• きかい【機会】
  • a chance; an opportunity; मौका ; अवसर ; दाउ ; नमघट(हरू) ; जोग ; बार ; खेप ; बाटो ; समय ; बेला ;
    • 絶好の機会 a marvelous opportunity; सुनौलो मौका *字：「黄金のチャンス」
    • めでたい機会 a happy (/ fortunate) moment; उपलक्षय ; सुअवसर ; शुभ मौका
    • 適当な機会に on a suitable occasion; at an appropriate time; उपयुक्त (/ उचित / सुहाउँदो) समयमा
    • あらゆる機会に every opportunity; always; हरेक बेला ; हर समय ; जहिलै ; सधैंभरि ; सदैव ; हरपल *24秒置きに
    • 機会がありしだい at the first opportunity; as opportunity permits; मौका मिल्नासाथ
    • 二度も機会があったのに despite the chance twice; दुई–दुई पल्ट मौका पाउँदा पनि
    • 機会が開ける open the chance (/ the opportunity); बाटो दिनु (/ खोल्नु) ; दाउ लाग्नु
    • 機会を捕らえる get (/ earn / watch) a chance; मौका छोप्नु ; मौका (/ मौकाको फाइदा) उठाउनु
    • 機会をうかがう lie in wait; look for a chance; दाउ हेर्नु *策略など
    • 機会を設ける create a chance (/ an opportunity); बाटो बनाउनु
    • また会う機会を作る make another opportunity to meet; फेरि भेट्ने बाटो बनाउनु
    • 別の機会に来てください Please come some other time. अर्को समय लिएर आउनुस् ।
    • 仕事をくれたので,彼女はあなたを機会を開いた人とみなしている She regards you as fortune opener for giving you a job. रोजगारी दिएकाले ऊ तपाईंलाई भाग्यविधाता (/ उन्नतिको ढोका खोलिदिने) मान्छे ।
    • 救いの機会が開けた A chance of salvation was opened. उद्धारको (/ मुक्तिको) बाटो खुल्यो ।
    • 機会が訪れた A chance has come. दाउ लाग्यो । ; मौका पऱ्यो ।
    • この機会にあなたの生活を見直してみませんか Why not take this opportunity to review your lifestyle? तपाईं पनि यही अवसरमा (/ मौकामा) आफ्नो जीवनशैली पुनरावलोकन गर्दा कसो होला ?
    • 彼は子供たちが戻ってくる機会を開け放った He left the chance for his children to return open wide. तिनले आफ्ना छोराछोरीलाई फर्कने बाटो खुलै छोडिदिए ।

※「機会」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」