• きせる【着せる】
  • Ⅰ
    • 1〔衣装をつけさせる〕 लाउनु ; लाग्नु ; लगाउनु ;
      • 子供に服を着せる dress a child; बच्चालाई लुगा लगाउनु
    • 2〔被せる〕 छोप्नु ; ढाक्नु ; लगाउनु ;
  • Ⅱ
    • 〔人に責任を負わせる〕
      • ～に罪を着せる charge~with a crime; lay the blame for a crime on~; fasten a crime on (/ upon)~; ～मा (/ माथि) दोष लाउनु
      • 彼は罪を同僚に着せた He pinned the guilt on his colleague. उसले सहकर्मीमाथि दोष लगायो (/ थोपऱ्यो) ।
      • 彼は汚名を着せられた He had his reputation stained.; His name was blackened. उसको बदनाम भयो । ; उसको नाममा धब्बा लगाइयो ।
      • 彼はすぐに恩に着せる When he does things to others, he expects them to be terribly grateful. उसले अरूलाई कर्तव्यबोध महसुस गराउने गरी अरूलाई दया गर्छ ।

※「着せる」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」