारण संसार एउटा सानो गाउँजस्तै भएको छ ।
- 自活
彼は将来自活するために必要な技術を学んだ He learned some skills for his future self-support. तिनले भविष्यमा आफ्नै खुट्टामा उभिन कुनै सीप सिके ।
- 熟す
彼の運転技術はまだ熟していない He is an inexperienced driver.; He has not quite mastered the driving technique yet. गाडी चलाउने उसको सीप अझै काँचो छ (/ अझै पुगेको छैन) ।
- 熟達
熟達したパイロット an expert pilot;〔技術の優れた〕 निपुण विमानचालक ;〔経験豊かな〕 अनुभवी विमानचालक
- 熟練
熟練したパイロット an expert pilot;〔技術の優れた〕 निपुण विमानचालक ;〔経験豊かな〕an experienced pilot; अनुभवी विमानचालक
- 術
〔技術／技能〕art; skill; शीप ; दक्षता ; कला ; विद्या ;
- 初歩
初歩的な技術 a basic skill; आधारभूत (/ मूलभूत / बुनियादी) सीप
- 人口
人口増加や科学技術の進歩により時と共に暴虐も増して来た As a result of increasing population and the progress of technology, that violence has escalated over time. जनसंख्या वृद्वि र प्रविधिको विकासले गर्दा समय बित्दै जाँदा हिंसा झन्–झन् चुलिएको छ ।
- 優れた／勝れた
優れた技術を持つ働き手 a highly-skilled worker; उच्चदक्ष कर्मचारी
- 生産
生産技術
- 先端／尖端
先端技術
- 専門
専門的技術 technical skill; proficiency; aptitude; प्राविधिक सीप ; निपुणता ; प्रवीणता
- 造幣
造幣技術 the art of minting coins; टककला ; मुद्रणकला
- 大工
熟練した大工として働くのに,様々な技術や道具の使い方を習得する必要があった He needed to master various skills and tools when he worked as a skillful carpenter. सिपालु सिकर्मी बन्न उनीसित विभिन्न सीप हुनुपर्थ्यो अनि विभिन्न औजारहरू चलाउनुपर्थ्यो ।
- 絶えず
いいかね娘よ,絶えず技術を磨いてゆきなさい Keep sharpening your skills, my girl. छोरी, तिम्रो सीप सधैं तिखारिराख है।
- 高い
高い技術を持った働き手 a highly-skilled worker; उच्चदक्ष कर्मचारी
- 携わる
世界の科学者や科学技術の専門家のうち四人に一人は武器製造に携わっている One out of every four scientists and technologists in the world engaged in research and development is working on weapons. विश्वमा प्रत्येक चार विज्ञानबेत्ता र प्राविधिज्ञहरूमध्ये एक जना चाहिँ हतियार बनाउनमा लागेको छ ।
- 通信
通信技術
- 漬け物
漬物を漬けること pikcling; सँधाइ ; साँधनसुधन *高い技術の
- 手慣れる
手慣れたパイロット an expert pilot;〔技術の優れた〕 निपुण विमानचालक ;〔経験豊かな〕 अनुभवी विमानचालक
- 電気
〔店〕an electric(al) appliance shop (/ store); विद्युत् (/ बिजुली) पसल ;〔電気技術者〕an electrician; विद्युतको (/ बिजुलीको) मिस्त्री ;
- 道具
熟練した大工として働くのに,様々な技術や道具の使い方を習得する必要があった He needed to master various skills and tools when he worked as a skillful carpenter. सिपालु सिकर्मी बन्न उनीसित विभिन्न सीप हुनुपर्थ्यो अनि विभिन्न औजारहरू चलाउनुपर्थ्यो ।
- －に
世界の科学者や科学技術の専門家のうち四人に一人は武器製造に関わっている One out of every four scientists and technologists in the world engaged in research and development is working on weapons. विश्वमा प्रत्येक चार विज्ञानवित्त र प्राविधिज्ञहरूमध्ये एक जना चाहिँ हतियार बनाउनमा लागेको छ ।
- パイロット
熟練したパイロット an expert pilot;〔技術の優れた〕 निपुण विमानचालक ;〔経験豊かな〕 अनुभवी विमानचालक
- 万全
高度の技術を身に着け,体調も万全に見えた He looked in full command of his skill and to all outward appearances in excellent physical condition. उनी साह्रै कुशल र तन्दुरुस्त देखिन्थे ।
- 武器
世界の科学者や科学技術の専門家のうち四人に一人は武器製造に関わっている One out of every four scientists and technologists in the world engaged in research and development is working on weapons. विश्वमा प्रत्येक चार विज्ञानबेत्ता र प्राविधिज्ञहरूमध्ये एक जना चाहिँ हतियार बनाउनमा लागेको छ ।
- プロ
〔職業にしている〕professional; पेसेवर ; उद्यमी ; उद्योगी ; व्यवसायिक / व्यवसायी ;〔技術の優れた〕professional; धेरै सीप भएको ; कर्णधार ;
- 下手
〔技術がまずい様子〕lack of skill; सीपको कमी ;
- 暴虐
人口増加や科学技術の進歩により時と共に暴虐も増して来た As a result of increasing population and the progress of technology, that violence has escalated over time. जनसंख्या वृद्वि र प्रविधिको विकासले गर्दा समय बित्दै जाँदा हिंसा झन्–झन् चुलिएको छ ।
- 増す／益す
人口増加や科学技術の進歩により時と共に暴虐も増して来た As a result of increasing population and the progress of technology, that violence has escalated over time. जनसंख्या वृद्वि र प्रविधिको विकासले गर्दा समय बित्दै जाँदा हिंसा झन्–झन् चुलिएको छ ।
- 身
〔知識／技術などを習得する〕 रतिनु ; बानी बस्नु ; परिचित हुनु ;
- 磨く／研く
絶えず技術を磨いてゆきなさい Keep sharpening your skills. तिम्रो सीप सधैं तिखारिराख है ।
- 未完成
あの石工の技術はまだ未完成だ That mason is still green (/ inexperienced). त्यो वस्तुकार (/ डकर्मी) अझै काँचो (/ अपरिपक्व / अनुभवहीन) छ ।
- 妙技
〔技術〕a wonderful skill; कीर्ति ;〔曲芸〕a miraculous (/ wonderful) feat (/ performance); करामत ; चल्ती ;
- 無手
〔手段／技術／資本を持たないこと〕
- 用いる
高度科学技術を用いて using high technology; उच्च प्रविधि अपनाएर
- －もの
ある仕事で得た経験や技術が別の仕事で役に立つものだ The experiences and skills you gain at a job can be useful at another job later. एउटा जागिरमा प्राप्त अनुभव र सीप पछि गएर अर्को जागिरमा उपयोगी हुन सक्छ ।
- 役
ある仕事で得た経験や技術が別の仕事で役に立つ者だ The experiences and skills you gain at a job can be useful at another job later. एउटा जागिरमा प्राप्त अनुभव र सीप पछि गएर अर्को जागिरमा उपयोगी हुन सक्छ ।
- 役立つ
ある仕事で得た経験や技術が別の仕事で役立つものだ The experiences and skills you gain at a job can be useful at another job later. एउटा जागिरमा प्राप्त अनुभव र सीप पछि गएर अर्को जागिरमा उपयोगी हुन सक्छ ।
- 技
〔技術〕skill; सीप ; कारीगरी ; शिल्प ; खुबी ; प्रविधि ; सीपमूलक ; दक्ष ; दक्षता ;