その他用例
- 間
ほんの7~80年ほどの間に,交通や通信その他の科学技術の面で著しい進歩が見られた In a single lifetime, people have seen remarkable advances in transportation, communication, and other technologies. बितेको ७०/८० वर्षभित्रै मानिसहरूले सवारीसाधन, सञ्चार माध्यम र अरू प्रविधिका क्षेत्रहरूमा निकै उन्नति गरिसकेका छन् ।
- 相手
足掛けの技で相手を打ち負かした He defeated his opponent schemingly by tripping him up with his leg. उसले छिर्के दाउ (/ जुक्ती / तौतरिका) लगाएर विपक्षीलाई (पुतिद्धन्दीलाई) पछाऱ्यो ।
- 鮮やか
〔技術などがすぐれている様子〕
- 足掛け
足掛けの技で相手選手を打ち負かした He defeated his opponent schemingly by tripping him up with his leg. उसले छिर्के दाउ (/ जुक्ती / तौरतरिका) लगाएर विपक्षीलाई पछाऱ्यो ।
- 足技
足技
- 遊び
〔遊技〕a game; खेल ; खेलकूद ; क्रीडन ; खेलबहाड ; खेलबाड ;
- 著しい
ほんの7~80年ほどの間に,交通や通信その他の科学技術の面で著しい進歩が見られた In a single lifetime, people have seen remarkable advances in transportation, communication, and other technologies. बितेको ७०/८० वर्षभित्रै मानिसहरूले सवारीसाधन, सञ्चार माध्यम र अरू प्रविधिका क्षेत्रहरूमा निकै उन्नति गरिसकेका छन् ।
- 一本
〔技が一回決まること〕a point; अंक ;
- 医療
保健医療労働者 〔医師,看護婦,薬剤師,検査技師など〕a health worker; स्वास्थ्य कार्यकर्ता ; स्वास्थ्यकर्मी ; स्वास्थ्यसेवी ; स्वास्थ्य–सहायक *その補佐
- 初陣
〔初の競技〕
- 鶉
鶉同士の対戦競技 quail fighting game; बुरुच / बुरुज *負けうずらは勝ちうずらの所有者に譲渡
- 打ち出し
〔模様などの〕repoussé; भुट्टा ;〔技法〕repoussage; कला ; सीप ;
- 打ちのめす
〔競技／戦争で〕 हार्नु ; पराजित हुनु ;
- 打ち負かす
足掛けの技で相手選手を打ち負かした He defeated his opponent schemingly by tripping him up with his leg. उसले छिर्के दाउ (/ जुक्ती / तौरतरिका) लगाएर विपक्षीलाई पछाऱ्यो ।
- 打ち破る／撃ち破る
足掛けの技で相手選手を打ち破った He defeated his opponent schemingly by tripping him up with his leg. उसले छिर्के दाउ (/ जुक्ती / तौरतरिका) लगाएर विपक्षीलाई पछाऱ्यो ।
- 運動
運動競技での闘い a struggle in an athletic contest; प्रतियोगितामा गर्नुपर्ने संघर्ष
- 裏技
裏技
- 得る
ある仕事で得た経験や技術が別の仕事で役に立つものだ The experiences and skills you gain at a job can be useful at another job later. एउटा जागिरमा प्राप्त अनुभव र सीप पछि गएर अर्को जागिरमा उपयोगी हुन सक्छ ।
- 演技
素人臭い演技 an amateurish performance; अदक्ष (/ सिपालु नभएको) अभिनय
- エントリー
〔競技などへの〕an entry; प्रवेश ;
- 円盤
a disk / disc; चक्का ; चक्राकार ; गोलो च्पाप्टो वस्तु ;〔競技用の〕a discus; चक्का ;
- 追い越す
競技の走者たちは,追い越し追い越されて前に出た The competition runners got ahead by taking over or overtaken. दौड प्रतियोगिताका खेलाडीहरू उछिनपाछिन गर्दै अगाडि बढे ।
