• きげん【期限】
  • 1〔期間〕a period; a term; अवधि ; म्याद ; पिरियड *ネ英;
    • 最終期限 last period; last notice; अल्टिमेटम ; अन्तिम म्याद ; अन्तिमेत्थम्
    • 支払い期限 the term for payment; असुलअवधि ; चुक्तिअवधि
    • 一定の期限内に within a certain (/ set) period; तोकिएको क्रममा (/ समयमा) नै ; एक अवधिमा ; ～को दौडानमा
    • 期限が切れた The time limit is expired. म्याद गुज्रियो (/ सिद्धियाो) ।
    • この券は有効期限が過ぎている This ticket is no longer valid.⇒きかん(期間)
    • 彼の借金の返済期限が過ぎた His term for payment has finished. ऋण तिर्न उसले दिएको भाका (/ अवधि / म्याद) नाघ्यो ।
    • 期限は不確定です The term is indefinite. अवधि (/ म्याद) अनिश्चितकालीन (/ अस्थायी) छ । ; अवधि (/ म्याद) तोकिएको छैन ।
    • 期限を切ったほうがよい We had better set (/ fix) a deadline. हामीले अन्तिम म्याद तोक्नु नै बेश होला ।
  • 2〔期間の切れる時点〕a deadline; a time limit; अन्तिम म्याद ; भाका *期限の約束;
    • 期限付の limited by time; अन्तिम म्यादी
    • 期限前に before a deadline; म्याद नसकेसम्म
    • 期限が切れる expire; run out; म्याद सक्नु ; समय समाप्त हुनु
    • 支払い期限が来た Payment is (/ has fallen) due. असुलअवधि सक्यो ।
    • 借金の返済期限はとっくに切れている The debt is long overdue. लेनदेनको म्याद अघिनै भुक्ताएछ । ; ऋण तिर्न दिएको भाका नाघिसकेछ ।
    • その本は返却期限が切れている That book is overdue. त्यो किताब फिर्ता गर्ने म्याद नाघिसकेछ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 期限延長
    • extension of a deadline; थमौती ; म्याद थाम्ने काम ;
  • 期限切れ
    • the expiration (of the time limit); म्याद गुज्राइ ;
      • 免許証が期限切れだった My licence has expired. मेरो लाइसेन्स समाप्त भएको पो रहेछ । ; मेरो लाइसेन्सको म्याद सकेको रहेछ ।
  • 期限満了
    • the expiration of a period (/ term); समय (/ म्याद) समाप्ति ;

※「期限」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」