• きょくげん【極限】
  • a limit; an extremity; पराकाष्ठा ; अन्तिम (/ चरम) सीमा ; चरमोत्कर्ष ; चरम अवस्था (/ सीमा) ; आखिरी ; छेउ ;
    • 極限までの試練 a test to the limit; हदैसम्मको परीक्षा
    • 我慢の極限 extreme limit of endurance; सहनुको परिसीमा *परिसीमा は「極限」
    • 極限まで働く overwork; सकी नसकी गर्नु ; बढी परिश्रम गर्नु ; मर्काउनु ; फर्काउनु ; बदजफत हुनु
    • 忍耐の極限に達する reach the limit of one's endurance; धर्यताको चरम बिन्दूमा पुग्नु ; धर्यताको (परि)सीमा नाघ्नु
    • 彼らの間で言い争いが極限に達した時,ついに殴り合いとなった When their quarrel reached to its limit, they started fighting. झगडा चरमविन्दुमा (/ अन्तिम चरणमा) पुगेपछि उनीहरूका बीच कुटाकुट भयो ।
    • そこの暑さは極限に達している The heat has reached to the limit there. त्यहाँ गर्मी चरमविन्दुमा (/ चरम सीमामा) पुगेको छ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 極限状態
    • extreme condition; चरमावस्था ; चरमोत्कर्ष ;
      • 極限状態にある(置かれる) be (placed) in an extreme situation; चरमविन्दुमा (/ पराकाष्ठामा / चरम अवस्थामा / परिसीमामा) रहनु (राखिनु)
  • 極限値
    • 〔数学で〕a limit (value); चरमविन्दु ;