- 応援
〔競技などの声援〕
- 応募
〔志願〕an application; आवेदन ; दरखास्त ;〔志願兵の〕enlistment; भर्ती ;〔懸賞／競技への〕an entry; प्रवेश ; प्रविष्टि ;〔株式などへの〕a subscription; चन्दा ;〔広告などへの〕a response, an answer; प्रतिक्रिया ;
- 於ける
ＩＴ産業における技術革新 the technological revolution in IT industry; आईटी उद्योगमा प्राविधिक नवीनता
- 押し合い
競技に参加するために彼らの間で押し合いへし合いとなった They pushed and shoved each other to join in the competition. खेलमा सम्मिलित हुन उनीहरूका बीचमा तँछाडमछाड पऱ्यो ।
- 教える
繰り返しは一つの教える技術だ Repitition is a way of teaching technique. दोहोऱ्याउनु एउटा अत्यावश्यक शिक्षण प्रविधि हो ।
- 科学
高度の科学技術を用いて using high tech; उच्च प्रविधि अपनाएर
- 係わる／関わる
世界の科学者や科学技術の専門家のうち四人に一人は武器製造に係わっている One out of every four scientists and technologists in the world engaged in research and development is working on weapons. विश्वमा प्रत्येक चार विज्ञानवित्त र प्राविधिज्ञहरूमध्ये एक जना चाहिँ हतियार बनाउनमा लागेको छ ।
- 格差
技術格差 a technological gap; सीपको अन्तर
- 革新
技術革新する innovate technically; innovate in technology; प्राविधिक आधुनिकता (/ नवीनता / परिवर्तनशीलता / गतिशीलता) बढाउनु
- 格闘
格闘技
- 我慢
競技を競う人たちは皆全てのことにおいて我慢する The participants of tournament endures everthing. खेलमा दाँजिने हरेक मानिस सब विषयमा संयमी हुन्छ ।
- 完成
彼は人生のこの時期に音楽家としての技術を完成させた During this period in his life he perfected his skills as a musician. आफ्नो जीवनको यही समयताका तिनी सङ्गीतमा अझ पोख्त भए ।
- 冠
競技者は勝利の冠を得るために自分を律し続けた An athlete whose heart’s desire was to win a crown in the games disciplined himself consistently. विजयीले पाउने ताजका लागि खेलाडीले आफैलाई निरन्तर अनुशासनमा राख्थे ।
- 観覧
a seat; सीट *ネ英;〔競技場などの屋根のない〕the stands; the bleachers
- 機械
機械技師
- 技芸
技芸の師 a master of arts; कलास्नातकोत्तर
- 棄権
彼女は競技を棄権した She dropped out of the tournament. उनले खेलको प्रतियोगिता छोडिन् ।
- 技工
技工
- 技巧
技巧家
- 技師
電気技師 an electric(al) engineer; an electrician; बिजुलीको मिस्त्री
- 技術
高度科学技術を用いて using high tech; उच्च प्रविधि अपनाएर
- 基礎
基礎的な技術 a basic skill; आधारभूत (/ मूलभूत / बुनियादी) सीप
- 競う
競技を競う人たちは皆全てのことにおいて我慢する Every man taking part in a contest exercises self-control in all things. खेलमा दाँजिने हरेक मानिस सब विषयमा संयमी हुन्छ ।
- キック
〔球技で〕a kick; किक *ネ英; लात / लात्ती ;
- 技能
自分の技能だけに頼り過ぎてはいけない You must not depend too much on your skills. आफ्ना व्यक्तिगत सीपहरूमा मात्र पूर्ण भर पर्नु हुँदैन ।
- 技法
