• きよめる【清める／浄める】
  • 1〔清浄にする〕cleanse; make clean; सफा गर्नु (/ पार्नु) ;
    • 清水で身を清める cleanse oneself with pure water; पानीले शरीर चोख्याउनु (/ सफा पार्नु)
  • 2〔罪を洗い清める〕 चोख्याउनु ; शुद्ध पार्नु (/ गर्नु) ; पवित्र तुल्याउनु ;〔清められる〕be cleansed (/ purified); चोखिनु / चोख्याइनु ; शुद्ध पर्नु ;
    • 清められた食事 (ritually) pure food; चोखो खाना *ヒ
    • 容器(家)を清める purify a vessel (house); भाँडो (घर) चोख्याउनु (/ शुद्ध पार्नु)
    • 罪を清める cleanse (/ purify) the soul of sin; पाप पखाल्नु (/ मेटाउनु) ; पापलाई शुद्ध पार्नु ; पापका लागि प्रायश्चित गर्नु
    • 参拝のために身を清める clean oneself before worshipping; पूजा गर्दा संस्कार (/ चोखीनीति / चोखीनिधि) गर्नु *ヒ
    • 彼女は罪を清められた She was purged of sin. उनी आफ्नो पापबाट चोखिइन् (/ चोख्याइन्) । *ヒ.चोखिनु は,月経中の女性が誰にも触れずに4日間過ごした場合にも用いる