• きこえる【聞こえる】
  • Ⅰ
    • 〔自然に耳に入る〕hear; can hear; सुन्नु ;〔音を主語にして〕be audible; सुनिनु ;
      • 皆に聞こえるように読む read to be heard by every one; सबैले सुन्ने गरी पढ्नु
      • だれか歌っているのが聴こえてきたよ Somebody’s singing came to be heard. कसैले गीत गाएको सुनिरहेछु ।
      • 変な物音が聞こえた I heard a strange sound. अनौठो आवाज आयो ।
      • 私の言うことが聞こえますか Can you hear me (/ what I'm saying)? के मेरो कुरा सुन्न सक्नुहुन्छ ?
      • 呼んだら,すぐ聞こえる場所にいなさい Stay within earshot (/ hearing distance). आवाज सुनिने ठाउँमा बस ।
      • おい,そうするなって言ってるの聞こえないのか No, can’t you just hear I said ‘No’? ऐ, यसो नगर् भनेको सुन्दैनस् ?
  • Ⅱ
    • 1〔響く／意味が取れる〕sound; ध्वनि निक्लनु ; सुनिनु ;
      • 逆説的に聞こえるかもしれないが Paradoxical as it may sound; कुरा विरोधाभासपूर्ण लाग्न सक्छ तर
      • それは異常に聴こえる It sounds strange. त्यो त अनौठो सुनिन्छ ।
    • 2〔有名である〕
      • 国中で聞こえるコンサート会場 a famous concert hall of the country; देशको नामी कन्सर्ट हल
      • 彼は当時聞こえた実業家だった He was a renowned (/ noted) businessman at the time. ऊ त्यतिखेरको नामी व्यापारी थियो ।
    • 3〔納得できる〕
      • そりゃ聞こえない That doesn't make sense.; I can't buy that. त्यो त मलाई चित्त बुझेन ।