- 可決
議案が可決された The bill was carried. विधेयक स्वीकृत (/ स्वीकार) भयो ।
- 決議
決議案を提出する propose (/ introduce) a resolution; प्रस्ताव प्रस्तुत राख्नु (/ गर्नु)
- 原案
〔議案の〕the original bill; उपसन्धि ; मौलिक सम्झौता ;〔計画の〕the original plan; मौलिक योजना ; प्रारूप ;
- 採決
vote on (/ upon)~; take a vote on~; resolve; pass (/ adopt) a resolution; decide; प्रस्ताव निर्णय गर्नु ; प्रस्ताव पारित गर्नु *議案を通す; भोट दिनु (/ हाल्नु) *投票する;
- 採択
〔議案などの〕adoption; अंगीकरण ; ग्रहण ;
- 承認
議案が承認された The bill was carried. विधेयक स्वीकृत (/ स्वीकार) भयो ।
- すんなりと
議案はすんなりと通った The bill was passed unanimously (/ without dissent). विधेयक (/ कानूनको मसौदा) सतैक्यसिथ (/ सर्वसम्मतिसिथ) पार भयो ।
- 成立
〔議案などの通過〕be approved; पार गर्नु ; स्वीकृति हुनु ;
- 退場
議案に納得せず彼らは会議を退場した They renounced the conferance in disapproval on the bill. प्रस्तावमा असहमति जनाई उनीहरूले बैठक बहिष्कार (/ बहिर्गमन) गरे ।
- 提出
presentation; प्रस्तुत गर्ने काम ; प्रस्तुतीकरण ;〔議案などの〕introduction; प्रस्तुत ; प्रस्ताव ; आवेदन ;
- 通す
〔議案などを通過させる〕
- 納得
議案に納得せず彼らは会議を放棄した They renounced the conferance in disapproval on the bill. प्रस्तावमा असहमति जनाई उनीहरूले बैठक बहिष्कार (/ बहिर्गमन) गरे ।
- 否決
議案は否決された The bill (/ measure) was rejected. विधेयक (/ प्रस्तुत ऐन) (अ)स्वीकृत भयो ।
- 付する/附する
議案を国会に付する refer (/ submit) a bill to the parliament; विधेयक (/ बिल) संसदलाई पेश गर्नु
- 付則/附則
an additional rule; a supplementary provision; उपनियम ; थप प्रावधान ;〔議案/契約書の〕a rider
- 放棄
議案に納得せず彼らは会議を放棄した They renounced the conferance in disapproval on the bill. प्रस्तावमा असहमति जनाई उनीहरूले बैठक बहिष्कार (/ बहिर्गमन) गरे ।