新しい芸術の技法 a new artistic technique
- 基本
基本的な技術 a basic skill; आधारभूत (/ मूलभूत / बुनियादी) सीप
- 球技
球技
- 協会
技術検査協会 Skill Inspection Society; प्राविधिक सुपरिबेक्षण संघ
- 競技
運動競技での闘い a struggle in an athletic contest; प्रतियोगितामा गर्नुपर्ने संघर्ष
- 興醒め
へたな演技で興醒めした It was such a poor performance that the audience lost interest. नमीठो (/ नराम्रो) अभिनयले रङ्गमा भङ्ग भयो ।
- 教室
〔技芸を教える所〕
- 競争
人間の力や技術を他の人と競争することではなく協力することに用いるべきだ We must devote our energies and skills to cooperating with others, not to competing with them. हामीले हाम्रा बल तथा खुबी प्रतिस्पर्धा गर्न नभइकन सहयोग गर्न प्रयोग गर्नु पर्छ ।
- 曲技
曲技
- 曲芸
〔軽業〕acrobatics; एक्रोब्याटिक *ネ英;〔離れ技〕a stunt; स्टन्ट *ネ英;
- 希臘／ギリシア／ギリシャ
古代ギリシャのレスリング競技者たち ancient Greek wrestlers; पुरातन युनानका कुस्ती प्रतियोगिताहरू
- 技量
政治家としての技量が,彼を国民を導く助けになった His skills as a politician helped him to lead the nation. राजनेताको काम गर्न सिपालु भएको हुँदा तिनले राष्ट्रको नेतृत्व लिन सके ।
- 記録
〔競技などのレコード〕a record; सर्वोच्च सीमा ; रेकर्ड (/ रिकर्ड) *ネ英;
- 空調
彼は,空調関係の仕事に熟練した技術者だ He is skilled in heating, ventilation, and air-conditioning. उनीसित भवन न्यानो बनाउने, भेन्टिलेसन र एयर-कन्डिसनसम्बन्धी राम्रो ज्ञान छ ।
- －臭い
素人臭い演技 an amateurish performance; अदक्ष (/ सिपालु नभएको) अभिनय
- 駆使
最新技術を駆使する make full use of the latest technology; सबभन्दा नयाँ प्रविधिको पूर्ण सदुपयोग गर्नु
- 苦戦
a hard fight; कडा लडाइ ;〔競技などの〕a tight game; मुश्किल गेम ;
- 靴
靴職人の技術 the skill of a shoemaker; चर्मकला
- 組合
技術検査組合 Skill Inspection Association; प्राविधिक सुपरिबेक्षण संघ
- 組む
〔仲間になる／組になる〕join forces; unite with~; दल बनाउनु ; मिल्नु ;〔競技で〕pair; team up with~; जोडा बनाउनु ;
- グラウンド
競技用グラウンド a sports ground; खेल मैदान
- 繰り返す
繰り返すことは一つの教える技術だ To repeart is a teaching method. दोहोऱ्याउनु एउटा शिक्षण प्रविधि हो ।
- クリケット
〔球技〕cricket; क्रिकेट *ネ英; गिरमुङ्ग्री / गिरलौरी ;
- 芸
〔芸事〕accomplishments; कौशल ; कुशलता ; सीप ; कला ;〔技芸〕arts; crafts; artistic skills; कला ; कौशल ; शिल्प ;
- 経験
ある仕事で得た経験や技術が別の仕事で役に立つものだ The experiences and skills you gain at a job can be useful at another job later. एउटा जागिरमा प्राप्त अनुभव र सीप पछि गएर अर्को जागिरमा उपयोगी हुन सक्छ ।
- 稽古
〔練習〕practice; training; अभ्यास ; तालिम ; प्रशिक्षण ;〔習い事〕a lesson; पाठ ; शिक्षा ;〔演技などの〕a rehearsal; पूर्वाभिनय ; पूर्वतयारी ; पुर्वाभ्यास ;
- 欠席
