• ぎせい【犠牲】
  • 1〔いけにえ〕a sacrifice; बलि ; बलिदान ; होमबलि *焼燔の; आहुति ;
    • 動物の犠牲 an animal sacrifice; पशुबलि
    • 贖いの犠牲 The Ransom Sacrifice; फिरौतीको (/ छुटकाराको) बलिदान
    • 犠牲を捧げる offer a sacrifice; बलिदान (/ होम) दिनु (/ चढाउनु)
    • 動物の犠牲を捧げる offer an animal in sacrifice; होमबलि (/ पशुबलि) चढाउनु
    • あまりにも多くて数を調べることも数えることもできないほどの羊を犠牲としてささげた They sacrificed sheep that could not be counted or numbered for multitude. अनगन्ती र असंख्य भेडाहरू तिनीहरूले बलिदान चढाए ।
  • 2〔代償〕a sacrifice; त्याग ; शिकार ; बलि ; बलिदान ; आहुति ;
    • 最も大きな犠牲 the biggest sacrifice; ठूलो भन्दा ठूलो त्याग
    • 自己犠牲の精神 a spirit of self-sacrifice; आत्मत्यागको (/ आत्मत्यागी) भाव
    • 自己犠牲的な self-sacrificing; आत्मत्यागी
    • 犠牲を惜しまない sacrifice; त्यागहरू गर्नु
    • 犠牲にする･犠牲を払うmake a sacrifice of~; त्याग्नु ; होम्नु ; मरिमेट्नु ; मोल चुकाउनु ; खर्च बेहोर्नु ; खर्च (/ त्याग) गर्नु ; ～लाई आहुति दिनु ;
      • 自分を犠牲にして by doing one’s utmost; in a way of sacrificing oneself; मरिमेटी ; आत्मा–त्यागी भएर ; आफूलाई त्यागेर
      • 不必要な活動を犠牲にする sacrifice nonessential activities; अनावश्यक कामकुरा पन्छाउनु
      • 多大の犠牲を払う make enormous sacrifices; ठूल्ठूला त्यागहरू गर्नु
      • 彼は自分を犠牲にしてでも他の人を助ける He saves others even by risking his life. खतरा मोलेरै भए पनि तिनी अरूलाई मदत गर्छन् ।
      • その失敗で彼は人生を犠牲にした The mistake cost him his life. त्यो भूलले उसको जीवनलाई क्षति गऱ्यो ।
      • 彼らが払った全ての犠牲が無駄でなかったことが保証された Now they were assured that the sacrifices they had made thus far had not been in vain. तिनीहरूले गरेका ती सबै त्यागहरू बेकारमा थिएनन् भन्ने आश्वासन दिइएका थियो ।
      • 彼は自由のために一身を犠牲にした He died a martyr to the cause of liberty. स्वतन्त्रताको निम्ति तिनले आफ्नो जान त्यागे ।
      • 彼は奉仕に多くの時間や精力,資力を犠牲にした He sacrificed all his time, energy and resources for his service. उनले आफ्नो सेवामा धेरै समय, शक्ति र स्रोतसाधन खर्च गरे ।
      • 彼は自分で大きな犠牲を払わなければならなかった He had to make a great sacrifice of his own. उहाँ आफूले ठूलो मोल चुकाउनु परेको थियो ।
    • 犠牲になるbe a victim of~; ～को शिकार हुनु ;
      • 国中が戦争の犠牲になった The entire country became a victim of war. सम्पूर्ण देश युद्धमा होम्मिएको थियो ।
      • 不正事件の犠牲になって免職になった He was made a scapegoat in (/ for) the recent scandal and was discharged. ऊ भ्रष्टाचारको सिकार भई बरखास्तमा (/ खोसुवामा) पऱ्यो ।
      • しかし,あの惨事が起きた午後,犠牲になった人たち43人は危険地帯にいたのだ Yet, that fatal afternoon the 43 victims were in the danger zone. तैपनि, त्यो साँझ त्यस खतरनाक क्षेत्रमै बसिरहेका ४३ जना मानिसहरूको ज्यान गयो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 犠牲者
    • a victim; शिकार ;
      • 彼はそれら犠牲者の命を奪っていった He had claimed those victims. ऊ त्यसको शिकार हुनेहरूलाई बटुल्दै गयो ।

※「犠牲」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」