- 相子
〔貸借／義理の負い目がないこと〕 बराबरी ;
- 兄
義理の兄 one's brother-in-law; जेठानु / जेठाज्यू *夫の兄; जेठान *妻の兄;〔姉の夫〕an older sister's husband; भिना / भिनाजु / भिनाज्यू
- 姉
one's older (/ elder) sister; one's big sister; दिदी ; दिज्यू *敬意のこもる表現;〔義理の姉〕one's sister-in-law; one's older brother's wife; भाउज्यू *敬意のこもった表現;〔一番上の姉〕one's oldest (/ eldest) sister; जेठी दिदी ;〔姉娘〕one's eldest (/ first) daughter; जेठी छोरी ;〔「先に生まれた」〕one born before; पूर्वजन्मा ;
- 板挟み
義理と人情の板挟みになる be torn between love and duty; कर्तव्य र मायाबीचको दोधारमा पर्नु
- 兄弟
a brother; brothers; दाजुभाइ ; व्रदर *ネ英;〔兄〕one’s older brother; बढेको दाइ ; दाजु ; जेठो दाइ *最年長; अग्रज ;〔弟〕one’s younger brother; भाइ ; कन्छा भाइ *末の;〔姉妹〕sisters; दिदीबहिनी ; दिदीचेली ; चेलीबेटी ;〔姉〕one’s onlder sister; दिदी ;〔妹〕one’s younger sister; बहिनी ;〔義理の兄〕one’s brother-in-law; जेठानु / जेठाज्यू *夫の兄; जेठान *妻の兄;〔義理の弟〕 सालो / साला ;〔妹の夫〕 जुवाइँ ;〔全体〕a sibling; सहोदर भाइ (/ बहिनी) ;〔6番目の〕the sixth brother; जन्तरे ;〔異母／異父〕one’s half brother; सौतनी दाजु (भाइ) ;
- 義理堅い
義理堅く
- 義理立て
義理立て
- 高熱
彼の義理の母に高熱が生じていた His mother-in-law was suffering with a high fever. उनकी सासूलाई निस्लोट ज्वरो आएको थियो । *निस्लोट は「ぐったりさせるほどの」「意識を失わせるような」「重度の」
- 米
友がただで5つの米俵,私がただで1つの鋤*諺：義理と人情でお返しする大切さを説いたもの मितले पाच पाथी धान सित्तैमा मैले एउटा हलो मितलाई सित्तैमा ।
- 姉妹
sisters; दिदीबहिनी ; चेलीबेटी ; भगिनी ;〔義理の〕sister-in-law; बुहारी ;〔義理の姉〕 जेठीसासू ;〔義理の妹〕 साली ;〔妻の兄の妻〕 जेठानदिदी ;〔夫の兄の妻〕 जेठानी ;
- 父親
a father; a male parent; जन्मदाता ; बा ; बुबा ; बाबु *若者への愛称にも使う; बाबा ; पिता ; जनन ; जनयिता ;〔その家〕 घर ;〔義理の〕father-in-law; ससुरो / ससुरा ;〔その家〕father-in-law’s house; ससुराल ; ससुराली
- 付き合う
お義理で彼に酒を付き合った I kept him company at sake out of a sense of duty. नचाहँदा पनि साथ दिएर सँगै रक्सी खाएँ ।
- 母親
a mother; a female parent; आमा ; माता ; जननी ; माऊ ; मुमा ; जनयिता ;〔義理の〕mother-in-law; सासू ;〔動物の〕 माऊ ;〔鳥の〕 माऊ चरा ;
- 息子
a son; छोरो / छोरा *後者はやや敬愛がこもる; पुत्र ; पुरूष सन्तान ; चेलो, 複 चेला ;〔義理の〕son-in-law; जुवाइँ / ज्वाइँ ;〔王族や金持ちの息子に呼び掛けて〕the son of royal (/ wealthy) family; lord; बाबूसाहेब ;
- 娘
a daughter; छोरी ; पुत्री ; चेली ; चेलीबेटी ;〔少女〕a girl; केटी ; ठिटी ; बाला ; बालिका ; लड्की ; कुमारी ;〔若い女性〕a yong girl (/ worman); तरूनी / तरूणी ;〔義理の〕daughter-in-law; बुहारी ; वधू ;〔娘さん〕अविवाहिता ; स्त्रीको उपाधि ; कुमारी ;