an absentee; अनुपस्थित व्यक्ति ;〔裁判または競技の〕a defaulter;
- 建築
建築技師
- 交通
ほんの7~80年ほどの間に,交通や通信その他の科学技術の面で著しい進歩が見られた In a single lifetime, people have seen remarkable advances in transportation, communication, and other technologies. बितेको ७०/८० वर्षभित्रै मानिसहरूले सवारीसाधन, सञ्चार माध्यम र अरू प्रविधिका क्षेत्रहरूमा निकै उन्नति गरिसकेका छन् ।
- 高度
高度の科学技術を用いて using high tech; उच्च प्रविधि अपनाएर
- 互角
彼らの技術は互角だ They are well balanced in skill. उनीहरू सीपमा बराबर (/ उस्तै) छन् ।
- 国技
国技
- 国立
国立競技場 the National Athletic Stadium; राष्ट्र रंगशाला
- 個人
〔競技の〕an individual event; एकल खेल ;
- 言葉
言語の技術 a language skill; भाषिक (/ भाषासम्बन्धी) सीप
- サービス
〔競技〕
- 最下位
〔一番下の位〕the lowest rank; सबभन्दा तल्लो पंक्ति ;〔競技などでの〕last place (in the rankings); अन्तिम स्थान ;
- 最先端
最先端の技術 the latest technology; अत्याधुनिक प्रविधि
- 錆びる
〔技能などが鈍る〕
- 様変わり
科学技術の影響により世界は様変わりして地球村となった Technology helped turn the world into a global village. प्रविधिको कारण संसार एउटा सानो गाउँजस्तै भएको छ ।
- 参加
競技に参加する人たちは皆全てのことにおいて我慢する Every man taking part in a contest exercises self-control in all things. खेलमा दाँजिने हरेक मानिस सब विषयमा संयमी हुन्छ ।
- 試合
〔団体競技の〕a game; गेम *ネ英; भिडन्त ; प्रतियोगिता ;〔個人競技の〕a match; म्याच *ネ英; भिडन्त ; प्रतियोगिता ;〔勝抜き戦の〕a tournament; प्रतियोगिता ;
- 自活
彼は将来自活するために必要な技術を学んだ He learned some skills for his future self-support. तिनले भविष्यमा आफ्नै खुट्टामा उभिन कुनै सीप सिके ।
- 仕草／仕種
〔演技〕acting; अभिनय ;〔身振り〕gestures; इसारा / इशारा ; हाउभाउ ; हावभाव ;
- 自制
競技を競う人たちは皆全てのことにおいて自制する The participants of tournament endures everthing. खेलमा दाँजिने हरेक मानिस सब विषयमा संयमी हुन्छ ।
- 実技
実技試験
- 実習
技能実習生 technical intern; प्राविधिक इन्टर्न
- 指導
〔手引き〕guidance; अगुवाइ ; डोऱ्याइ ;〔統率〕leadership; oversight; leading; नेतृत्व net-trit-twa ; पहलशक्ति pahal-shaakti ; अगुवाको काम ;〔競技などのコーチ〕coaching; तालीम दिने काम ;
- 締まる
締まって行こう 〔競技などで〕Let's go in and win. ध्यानसित गर ।
- 熟す
彼の運転技術はまだ熟していない He is an inexperienced driver.; He has not quite mastered the driving technique yet. गाडी चलाउने उसको सीप अझै काँचो छ (/ अझै पुगेको छैन) ।
- 熟達
熟達したパイロット an expert pilot;〔技術の優れた〕 निपुण विमानचालक ;〔経験豊かな〕 अनुभवी विमानचालक
- 熟練
熟練したパイロット an expert pilot;〔技術の優れた〕 निपुण विमानचालक ;〔経験豊かな〕an experienced pilot; अनुभवी विमानचालक
- 主将
〔競技団の〕the captain; कप्तान *ネ英;
- 術
〔技術／技能〕art; skill; शीप ; दक्षता ; कला ; विद्या ;
- 種目
〔競技の〕an event; खेलकूदको एउटा विषय ;
- 勝利
競技者は勝利の冠を得るために自分を律し続けた An athlete whose heart’s desire was to win a crown in the games disciplined himself consistently. खेलाडीले विजायीले पाउने ताजका लागि आफैलाई निरन्तर अनुशासनमा राख्थे ।
- 初歩
初歩的な技術 a basic skill; आधारभूत (/ मूलभूत / बुनियादी) सीप
- 素人
素人臭い演技 an amateurish performance; अदक्ष (/ सिपालु नभएको) अभिनय
- 神技
神技
- 人口
人口増加や科学技術の進歩により時と共に暴虐も増して来た As a result of increasing population and the progress of technology, that violence has escalated over time. जनसंख्या वृद्वि र प्रविधिको विकासले गर्दा समय बित्दै जाँदा हिंसा झन्–झन् चुलिएको छ ।
- 審判
〔競技の〕a referee; रेफरी *ネ英;
- 水泳
水泳競技
- 水上
水上競技
- 優れた／勝れた
優れた技術を持つ働き手 a highly-skilled worker; उच्चदक्ष कर्मचारी
- 生産
生産技術
- 選手
足掛けの技で相手選手を打ち負かした He defeated his opponent schemingly by tripping him up with his leg. उसले छिर्के दाउ (/ जुक्ती / तौरतरिका) लगाएर विपक्षीलाई पछाऱ्यो ।
- 先端／尖端
先端技術
- 専門
専門的技術 technical skill; proficiency; aptitude; प्राविधिक सीप ; निपुणता ; प्रवीणता
- 総合
総合競技
- 造幣
造幣技術 the art of minting coins; टककला ; मुद्रणकला
- 走路
〔競技場の〕a track; धावनमार्ग ; दौडानको मार्ग ; दौडने चौर ;〔マラソンなどの〕a course; धावनमार्ग ; दौडने चौर ; मैदान ;
- 測量
測量技師･測量士
- 体当たり
彼女は体当たりの演技を見せた She threw herself completely into the performance. उनले भएभरको प्रदर्शन देखाइन् ।
- 大工
熟練した大工として働くのに,様々な技術や道具の使い方を習得する必要があった He needed to master various skills and tools when he worked as a skillful carpenter. सिपालु सिकर्मी बन्न उनीसित विभिन्न सीप हुनुपर्थ्यो अनि विभिन्न औजारहरू चलाउनुपर्थ्यो ।
- 体操
体操競技
- 絶えず
いいかね娘よ,絶えず技術を磨いてゆきなさい Keep sharpening your skills, my girl. छोरी, तिम्रो सीप सधैं तिखारिराख है।
- 高い
高い技術を持った働き手 a highly-skilled worker; उच्चदक्ष कर्मचारी
- 携わる
世界の科学者や科学技術の専門家のうち四人に一人は武器製造に携わっている One out of every four scientists and technologists in the world engaged in research and development is working on weapons. विश्वमा प्रत्येक चार विज्ञानबेत्ता र प्राविधिज्ञहरूमध्ये एक जना चाहिँ हतियार बनाउनमा लागेको छ ।
- 闘い
運動競技での闘い a struggle in an athletic contest; प्रतियोगितामा गर्नुपर्ने संघर्ष
- 団体
団体競技
- 単調
単調な演技 monotonous performance; एकरस (/ एउटा रसको / समान भावको / एउटै ढङ्गढाँचाको) अभिनय
- 堪能
〔技芸に優れていること〕 निपुणता nipuNataa ; कौशल / कौशलता ; प्रवीणता ; योग्यता ;
- 鍛練／鍛錬
〔体／技能の〕training; अदब ; तलीम ;〔精神の〕discipline; अनुशासन ;
- 通信
通信技術
- 漬け物
漬物を漬けること pikcling; सँधाइ ; साँधनसुधन *高い技術の
- 強い
〔力／技が優れている〕 बलियो, 女 बलियी, 複 बलिया ; जोडदार ; शक्तिशाली ; विक्रान्त ; जब्बर ; बलिष्ट ;
- 手慣れる
手慣れたパイロット an expert pilot;〔技術の優れた〕 निपुण विमानचालक ;〔経験豊かな〕 अनुभवी विमानचालक
- 出る
競技の走者たちは,競い合って前に出た The competition runners got ahead by taking over or overtaken. दौड प्रतियोगिताका खेलाडीहरू उछिनपाछिन गर्दै अगाडि बढे ।
- 点
〔評点／点数〕a mark; अङ्क / अंक ;〔競技の点数〕a point; अङ्क / अंक ;〔総得点〕a score; अङ्क / अंक ; खेलमा प्राप्त गरेको अङ्क ;〔野球で〕a run⇒てん(点)
- 電気
電気技師
- 点数
〔評点〕a mark; a grade; अङ्क / अंक ; प्राप्ताङ्क / प्राप्तांक ; मार्क *ネ英; ग्रेड *ネ英;〔競技の〕a score; स्कोर *ネ英; प्राप्ताङ्क ;
- 闘技
闘技者
- 道具
熟練した技能者は,仕事に取り掛かる際,自分の必要とする道具を整える When a craftsman sets about his work, he lays out the tools he will need. कारिन्दाले काम सुरु गर्नुअघि आफूलाई चाहिने सबै औजार आफ्नोअगाडि राख्छ ।
- 登録
registration; पञ्जीकरण ; दर्ता ; अभिलेखन ; रजिस्ट्रेसन *ネ英; उल्लेखन ;〔帳簿への記入／競技への参加など〕entry; दर्ता ; अभिलेखन ; उल्लेखन ; प्रवेश ; जनोट ;〔団体／学籍／軍隊などへの〕enrollment; दर्ता ; भर्ना ; जारी ;
- 得意
得意技
- 特殊
特殊技能
- 得点
〔試合／競技の〕points; अङ्क / अंक ;〔クリケットの〕runs; रन *ネ英;〔フットボールなどの〕points; अङ्क ;〔総称〕the score; अङ्क ; स्कोर *ネ英; प्राप्ताङ्क ;〔学校の成績〕one's grades; one's score; one's marks; अङ्क ; प्राप्ताङ्क ;
- 独特
彼独特の技巧 a skill all his own ; उसको आफ्नो (व्यक्तिगत) सीप ; उसको अद्वितीय (/ बेजोड) सीप
- 土木
土木技師
- 取り掛かる
熟練した技能者は,仕事に取り掛かる際,自分の必要とする道具を整える When a craftsman sets about his work, he lays out the tools he will need. कारिन्दाले काम सुरु गर्नुअघि आफूलाई चाहिने सबै औजार आफ्नोअगाडि राख्छ ।
- 殴り合い
a (fist)fight; boxing; free exchange of blows; मुठभेट muTh-bheT ; घात-प्रतिघात ; मुक्कामुक्की ; मुक्काबाजी *健闘競技;
- －に
世界の科学者や科学技術の専門家のうち四人に一人は武器製造に関わっている One out of every four scientists and technologists in the world engaged in research and development is working on weapons. विश्वमा प्रत्येक चार विज्ञानवित्त र प्राविधिज्ञहरूमध्ये एक जना चाहिँ हतियार बनाउनमा लागेको छ ।
- 偽物
彼の演技はまだ偽物だ His performance is not quite the real thing yet. उसको खेल स्वाङ मात्र हो । ; उसले नक्कल पारेको मात्र हो ।
- 抜く
競技の走者たちは,抜いて抜かれて前に出た The competition runners got ahead by taking over or overtaken. दौड प्रतियोगिताका खेलाडीहरू उछिनपाछिन गर्दै अगाडि बढे ।
- ハードル
〔競技〕the hurdles; बार उफ्रेर नाघ्ने दौड ;〔障害物〕a hurdle; (नाघ्ने) बार ; अवरोध ;
- パイロット
熟練したパイロット an expert pilot;〔技術の優れた〕 निपुण विमानचालक ;〔経験豊かな〕 अनुभवी विमानचालक
- 覇者
〔競技の優勝者〕a champion; the winner; च्याम्पियन *ネ英; विजेता ;
- 離れ技
離れ技を演じる perform a daring feat; करामत गर्नु ; उड्दो चरो खसाल्नु *字：「飛ぶ鳥を落とす」
- 早業
quick work; छिटो काम ;〔離れ技〕a feat; कठिन काम ;
- 万全
高度の技術を身に着け,体調も万全に見えた He looked in full command of his skill and to all outward appearances in excellent physical condition. उनी साह्रै कुशल र तन्दुरुस्त देखिन्थे ।
- パンツ
〔競技用の半ズボン〕shorts; जाँघिया ;〔ボクシングなどの〕trunks; ट्रान्क्स *ネ英; चड्डी ;
- 秘技
秘技
- 引っ掛ける
足を引っ掛け転ばす技で相手選手を打ち負かした He defeated his opponent schemingly by tripping him up with his leg. उसले छिर्के दाउ (/ जुक्ती / तौरतरिका) लगाएर विपक्षीलाई पछाऱ्यो ।
- フィールド
フィールド競技
- 武器
世界の科学者や科学技術の専門家のうち四人に一人は武器製造に関わっている One out of every four scientists and technologists in the world engaged in research and development is working on weapons. विश्वमा प्रत्येक चार विज्ञानबेत्ता र प्राविधिज्ञहरूमध्ये एक जना चाहिँ हतियार बनाउनमा लागेको छ ।
- 舞台
〔劇場の〕the stage; मञ्च mancha ; रङ्गमञ्च ; नाटक मञ्चन ;〔演技〕a performance; प्रदर्शन ; अभिनय ; तमाशा *見世物;
- フラット
〔競技〕
- プレーヤー
a player;〔競技者〕 खेलाडी ;〔演奏者〕 वाद्यवादक ; कलाकार ;
- プロ
〔職業にしている〕professional; पेसेवर ; उद्यमी ; उद्योगी ; व्यवसायिक / व्यवसायी ;〔技術の優れた〕professional; धेरै सीप भएको ; कर्णधार ;
- 下手
〔技術がまずい様子〕lack of skill; सीपको कमी ;
- ホイッスル
〔競技などで審判が鳴らす〕a whistle; सिट्ठी / सिटी ;
- 暴虐
人口増加や科学技術の進歩により時と共に暴虐も増して来た As a result of increasing population and the progress of technology, that violence has escalated over time. जनसंख्या वृद्वि र प्रविधिको विकासले गर्दा समय बित्दै जाँदा हिंसा झन्–झन् चुलिएको छ ।
- 保健
a health worker; स्वास्थ्य कार्यकर्ता *医師,看護婦,薬剤師,検査技師など;
- 保証
a (letter of) guarantee; प्रत्याभूतिपत्र ; आश्वासन पत्र ;〔人物／技量などの〕a reference; प्रमाणपत्र ;〔商売の〕a warranty; प्रत्याभूतिपत्र ; आश्वासन पत्र ;
- ボックス
〔劇場／競技場などの仕切った席〕a box (seat); box seats; छुट्टै कोठा ; कक्ष ;〔汽車などの〕a compartment; कक्ष ; खण्ड ;〔レストランの〕a booth; बारेको कोठा ;
- 負かす
足掛けの技で相手選手を負かした He defeated his opponent schemingly by tripping him up with his leg. उसले छिर्के दाउ (/ जुक्ती / तौरतरिका) लगाएर विपक्षीलाई पछाऱ्यो ।
- 増す／益す
人口増加や科学技術の進歩により時と共に暴虐も増して来た As a result of increasing population and the progress of technology, that violence has escalated over time. जनसंख्या वृद्वि र प्रविधिको विकासले गर्दा समय बित्दै जाँदा हिंसा झन्–झन् चुलिएको छ ।
- マラソン
マラソンをする 〔競技〕take part in a marathon race; म्याराथनमा भाग लिनु ;〔運動のため〕run long distance; लामो दूरी दौड्नु
- 身
〔知識／技術などを習得する〕 रतिनु ; बानी बस्नु ; परिचित हुनु ;
- 磨く／研く
絶えず技術を磨いてゆきなさい Keep sharpening your skills. तिम्रो सीप सधैं तिखारिराख है ।
- 未完成
あの石工の技術はまだ未完成だ That mason is still green (/ inexperienced). त्यो वस्तुकार (/ डकर्मी) अझै काँचो (/ अपरिपक्व / अनुभवहीन) छ ।
- 未熟
〔技量／人物などができていない〕 लहलह lahalaha ; अपरिपक्वता ;
- 身嗜み
〔教養として身につける技芸〕
- 妙技
詐欺師の妙技にひっかかる be tricked by a swindler; ठगको छकाइमा (/ छलमा) पर्नु
- 水
〔水上競技などで差をつける〕
- 無傷
無傷の演技 a flawless (/ faultless) performance. कुनै दोष (/ त्रुटि / परिपूर्ण) नभएको प्रस्तुती
- 無手
〔手段／技術／資本を持たないこと〕
- 名人
〔技芸に優れた人〕a master; an expert; दक्ष ; खप्पिस ;
- メカニック
〔芸術上の技法〕a technique; ढंग ; तरीका ; प्रविधि ; कार्यविधि ;
- 用いる
高度科学技術を用いて using high technology; उच्च प्रविधि अपनाएर
- －もの
ある仕事で得た経験や技術が別の仕事で役に立つものだ The experiences and skills you gain at a job can be useful at another job later. एउटा जागिरमा प्राप्त अनुभव र सीप पछि गएर अर्को जागिरमा उपयोगी हुन सक्छ ।
- 役
ある仕事で得た経験や技術が別の仕事で役に立つ者だ The experiences and skills you gain at a job can be useful at another job later. एउटा जागिरमा प्राप्त अनुभव र सीप पछि गएर अर्को जागिरमा उपयोगी हुन सक्छ ।
- 役立つ
ある仕事で得た経験や技術が別の仕事で役立つものだ The experiences and skills you gain at a job can be useful at another job later. एउटा जागिरमा प्राप्त अनुभव र सीप पछि गएर अर्को जागिरमा उपयोगी हुन सक्छ ।
- 遊技
遊技施設
- ランナー
〔陸上競技で〕a runner; धावक ; दगुर्ने खेलाडी ;
- 陸上
陸上競技場
- 律する
競技者は勝利の冠を得るために自分を律し続けた An athlete whose heart’s desire was to win a crown in the games disciplined himself consistently. खेलाडीले विजायीले पाउने ताजका लागि आफैलाई निरन्तर अनुशासनमा रख्थे ।
- レコード
〔競技などの記録〕a record; रेकर्ड*ネ英 ; लेख टिपोट ; अभिलेख ; कागजपत्र ; विवरण ;
- 練習
〔陸上競技などの〕a practice (/ training) field (/ ground); अभ्यासमैदान ;〔ボクシングなどの〕a gym(nasium); जिम *ネ英;〔劇／音楽などの〕a rehearsal hall (/ room); a practice room; अभ्यासकोठा ;
- 技
足掛けの技で相手選手を打ち負かした He defeated his opponent schemingly by tripping him up with his leg. उसले छिर्के दाउ (/ जुक्ती / तौरतरिका) लगाएर विपक्षीलाई पछाऱ्यो ।
- 業師
〔技の上手な人〕a good technician; राम्रो (/ असल) प्रविधिज्ञ (/ यन्त्रविद्) ;